Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Druhá otázka: Když jsem byl na škole, existovala v Anglii organizace zvaná Voluntary Service Overseas - zahraniční dobrovolnická služba.
German[de]
Eine zweite Frage: Als ich noch zur Schule ging, gab es in England die Organisation Voluntary Service Overseas.
Greek[el]
Δεύτερη ερώτηση: όταν πήγαινα στο σχολείο υπήρχε μια οργάνωση στην Αγγλία που λεγόταν Εθελοντική Υπηρεσία Εξωτερικού.
English[en]
Second question: when I was at school there was an organisation in England called Voluntary Service Overseas.
Spanish[es]
Segunda pregunta: cuando estaba en la escuela, había una organización en Inglaterra llamada Voluntary Service Overseas.
Estonian[et]
Teine küsimus: kui ma koolis käisin, siis oli Inglismaal organisatsioon nimega Vabatahtlik välisteenistus.
Finnish[fi]
Toinen kysymys: kun olin kouluikäinen, Englannissa toimi kehitysapujärjestö nimeltä Voluntary Service Overseas.
French[fr]
Deuxième question: quand j'étais à l'école, il y a eu, en Angleterre, une organisation Voluntary Service Overseas.
Hungarian[hu]
A második kérdésem: amikor iskolába jártam, létezett egy szervezet Angliában, amelyet Önkéntes Tengerentúli Szolgálatnak hívtak.
Italian[it]
La seconda domanda: quando andavo a scuola, esisteva Inghilterra l'organizzazione Voluntary Service Overseas.
Lithuanian[lt]
Antras klausimas: kai mokiausi mokykloje, Anglijoje buvo organizacija, vadinama Savanoriška tarnyba užsienyje.
Latvian[lv]
Otrais jautājums: kad es gāju skolā, Anglijā bija organizācija, ko sauca par Brīvprātīgo aizjūras dienestu.
Dutch[nl]
Mijn tweede vraag: toen ik op school zat was er in Engeland een organisatie die Voluntary Service Overseas heette.
Polish[pl]
Drugie pytanie: kiedy byłem w szkole, w Anglii istniała organizacja pod nazwą Wolontariat za Granicą.
Portuguese[pt]
Segunda pergunta: quando eu estava na escola havia uma organização em Inglaterra chamada Voluntary Service Overseas.
Slovak[sk]
Druhá otázka: keď som bol na škole, existovala v Anglicku organizácia zvaná Voluntary Service Overseas - zahraničná dobrovoľnícka služba.
Slovenian[sl]
Drugo vprašanje pa je naslednje: v mojih šolskih letih je v Angliji obstajala organizacija Voluntary Service Overseas.