Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فضغط النظير قاد احداثا الى السكر، اساءة استعمال المخدرات، والفساد الادبي.
Central Bikol[bcl]
An impluwensia nin mga kaedad nagdara sa mga hobenes sa pagbuburat, pag-abuso sa droga, asin inmoralidad.
Bemba[bem]
Ukutitikisha kwa banabo kwalitungulula abacaice abengi kuli bucakolwa, ku kubomfya bubi bubi ukwa miti ikola, na bucisenene.
Cebuano[ceb]
Ang pagpiit sa isigkaingon mitultol sa daghang batan-on ngadto sa paghuboghubog, pag-abusar sa droga, ug imoralidad.
Czech[cs]
Tlak vrstevníků nejednou dovedl mladé lidi k opilství, zneužívání drog a nemravnosti.
Danish[da]
Gruppepres har ført unge ud i drikkeri, stofmisbrug og umoralitet.
German[de]
Der Gruppenzwang hat junge Leute in die Arme des Alkohols, des Drogenmißbrauchs und der Unmoral getrieben.
Efik[efi]
Mfịghe otode ubọkn̄ka omonụk n̄kparawa owo esịn ke ukpa mmịn, uda n̄kpọsọn̄ ibọk ke idiọk usụn̄, ye obukpo ido uwem.
Greek[el]
Η πίεση από τους συνομηλίκους έχει οδηγήσει νεαρά άτομα στη μέθη, στα ναρκωτικά και στην ανηθικότητα.
English[en]
Peer pressure has led young people into drunkenness, drug abuse, and immorality.
Estonian[et]
Omaealiste surve on viinud noored alkoholismi, uimastite pruukimise ja ebamoraalsuseni.
Finnish[fi]
Samanikäisten painostus on johtanut nuoria juoppouteen, huumeiden käyttöön ja moraalittomuuteen.
Hebrew[he]
לחץ חברתי השפיע על צעירים לשתות לשוכרה, להשתמש בסמים ואף להתנהג באי־מוסריות.
Croatian[hr]
Pritisak od strane vršnjaka bacio je mlade ljude u zagrljaj alkohola, zloupotrebe droga i nemorala.
Hungarian[hu]
A hasonló életkorú egyének részéről jövő nyomás már sok fiatalt sodort részegeskedésbe, kábítószer-élvezetbe és erkölcstelenségbe.
Indonesian[id]
Tekanan dari teman-teman sebaya telah membawa anak-anak muda kepada pemabukan, penyalahgunaan narkotika, dan perbuatan amoral.
Iloko[ilo]
Ti panagbain kadagiti kapatada isut’ nangituggod kadagiti adu nga agtutubo nga agbartek, agdroga, ken agaramid ti imoralidad.
Icelandic[is]
Hópþrýstingur hefur oft leitt ungt fólk út í drykkjuskap, fíkniefnaneyslu og siðleysi.
Italian[it]
Le pressioni esercitate dai compagni hanno spinto certi giovani all’ubriachezza, all’abuso di droga e all’immoralità.
Japanese[ja]
若者たちは同じ年ごろの仲間からの圧力に負け,酩酊,麻薬の乱用,不道徳行為などに陥っています。
Korean[ko]
많은 청소년은 동배 압력으로 인해 술취함, 마약 남용 및 부도덕에 빠졌습니다.
Lozi[loz]
Sineneketo ye zwelela kwa litaka se i tisize batu ba banca mwa butahwa, ku itusisa maswe milyani ye kola, ni buhule.
Malayalam[ml]
സമപ്രായക്കാരിൽനിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം യുവജനങ്ങളെ മുഴുക്കുടിയിലേക്കും മയക്കുമരുന്നുദുരുപയോഗത്തിലേക്കും ദുർമ്മാർഗ്ഗത്തിലേക്കും നയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
समवयीन सोबत्यांच्या दबावाने कितीतरी युवकांना मद्यप्राशन, मादक द्रव्ये व अनैतिकता यांच्या आहारी नेले.
Norwegian[nb]
Gruppepress har fått unge mennesker til å drikke seg fulle, misbruke narkotika og begå umoralske handlinger.
Nyanja[ny]
Chitsenderezo cha atsamwali chalowetsa achichepere muuchidakwa, kugwiritsira ntchito molakwa mankhwala, ndi chisembwere.
Polish[pl]
Presja ze strony rówieśników wpędziła już wielu młodych w pijaństwo, narkomanię i niemoralność.
Portuguese[pt]
Pressão de colegas tem levado jovens à bebedeira, ao abuso de drogas e à imoralidade.
Russian[ru]
Давление сверстников приводит молодых людей к пьянству, злоупотреблению наркотиками и безнравственности.
Slovak[sk]
Tlak vrstovníkov neraz priviedol mladých ľudí k pitiu, zneužívaniu drog a k nemravnosti.
Slovenian[sl]
Pritisk vrstnikov je mlade navedel v pijančevanje, uživanje mamil in v nemoralo.
Samoan[sm]
O omiga mai tupulaga ua taʻitaʻiina atu ai tagata talavou i le onanā, faaaogāseseina o vailaau oona, ma amioga lē mamā.
Shona[sn]
Dzvinyiriro yavaenzani yakatungamirira vanhu vaduku kupinda muudhakwa, kushandiswa kusina kufanira kwemirimo, uye utere.
Southern Sotho[st]
Khatello ea lithaka e entse hore bacha ba kene botahoeng, tšebelisong e mpe ea lithethefatsi, le boitšoaro bo bobe.
Swedish[sv]
Kamrattryck har lett ungdomar in i dryckenskap, narkotikamissbruk och omoraliskhet.
Swahili[sw]
Mkazo wa marika umeongoza vijana wengi katika ulevi, utumizi mbaya wa dawa za kulevya, na ukosefu wa adili.
Tamil[ta]
ஒத்த வயதினரிடமிருந்து வரும் அழுத்தம், அநேக இளைஞரை குடிவெறி, போதைவஸ்து துர்ப்பிரயோகம் மற்றும் ஒழுக்கங்கெட்ட நடத்தையினுள்ளும் வழிநடத்தியிருக்கிறது.
Telugu[te]
సహవాసుల వత్తిడి అనేకమంది యవనస్థులను త్రాగుబోతుతనమునకు, మాదకద్రవ్యములను ఉపయోగించుటకు, లైంగిక దుర్నీతికి నడిపించినది.
Thai[th]
ความ กดดัน จาก คน วัย เดียว กัน ได้ ชัก นํา เยาวชน ไป สู่ การ เสพ สุรา มึน เมา การ ใช้ ยา เสพย์ติด และ การ ผิด ศีลธรรม.
Tagalog[tl]
Ang panggigipit ng kanilang mga kasama ay umakay sa mga kabataan upang malulong sa paglalasing, pag-aabuso sa droga, at imoralidad.
Tswana[tn]
Kgatelelo e e tswang mo balekaneng ba motho e ile ya dira gore basha ba tsenelele mo botagweng, mo go sa diriseng diokobatsi sentle, le mo boitsholong jo bo sa siamang.
Tok Pisin[tpi]
Ol poroman i bin pulim planti yangpela long dring spak, na kisim drak, na mekim pasin pamuk.
Turkish[tr]
Arkadaş baskısı, gençleri ayyaşlığa, uyuşturucu madde kullanımına ve ahlaksızlığa yöneltmiştir.
Tsonga[ts]
Nhlohlotelo wa tintangha wu susumetele vantshwa evudakweni, ku tirhisa loko biha ka swidzidzirisi ni ku tikhoma loko biha.
Ukrainian[uk]
Тиск від осіб того самого віку доводить молодих людей упиватись, зловживати наркотиком, і чинити неморальність.
Vietnamese[vi]
Áp lực của bạn bè đã đưa những người trẻ vào thói say sưa, lạm dụng thuốc kích thích và vô luân.
Xhosa[xh]
Ingcinezelo yoontanga iye yakhokelela abantu abaselula ekunxileni, ekusebenziseni kakubi iziyobisi nasekuziphatheni okubi.
Chinese[zh]
同辈压力曾使许多青年人从事醉酒、吸毒和性不道德的恶行。
Zulu[zu]
Ukucindezela kontanga kuye kwaholela intsha ekudakweni, ekusebenziseni kabi izidakamizwa, nasekuziphatheni okubi.