Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопански машини и машинни селскостопански уреди, както и техните части, съставни части и принадлежности, по-специално зърнокомбайини, косачки, машини-жътварки, ножове за косачки, жетварки-сноповръзвачки, сита за зърнокомбайни, сита за зърнокомбайни, пресевни инсталации, вършачни агрегати, сламопреси с решетки, сламопреси, мобилни и стационарни машини за почистване на зърнени култури
Czech[cs]
Zemědělské stroje a strojní zemědělská zařízení, jakož i jejich části, součásti a příslušenství, zejména kombajny, sekačky, obilní žací stroje, nože pro žací stroje, vázací stroje, síta pro kombajny, prosívačky, prosívací zařízení, mláticí ústrojí, vytřásadla, mobilní a stacionární čističky obilí
Danish[da]
Landbrugsmaskiner og maskinelle landbrugsredskaber samt dele hertil, komponenter og tilbehør hertil, særlig mejetærskere, slåmaskiner, mejemaskiner, knive til mejemaskiner, selvbindere, sigter til mejetærskere, mejetærskersigter, sigteanlæg, tærskeaggregater, rystere til tremmeriste, rystere, mobile og stationære maskiner til rensning af korn
German[de]
Landwirtschaftliche Maschinen und maschinelle landwirtschaftliche Geräte, sowie deren Teile, Bestandteile und Zubehörteile hierfür, insbesondere Mähdrescher, Mähmaschinen, Getreidemähmaschinen, Mähmaschinenmesser, Mähbinder, Siebe für Mähdrescher, Mähdreschersiebe, Siebanlagen, Dreschaggregate, Hordenschüttler, Schüttler, mobile und stationäre Getreidereinigungsmaschinen
Greek[el]
Γεωργικά μηχανήματα και μηχανικές γεωργικές συσκευές, καθώς και μέρη αυτών, μέρη και εξαρτήματα για αυτά, ειδικότερα θεριζοαλωνιστικές μηχανές, χορτοκοπτικές μηχανές, θεριστικές μηχανές, λεπίδες δρεπανιών, δετικές μηχανές, κόσκινα για θεριστικές μηχανές, κόσκινα θεριστικών μηχανών, συστήματα διήθησης, εξαρτήματα αλωνισμού, αχυροτινάκτες πολλών στοιχείων, διατάξεις τινάγματος, κινητοί και σταθεροί καθαριστήρες-διαχωριστήρες δημητριακών
English[en]
Agricultural machines and mechanical agricultural implements, and parts, components and accessories therefor, in particular combine harvesters, mowing machines, reapers, knives for mowing machines, reapers and binders, sifters for combine harvesters, combine harvester sifters, sifting installations, threshing units, straw walkers, shakers, mobile and stationary cereal cleaning machines
Spanish[es]
Maquinaria agrícola y aperos agrícolas mecánicos, así como partes, componentes y accesorios de los mismos, en particular segadoras-trilladoras, segadoras, segadoras para cereales, cuchillas de segadoras, segadoras-agavilladoras, cribas para segadoras-trilladoras, cribas para segadoras-trilladoras, instalaciones de cribado, grupos de trillar, sacudidores de agitadores, piezas mecánicas sacudidoras, máquinas para limpiar cereales móviles y fijas
Estonian[et]
Põllutöömasinad ja põllutööriistad (v.a käsitööriistad), samuti nende osad, komponendid ja lisatarvikud, eelkõige teraviljakombainid, niidumasinad, viljaniidukid, niidukiterad, vihusidumismasinad, sõelurid teraviljakombainidele, teraviljakombainide sõelurid, sõelumisseadmed, viljapeksumasinad, klahv (põllu) puisturid, puisturid, liikuvad ja statsionaarsed teravilja puhastusmasinad
Finnish[fi]
Maanviljelyskoneet ja konekäyttöiset maanviljelysvälineet sekä niiden osat, rakenneosat ja tarvikkeet, erityisesti leikkuupuimurit, niittokoneet, viljanleikkuukoneet, niittokoneiden terät, niittoleikkuukoneet, seulat leikkuupuimureihin, leikkuupuimurien seulat, seulalaitteistot, puintiyksiköt, kohlimet, täristimet, liikutettavat ja kiinteät viljanpuhdistuskoneet
French[fr]
Machines agricoles et instruments agricoles mécaniques, ainsi que leurs pièces, éléments et accessoires, en particulier moissonneuses-batteuses, faucheuses, couteaux de faucheuses, moissonneuses-lieuses, tamis pour moissonneuses batteuses, installations de criblage, aggrégats de battage, secoueurs de claies, secoueurs, machines mobiles et stationnaires de nettoyage des céréales
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági gépek és mezőgazdasági gépi készülékek, valamint ezek alkatrészei, alkotóelemek és tartozékok ezekhez, különösen kombájnok, aratógépek, kaszálógépek, aratógépek kései, arató-kévekötő gépek, sziták kombájnokhoz, kombájnsziták, rostáló berendezések, cséplőaggregátorok, szalmarázók, rázógépek, mobil és rögzített gabonatisztító gépek
Italian[it]
Macchine agricole e strumenti agricoli meccanici, relative parti, componenti e accessori, in particolare mietitrebbiatrici, falciatrici, mietitrici, coltelli di falciatrici, mietilegatrici, vagli per mietitrebbiatrici, crivelli per mietitrebbiatrici, impianti di vagliatura, gruppi di trebbiatura, scuotipaglia, scuotitori, composizioni mobili e macchine mobili e fisse per la pulitura dei cereali
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio mašinos ir mašininiai žemės ūkio padargai bei jų dalys, sudėtinės dalys ir jų priedų dalys, ypač kombainai, šienapjovės ir javapjovės, javapjovės, šienapjovių peiliai, pėdarišės ir pjaunamosios, kombainų sietai, kombainų sietai, sijojimo įrenginiai, kūlimo agregatai, pertvariniai kratytuvai, kratytuvai, kilnojamosios ir stacionarios grūdų valymo mašinos
Latvian[lv]
Lauksaimniecības mašīnas un mehāniskas lauksaimniecības ierīces, kā arī to daļas, sastāvdaļas un arī piederumi, jo īpaši labības kombaini, pļaujmašīnas, labības pļaujmašīnas, pļaujmašīnu naži, kūlīšu sējēji, sieti, kas paredzēti labības kombainiem, labības kombainu sieti, sijāšanas iekārtas, kombainu agregāti, kastīšu salmu kratītāji, kratītāji, pārvietojamas un stacionāras graudu tīrīšanas mašīnas
Maltese[mt]
Magni agrikoli u tagħmir agrikolu mħaddem b'magni, kif ukoll l-partijiet tagħhom, komponenti u aċċessorji għalihom, speċjalment magni tal-ħrit u tad-dris, magni tal-ħsad, magni għall-ħsad ta' ċereali, xfafar għal magni tal-ħsad, magni għall-irbit, għarbiela għal magni tal-ħrit u tad-dris, għarbiela ta' magni tal-ħrit u tad-dris, impjanti li jgħarblu, aggregati għad-dris, tagħmir għat-tħawwid ta' munżelli, tagħmir għat-tħawwid, magni mobbli u stazzjonarji għat-tindif ta' ċereali
Dutch[nl]
Landbouwmachines en machinale landbouwmachines, alsmede onderdelen daarvan, onderdelen en accessoire onderdelen hiervoor, met name maaidorsmachines, maaimachines, maaimachinemessen, maaibindmachines, zeven voor maaidorsmachines, maaidorsmachinezeven, zeefinstallaties, dorsaggregaten, gaffelschudders, schudders, mobiele en stationaire graanreinigingsmachines
Polish[pl]
Maszyny rolnicze i urządzenia rolnicze mechaniczne, jak również ich części, części składowe i akcesoria do nich, zwłaszcza kombajny zbożowe, żniwiarki, kosiarki, noże do kosiarek, kosiarki - snopowiązałki, sita do kombajnów zbożowych, sita do kombajnów zbożowych, przesiewacze, agregaty do młócenia, wytrząsacze kratowe, wytrząsacze, mobilne i stacjonarne maszyny do czyszczenia zboża
Portuguese[pt]
Máquinas agrícolas e aparelhos agrícolas mecânicos, bem como respectivas peças, componentes e acessórios, em especial ceifeiras-debulhadoras, ceifeiras, lâminas de ceifeiras, ceifeiras-enfardadeiras, peneiras para ceifeiras-debulhadoras, peneiras de ceifeiras-debulhadoras, instalações de peneiração, módulos debulhadores, sacudidores de vários elementos, sacudidores, limpadores-separadores móveis e fixos
Romanian[ro]
Maşini agricole şi aparate agricole mecanice, precum şi piese ale acestora, componente şi accesorii pentru acestea, în special cositori, maşini de cosit, maşini de cosit cereale, cuţite pentru cositori, secerători, site pentru cositori, site pentru cositori, instalaţii de cernut, batoze, vibratoare cu cremalieră, vibratoare, maşini mobile şi staţionare de curăţat cereale
Slovak[sk]
Poľnohospodárske stroje a strojové poľnohospodárske prístroje, a tiež ich súčasti, súčasti a časti príslušenstva pre ne, najmä žacie mláťačky, kosačky na trávniky, kosačky obilia, sekacie čepele pre sekačky, žacie hrstovacie a viazacie stroje, sitá pre žacie mláťačky, sitá žacích mlátačiek, preosievacie stroje, mláťacie agregáty, klávesové vytriasadlá, vytriasadlá, mobilné a staničné stroje na čistenie obilia
Slovenian[sl]
Poljedelski stroji in strojne poljedelske naprave ter njihovi deli, sestavni deli in pripadajoči deli dodatne opreme, predvsem kombajni, kosilniki, žitni kosilniki, noži za kosilnike, vezalni žitni kosilniki, sita za kombajne, presejalne instalacije, mlatilni agregati, pretresala, pretresalke, mobilni in stacionarni stroji za čiščenje žita
Swedish[sv]
Jordbruksmaskiner och maskinella jordbruksapparater, och delar därtill, komponenter och tillbehörsdelar för dessa, speciellt skördetröskor, slåttermaskiner, spannmålsslåttermaskiner, knivar för slåttermaskiner, självbindare, siktar för skördetröskor, skördetrösksiktar, siktanläggningar, tröskaggregat, torkningsskakare, skakare, mobila och stationära spannmålsrensningsmaskiner