Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Einrichtung einer europäischen Beobachtungsstelle für die Niederlassung und für die Übertragung landwirtschaftlicher Betriebe und für die ländlichen Gebiete;
Greek[el]
ζητεί τη θέσπιση ενός ευρωπαϊκού παρατηρητηρίου εγκατάστασης και μεταβίβασης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των αγροτικών εδαφών·
English[en]
Calls for a European monitoring centre to be set up on the setting-up and transfer of farms and rural areas;
Spanish[es]
Solicita la creación de un observatorio europeo para el establecimiento y la transmisión de explotaciones agrícolas y zonas rurales;
Finnish[fi]
kehottaa perustamaan eurooppalaisen seurantakeskuksen, joka tarkastelee maanviljelyn ja maaseudun toimintojen alalla toimivien yritysten perustamista ja siirtämistä;
French[fr]
demande la mise en place d’un observatoire européen de l’installation et de la transmission des exploitations agricoles et des territoires ruraux;
Italian[it]
chiede l'istituzione di un osservatorio europeo dell'avviamento e della trasmissione di aziende agricole e delle aree rurali;
Lithuanian[lt]
ragina įsteigti Europos ūkių ir kaimo vietovų steigimo bei jų perdavimo stebėsenos centrą;
Latvian[lv]
aicina izveidot Eiropas monitoringa centru, kas novērotu saimniecību izveidi un pārņemšanu un lauku apvidus;
Maltese[mt]
Jitlob li jitwaqqaf ċentru ta' monitoraġġ Ewropew fuq it-twaqqif u t-trasferiment ta' rziezet u fuq iz-zoni rurali;
Dutch[nl]
dringt aan op de oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor de vestiging en overdracht van landbouwbedrijven en plattelandsgebieden;
Portuguese[pt]
Solicita a criação de um observatório europeu da instalação e da transmissão das explorações agrícolas e dos territórios rurais;
Slovenian[sl]
poziva Evropski center za spremljanje, naj se osredotoči na začetek dejavnosti in prenos lastništva pri kmetijah in na podeželju;
Swedish[sv]
Europaparlamentet efterlyser inrättandet av ett europeiskt centrum för övervakning av etablering och överlåtelse av jordbruksföretag och landsbygdsområden.