Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за работа с метал, дърво, пластмаса, по-специално стругове, фрезови, пробивни, рендосващи или регулиращи машини, машини за бързо рендосване, перфориращи машини, перфориращи машини със зъбчато колело, електрически мотори, хидравлични трансмисии, хидравлични двигатели и мотори, и помпи, и части за горепосочените стоки, по-специално ходравлични трансмисии, мотори и помпи за задвижване на машинни инструменти, инструменти, машинно отливане, машини за заваряване, по-специално електрически машини за заваряване
Czech[cs]
Stroje pro zpracování kovu, dřeva, plastu, zejména soustruhy, frézovací, vrtací, hoblovací nebo brusné stroje, rychlé hoblovky, děrovací stroje, stroje na děrování ozubených kol, elektromotory, hydraulické převody, hydraulické motory a čerpadla a součásti výše uvedeného zboží, zejména hydraulické převody, pohony a čerpadla pro pohon obráběcích strojů, nářadí, licích strojů, strojů pro svářečské účely, zejména elektrických strojů pro svářecí účely
Danish[da]
Maskiner til bearbejdning af metal, træ, plastic, særlig drejebænke, bore-, afretnings- eller opretningsmaskiner, lynafretningsmaskiner, maskiner til gennemhulning, tandhjulsmaskiner til gennemhulning, elektriske motorer, hydrauliske transmissioner, hydrauliske motorer samt pumper og dele til alle ovennævnte varer, hydrauliske transmissioner, motorer og pumper til træk af værktøjsmaskiner, værktøj, maskinstøbning, maskiner til svejseformål, særlig elektriske maskiner til svejseformål
German[de]
Werkzeugmaschinen zur Bearbeitung von Metall, Holz oder Kunststoff, insbesondere Dreh-, Fräs-, Bohr-, Hobel- oder Schleifmaschinen Schnellhobelmaschinen, Stoßmaschinen, Zahnradstoßmaschinen, Elektromotoren, hydraulische Getriebe, hydraulische Motoren und Pumpen und Teile der vorgenannten Waren, insbesondere hydraulische Getriebe, Motoren und Pumpen zum Antrieb von Werkzeugmaschinen, Werkzeuge, Maschinenguß, Maschinen für schweißtechnische Zwecke, insbesondere elektrische Maschinen für schweißtechnische Zwecke
Greek[el]
Μηχανές κατεργασίας μετάλλου, ξύλου, πλαστικού, ειδικότερα τόρνοι, μηχανές άλεσης, διάτρησης, πλάνησης ή ευθυγράμμισης, μηχανές ταχείας πλάνησης, μηχανές συγκράτησης, μηχανές συγκράτησης με γρανάζια, ηλεκτρικοί κινητήρες, υδραυλικοί μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης, υδραυλικοί κινητήρες και αντλίες και μέρη των προαναφερθέντων ειδών, ειδικότερα υδραυλικοί μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης, κινητήρες και αντλίες για οδήγηση μηχανημάτων κατεργασίας, εργαλεία, μηχανές χύτευσης, μηχανές συγκόλλησης, ειδικότερα ηλεκτρικές μηχανές συγκόλλησης
English[en]
Metal-, wood-, plastics working machines, in particular lathes, milling-, drilling-, planing- or truing machines, fast planing machines, holing machines, gearwheel holing machines, electric motors, hydraulic transmissions, hydraulic motors and pumps and parts of the aforementioned goods, in particular hydraulic transmissions, motors and pumps for drive of machine tools, tools, machine casting, machines for welding purposes, in particular electric machines for welding purposes
Spanish[es]
Máquinas para trabajos con metal, madera y plástico, en particular, tornos, máquinas de amolado, taladrado, cepillado o rectificado, máquinas de cepillado rápido, máquinas perforadoras, máquinas perforadoras de rueda dentada, motores eléctricos, transmisiones hidráulicas, motores hidráulicos y bombas y partes de todos los productos mencionados, en particular, transmisiones hidráulicas, motores y bombas para el accionamiento de máquinas herramientas, herramientas, fundición de máquinas, máquinas para fines de soldadura, en particular, máquinas eléctricas para fines de soldadura
Estonian[et]
Metalli-, puidu-, plastitöötlusmasinad, eriti treipingid, frees-, puur-, höövel- või õgvendusmasinad, kiirhööveldus-, mulgustusmasinad, hammasrattaga mulgustusmasinad, elektrimootorid, hüdraulilised ülekandeseadmed, hüdraulikamootorid ja -pumbad ning eelnimetatud toodete osad, eriti tööpinkide hüdraulilised ülekandeseadmed, tööpinkide ajamite mootorid ja pumbad, tööriistad, valamismasinad, keevitusseadmed, eriti elektrilised keevitusseadmed
Finnish[fi]
Metallin-, puun-, muovintyöstökoneet, erityisesti sorvit, jyrsintä-, poraus-, tasoitus- tai oikaisukoneet, pikahöyläyskoneet, lävistyskoneet, hammaspyörän lävistyskoneet, sähkömoottorit, hydraulivaihteistot, hydraulimoottorit ja -pumput ja edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, erityisesti hydraulivaihteistot, -moottorit ja -pumput konetyökalujen käyttölaitteina, työkalut, konevalukoneet, hitsauskoneet, erityisesti sähkökoneet hitsaukseen
French[fr]
Machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, en particulier tours, in particular lathes, fraiseuses, foreuses, raboteuses ou dégauchisseuses, raboteuses rapides, perceuses, perceuses à engrenages, moteurs électriques, transmissions hydrauliques, moteurs et pompes hydrauliques et pièces de tous les produits précités, en particulier transmissions hydrauliques, moteurs et pompes pour machines-outils, outils, pièces coulées de machines, machines à souder, en particulier machines électriques à souder
Hungarian[hu]
Fém-, fa-, műanyag-megmunkáló gépek, főként esztergák, maró-, fúró-, gyalu- vagy köszörűgépek, gyors gyalugépek, lyukasztógépek, fogaskerék-lyukasztó gépek, villanymotorok, hidraulikus erőátvitelek, hidraulikus motorok és szivattyúk és az említett termékek alkatrészei, főként hidraulikus erőátvitelek, motorok és szivattyúk szerszámgépek, szerszámok, öntőgépek, hegesztőgépek meghajtására, főként villamos gépek hegesztési célokra
Italian[it]
Macchine per lavorazione di metallo, legno, plastica, in particolare torni, fresatrici, trivellatrici e piallatrici o rettificatrici, macchine per piallatura veloce, foratrici, foratrici a ruote dentate, motori elettrici, trasmissioni idrauliche, motori e pompe idrauliche e parti per i suddetti articoli, in particolare trasmissioni idrauliche, motori e pompe per azionamento di macchine utensili, utensili, fusioni di macchine, macchine per saldatura, in particolare macchine elettriche per saldatura
Lithuanian[lt]
Metalo, plastiko ir medienos apdirbimo mašinos, būtent liejimo staklės, malimo staklės, gręžimo staklės, lyginimo staklės arba pjovimo staklės, greito šlifavimo staklės, skylių perforavimo staklės, ratukinės staklės, elektros varikliai, hidraulinės pavaros, hidrauliniai varikliai ir siurbliai bei prmiau paminėtų mašinų dalys, būtent hidraulinės pavaros, varikliai ir siurbliai, skitri varyti staklėms, prietaisai, liejimo staklės, suvirinimo įranga, būtent elektrinė suvirinimo įranga
Latvian[lv]
Metāla, koka, plastmasas apstrādes iekārtas, jo īpaši virpas, malšanas, urbšanas, ēvelēšanas vai pēcapstrādes iekārtas, ātrās ēvelēšanas iekārtas, caurumu veidošanas iekārtas, zobratu caurumu veidošanas iekārtas, elektriskie motori, hidrauliskās transmisijas, hidrauliskie motori un sūkņi, un iepriekš minēto preču daļas, jo īpaši hidrauliskās transmisijas, darbgaldu, darbarīku darbināšanas motori un sūkņi, mehāniskā veidņošana, iekārtas metināšanai, jo īpaši elektriskas iekārtas metināšanai
Maltese[mt]
Magni li jaħdmu l-metall, injam u plastik, b'mod partikolari tornijiet, magni li jitħnu, li jħaffru, li jinċanaw jew tal-galvanizzaturi, magni li jinċanaw malajr, magni li jtaqqbu, magni li jtaqqbu bil-gerwil, muturi elettriċi, trasmissjonijiet idrawliċi, muturi u pompi idrawliċi u partijiet għall-oġġetti msemmija, b'mod partikolari trasmissjonijiet idrawliċi, muturi u pompi biex iħaddmu għodod mekkaniċi, għodod, l-ikkastjar ta' magni, magni għal skopijiet ta' l-iwweldjar, b'mod partikolari magni elettriċi għal skopijiet ta' l-iwweldjar
Dutch[nl]
Machines voor metaal-, hout-, plasticbewerking, met name draai-, frees-, boor-, schaaf- of rondslijpmachines, snelschaafmachines, steekmachines, tandwielsteekmachines, elektrische motoren, hydraulische transmissies, hydraulische motoren en pompen, en onderdelen van de voornoemde goederen, met name hydraulische transmissies, motoren en pompen voor aandrijving van werktuigmachines, gereedschappen, het machinaal gieten, machines voor het lassen, met name elektrische machines voor het lassen
Polish[pl]
Maszyny do obróbki metali, drewna i plastycznej, w szczególności tokarki, maszyny do frezowania, wiercenia, strugania wzdłużnego lub nadawania odpowiedniego kształtu, maszyny do szybkiego strugania wzdłużnego, maszyny do wykonywania otworów, maszyny do wykonywania otworów w kołach zębatych, silniki elektryczne, przekładnie hydrauliczne, silniki i pompy hydrauliczne oraz części do wyżej wymienionych towarów, w szczególności hydrauliczne skrzynie biegów, silniki i pompy do napędu obrabiarek, narzędzia, maszyny odlewnicze, maszyny spawalnicze, w szczególności elektryczne maszyny spawalnicze
Portuguese[pt]
Máquinas para trabalhar metais, madeira e matérias plásticas, em especial tornos, máquinas de fresar, perfurar, aplainar ou rectificar, máquinas de aplainamento rápido, máquinas para abrir orifícios, máquinas para abrir orifícios com engrenagens, motores eléctricos, transmissões hidráulicas, motores hidráulicos e bombas e peças para os artigos atrás referidos, em especial transmissões, motores e bombas hidráulicos para accionar máquinas-ferramentas, ferramentas, sistemas mecanizados de fundição, máquinas de soldadura, em especial máquinas eléctricas de soldadura
Romanian[ro]
Masini de prelucrat metale, lemn, plastic, in special strunguri, masini de polizat, gaurit, rabotare si rectificare, masini de rabotare rapida, masini de perforat, masini de perforat cu roti dintate, motoare elecrtice, transmisii hidraulice, motoare hidraulice si pompe si piese pentru produsele mentionate anterior, in special transmisii hidraulice, motoare si pompe pentru actionarea masinilor unelte, masinilor, dispozitive de transport, echipamente de sudura, in special echipamente electrice de sudura
Slovak[sk]
Stroje na obrábanie kovov, dreva a plastov, predovšetkým sústruhy, frézy, vŕtačky, hobľovacie stroje, prebrusovacie stroje, rýchle hobľovacie stroje, dierovacie stroje, stroje na dierovanie ozubených kolies, elektromotory, hydraulické prevody, hydraulické motory a čerpadlá a časti pre vyššie uvedené výrobky, predovšetkým hydraulické prevody, motory a čerpadlá na pohon obrábacích strojov, nástroje, stroje na zváracie účely, predovšetkým na zváracie účely
Slovenian[sl]
Stroji za obdelavo kovine, lesa in umetnih snovi, zlasti stružnice, stroji za brušenje, vrtanje, skobljanje ali struženje, stroji za hitro skobljanje, stroji za izdelavo lukenj, stroji za izdelavo lukenj v zobnikih, električni motorji, hidravlični prenosi, nidravlični motorji in črpalke ter deli naštetega blaga, zlasti hidravlični prenosi, motorji in črpalke za pogon orodnih strojev, orodja, litje strojev, stroji za varilne namene, zlasti električnih strojev za varilne namene
Swedish[sv]
Maskiner för bearbetning av metall, trä, plast, särskilt svarvar, fräs-, borr-, hyvel- eller smärgelmaskiner, snabbhyvelmaskiner, förskrämningsmaskiner, maskiner för drevförskrämning, elektriska motorer, hydrauliska transmissioner, hydrauliska motorer och pumpar och delar till nämnda varor, särskilt hydrauliska transmissioner, motorer och pumpar för drivning av maskinverktyg, verktyg, maskingjutning, maskiner för svetsändamål, särskilt elektriska maskiner för svetsändamål