Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom behandel hy my so sleg?”
Arabic[ar]
لمَ يسيء معاملتي الى هذا الحد؟».
Cebuano[ceb]
Nganong Gimaltratar Niya Ako?”
Czech[cs]
Proč se mnou přítel jedná tak nelaskavě?“.
Greek[el]
Γιατί μου Συμπεριφέρεται Τόσο Άσχημα;»
English[en]
Why Does He Treat Me So Badly?”
Spanish[es]
¿Por qué me trata tan mal?”
French[fr]
Pourquoi me traite- t- il aussi durement ?
Croatian[hr]
Zašto je tako grub prema meni?”
Indonesian[id]
Mengapa Dia Mengasari Saya?”
Iloko[ilo]
Apay a Nagdakes ti Panangtratona Kaniak?”
Italian[it]
Perché mi tratta così male?”
Korean[ko]
구혼자가 학대할 때 “청소년은 묻는다 ··· 그는 왜 이렇게 나를 거칠게 대할까?”
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ഇത്ര മോശമായ പെരുമാറ്റം സഹിക്കേണ്ടിവരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvorfor behandler han meg så dårlig?»
Nepali[ne]
मलाई मेरो प्रेमीले किन यति रूखो व्यवहार गर्छ?”
Dutch[nl]
Waarom behandelt hij me zo slecht?”
Portuguese[pt]
Por que ele me trata tão mal?”
Romanian[ro]
De ce se poartă atât de urât cu mine?“
Slovak[sk]
Prečo sa ku mne správa tak drsne?“
Albanian[sq]
Pse ai më trajton kaq keq?»
Serbian[sr]
Zašto je moj dečko tako grub prema meni?“
Swahili[sw]
Jamani! Mbona Ananitesa?”
Congo Swahili[swc]
Jamani! Mbona Ananitesa?”
Tamil[ta]
அவன் ஏன் என்னை ரொம்ப மோசமாக நடத்துகிறான்?”
Thai[th]
ทําไม เขา ถึง ร้าย กับ ฉัน อย่าง นี้?”
Tagalog[tl]
Bakit Kaya Napakasama ng Pagtrato Niya sa Akin?”
Ukrainian[uk]
Чому він мене ображає?»