Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشديد الضوابط/سبل رصد نظم التحويلات المالية (الرسمية وغير الرسمية) بما في ذلك الضوابط على نقل النقدية والصكوك القابلة للتداول والدفع لحاملها عبر الحدود.
English[en]
Tighten controls/monitoring of remittance systems (both formal and informal), including the physical movement of cash and bearer negotiable instruments across borders.
Spanish[es]
Reforzar los controles y la supervisión de los sistemas (formales e informales) para el envío de remesas, incluido el transporte de dinero y de instrumentos negociables al portador a través de las fronteras.
French[fr]
Renforcer le contrôle et la surveillance des systèmes d’envoi de fonds (officiels et officieux), notamment des mouvements transfrontières d’espèces et d’autres instruments monétaires au porteur.
Russian[ru]
ужесточить механизмы контроля/мониторинга систем денежных переводов (как формальных, так и неформальных), включая физическое перемещение через границы наличных денежных средств и оборотных документов на предъявителя.
Chinese[zh]
加紧对(正式和非正式)汇款系统的管制和监测,包括现金和无记名可转让票据的实物跨界流动。