Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* مرت ثلاثة أعوام منذُ رأيتُ وجهكِ *
Bulgarian[bg]
Изминаха три години, откакто те зърнах.
Bosnian[bs]
Tri godine su prošle od kada sam vidio tvoje lice.
Czech[cs]
Po válce. Naposled jsem tě viděl před třemi lety.
Danish[da]
Der er gået tre år, siden jeg så dit ansigt.
German[de]
Drei Jahre sind vergangen, seit ich dein Gesicht sah.
Greek[el]
Πέρασαν 3 χρόνια, από τότε που είδα για τελευταία φορά το πρόσωπό σου.
English[en]
Three years have passed since I saw your face.
Spanish[es]
Han pasado 3 años desde que vi tu cara.
Estonian[et]
Kolm aastat on möödunud ajast, mil sind nägin.
Persian[fa]
سه سال از زماني که من چهره تو را ديدم ميگذرد
Finnish[fi]
On kulunut kolme vuotta siitä kun näin kasvosi.
French[fr]
Trois années se sont écoulées depuis que j'ai vu votre visage.
Hebrew[he]
שלוש שנים חלפו מאז שראיתי את פנייך.
Hindi[hi]
मैं अपना चेहरा देखा के बाद से तीन साल बीत चुके हैं
Croatian[hr]
Tri godine su prošle otkako sam ti vidio lice.
Hungarian[hu]
A háború után. Három év telt el, mióta láttam az arcod.
Indonesian[id]
3 tahun berlalu semenjak terakhir kulihat wajahmu.
Japanese[ja]
地球 だ 君 の 顔 を 見 て 3 年 が た った
Korean[ko]
당신의 얼굴을 본지 3년이 흘렀다
Lithuanian[lt]
Po karo. Praėjo trys metai nuo tada, kai mačiau tavo veidą.
Latvian[lv]
Pagājuši trīs gadi, kopš redzēju tevi.
Macedonian[mk]
Три години поминаа откога го видов твоето лице.
Malay[ms]
3 tahun berlalu sejak aku lihat rupamu.
Norwegian[nb]
Tre ĺr er gĺtt siden jeg sĺ ansiktet ditt
Dutch[nl]
Drie jaar geleden zag ik je gezicht voor het laatst.
Polish[pl]
Od 3 lat nie widziałem twojej twarzy.
Portuguese[pt]
Três anos se passaram desde que vi seu rosto.
Romanian[ro]
Au trecut trei ani de când te-am văzut.
Russian[ru]
Три года назад я в последний раз видел твоё лицо.
Sinhala[si]
වසර 3ක් පසු උනා මම ඔයාගේ මුහුණ දැක්කට පස්සේ.
Slovak[sk]
Tri roky ubehli, odkedy som uvidel tvoju tvár.
Slovenian[sl]
Po vojni. Minila so tri leta, odkar sem videl tvoj obraz.
Albanian[sq]
Kanë kaluar 3 vjet që kur të kam parë për herë të fundit
Serbian[sr]
Три године су прошле откако сам ти видео лице.
Swedish[sv]
Det har gått tre år sedan jag såg dig.
Tamil[ta]
உன் முகத்தை பார்த்தேன் முதல் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு கடந்து
Telugu[te]
నేను మీ ముఖం చూసింది నుండి మూడు సంవత్సరాల ఉత్తీర్ణులు
Turkish[tr]
Yüzünü gördüğümden beri üç yıl geçti.
Vietnamese[vi]
3 năm trôi qua kể từ lần cuối anh nhìn thấy khuôn mặt em.