Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En op die immer veranderende toneel van menseaangeleenthede is baie soorte menseregerings op die proef gestel—outokrasie, demokrasie, sosialisme, kommunisme en ander.
Bulgarian[bg]
На постоянно променящата се сцена на човешката история се изпробваха най–различни форми на управление: автокрация, демокрация, социализъм, комунизъм.
Danish[da]
På de menneskelige anliggenders evigt skiftende scene har man forsøgt sig med mange styreformer — diktatur, demokrati, socialisme, kommunisme og så videre.
German[de]
Und in der ständig wechselnden Szene der Geschichte des Menschen sind viele Formen menschlicher Regierungen ausprobiert worden — Autokratie, Demokratie, Sozialismus, Kommunismus usw.
Greek[el]
Και στη συνεχώς μεταβαλλόμενη σκηνή των ανθρώπινων υποθέσεων, έχουν δοκιμαστεί πολλές μορφές ανθρώπινης διακυβέρνησης—απολυταρχία, δημοκρατία, σοσιαλισμός, κομμουνισμός και άλλες.
English[en]
And in the ever-changing scene of men’s affairs, many types of human governments have been tried —autocracy, democracy, socialism, communism, and others.
Spanish[es]
Y en el escenario siempre cambiante de los asuntos del hombre la humanidad ha tratado de regirse por muchos tipos de gobiernos humanos: autocracia, democracia, socialismo, comunismo y otros.
Finnish[fi]
Maailmannäyttämön alati vaihtuvissa kohtauksissa on kokeiltu monenlaisia ihmisten hallitusjärjestelmiä: autokratiaa, demokratiaa, sosialismia, kommunismia ja niin edelleen.
French[fr]
Sur la scène des affaires humaines en perpétuel changement, de nombreux types de gouvernements ont été essayés: autocratie, démocratie, socialisme, communisme et autres.
Hiligaynon[hil]
Kag sa nagabalhin nga danyag sang hilikuton sang tawo, madamong sahi sang pangulohan sang tawo ang gintilawan—awtokrasya, demokrasya, sosyalismo, komunismo, kag iban pa.
Hungarian[hu]
Az emberi ügyek folyton változó színpadán megpróbálkoztak a legkülönbözőbb emberi uralmakkal — zsarnoksággal, demokráciával, szocializmussal, kommunizmussal és egyéb uralmi formákkal.
Indonesian[id]
Dan dalam hal ikhwal manusia yang selalu berubah, banyak jenis pemerintahan manusia telah dicoba—otokrasi, demokrasi, sosialisme, komunisme, dan lain-lain.
Italian[it]
E nella perennemente instabile scena mondiale sono stati provati molti tipi di governo umano: autocrazia, democrazia, socialismo, comunismo e altri.
Japanese[ja]
人間社会の営みが絶えず移り変わる中で人間は,君主制,民主制,社会主義体制,共産主義体制その他さまざまな形態の政治を試みてきましたが,みな失敗に終わりました。
Malagasy[mg]
Teo amin’ny sehatry ny raharahan’olombelona teo am-piovaovana tsy ankijanona, dia karazana fitondram-panjakana maro no nandramana: fanapahana tsy refesi-mandidy, demokrasia, sosialisma, kaominisma ary hafa koa.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ സദാമാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മനുഷ്യകാര്യാദികളുടെ അരങ്ങിൽ ഒട്ടനവധി രൂപങ്ങളിലുള്ള മാനുഷ ഗവൺമെൻറുകൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്—ഏകാധിപത്യം, ജനാധിപത്യം, സോഷ്യലിസം, കമ്മ്യൂണിസം എന്നിവയും മററുള്ളവയും.
Marathi[mr]
मानवाच्या बदलत्या घटनात, पुष्कळ मानवी सरकारांनी—एकसूत्री राजकारण, लोकशाही, समाजवाद, नास्तिकवाद व इतर प्रकारांनी प्रयत्न केला.
Norwegian[nb]
Det har vært stadige omskiftninger på jorden, og mange slags styreformer har vært forsøkt — enevelde, demokrati, sosialisme, kommunisme og andre.
Dutch[nl]
En op het voortdurend veranderende toneel van de menselijke aangelegenheden zijn er velerlei menselijke regeringsvormen uitgeprobeerd — autocratie, democratie, socialisme, communisme en andere.
Polish[pl]
Na ciągle zmieniającej się arenie dziejów ludzkich wypróbowano najróżniejsze formy władzy sprawowanej przez człowieka: absolutyzm, demokrację, socjalizm i wiele innych.
Portuguese[pt]
E no sempre alterante cenário dos assuntos dos homens, experimentaram-se muitos tipos de governo humano — autocracia, democracia, socialismo, comunismo, e outros.
Russian[ru]
И на постоянно меняющейся сцене истории человека были испробованы многие формы человеческих правительств: самодержавие, демократия, социализм, коммунизм и т. д.
Samoan[sm]
Ma i le fesuiaʻiga e leʻi faapea ona i ai o faiga a tagata, ua tele naʻuā ituaiga o faiga malo faaletagata sa taumafai i ai —malo pulea toatasi, le faatemokalasi, malo e pulea tutusa, le faakomunisi, ma isi.
Southern Sotho[st]
’Me ponong ea litaba tsa batho e fetohang nako le nako, mefuta e mengata ea mebuso ea batho e lekiloe—ea bompoli, ea sechaba ka sechaba, ea bokomonise, le e meng.
Swedish[sv]
På den ständigt föränderliga världsscenen har många typer av mänskliga regeringar prövats — autokrati, demokrati, socialism, kommunism och andra.
Tamil[ta]
இடைவிடாமல் மாறிவரும் மனித விவகாரங்களின் காட்சியில் அநேக வித்தியாசமான மனித அரசாங்கங்கள் முயற்சி செய்யப்பட்டிருக்கின்றன—ஏகாதிபத்தியம், குடியாட்சி, சோஷியலிஸம், கம்யூனிஸம் இன்னும் மற்றவை.
Tagalog[tl]
At sa patuloy na nagbabagong tanawin ng pamumuhay ng tao, maraming uri ng mga pamahalaan ng tao ang sinubok na —awtokrasya, demokrasya, sosyalismo, komunismo, at iba pa.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat kain kain gavman i bin kamap, olsem ol gavman i gat king, na ol gavman ol man i bin vot na kamapim, na ol gavman komyunis, na kain kain narapela gavman.
Tsonga[ts]
Naswona eka xivono lexi hundzukaka xa timhaka ta vanhu, tinxaka to tala ta tihulumendhe ta vanhu ti ringetiwile—mfumo wo lerisa, mfumo wa hinkwavo, wa vusoxalisi, vukhomunisi na yin’wana.
Ukrainian[uk]
І людство вже випробовувало багато родів людського уряду — автократію, демократію, соціалізм, комунізм, та інші.
Vietnamese[vi]
Và trên sân khấu không ngớt đổi màn của các công việc loài người, người ta đã thí nghiệm nhiều thể chế chính phủ của con người—chính thể chuyên chế, chính thể quân chủ, chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa cộng sản, v.v...
Zulu[zu]
Futhi enkundleni eshintshashintshayo yezindaba zesintu, kuye kwazanywa izinhlobo eziningi zohulumeni babantu—umbuso wobushiqela, umbuso wentando yeningi, umbuso wesimiso sokusebenzela uhulumeni, ubukhomanisi, nezinye.