Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 80 blousteenpilare is meer as 380 kilometer vanaf die Preseliberge in Wallis vervoer.
Arabic[ar]
وكان قد نُقل نحو ٨٠ عمودا من الحجر الازرق من جبال پريسيلي في ويلز على بعد اكثر من ٣٨٠ كيلومترا (٢٤٠ ميلا).
Cebuano[ceb]
Mga 80 ka asul nga batong mga haligi ang gipanghakot kapin sa 380 kilometros gikan sa Preseli Mountains sa Wales.
Czech[cs]
Kvádry šedomodrého pískovce sem byly dopraveny z hor v okrese Preseli ve Walesu, vzdálených více než tři sta kilometrů.
Danish[da]
Cirka 80 blokke af de såkaldte blå sten er blevet transporteret fra Prescellybjergene i Wales, som ligger mere end 380 kilometer derfra.
German[de]
Etwa 80 Blausteinsäulen wurden aus mehr als 380 Kilometer Entfernung von den Preseli Mountains in Wales herangeschafft.
English[en]
About 80 bluestone pillars were transported more than 240 miles [380 km] from the Preseli Mountains in Wales.
Spanish[es]
Se acarrearon unos ochenta pilares de piedra azulada por más de 300 kilómetros desde las montañas Preseli, en Gales, hasta Inglaterra.
Estonian[et]
Umbes 80 sinikivist sammast veeti kohale rohkem kui 380 kilomeetri kauguselt Prescelly mägedest Walesist.
Finnish[fi]
Noin 80 hiekkakivipaatta on tuotu yli 380 kilometrin päästä Walesin Preselivuorilta.
French[fr]
Ce monument circulaire est formé d’immenses pierres qui peuvent peser jusqu’à quatre tonnes et proviennent des Preseli, montagnes situées à 300 kilomètres de là, au pays de Galles.
Croatian[hr]
Iz oko 300 kilometara udaljenog velškog gorja Preseli dopremljeno je 80-ak stupova od plavog škriljca.
Hungarian[hu]
Körülbelül 80 lazurkő oszlopot vittek oda több mint 380 kilométeren keresztül a Preseli-hegységből.
Indonesian[id]
Sekitar 80 pilar batu berwarna abu kebiru-biruan diangkut dari Pegunungan Preseli di Wales sejauh lebih dari 380 kilometer.
Iloko[ilo]
Agarup 80 a munmon a bluestone ti nayakar iti nasurok a 380 a kilometro manipud Preseli Mountains iti Wales.
Italian[it]
Un’ottantina di monoliti furono trasportati dalle montagne di Prescelly, nel Galles, distanti oltre 380 chilometri.
Japanese[ja]
ブルーストーンの柱石が80個ほど,ウェールズのプレセリー山脈から380キロ以上の道のりを運ばれてきました。
Korean[ko]
약 80개의 청회색 사암(砂岩) 기둥들을 웨일스에 있는 프레슬리 산맥에서 380킬로미터 이상이나 운반해 왔습니다.
Norwegian[nb]
Omtrent 80 blåsteiner ble transportert over 380 kilometer fra Preselifjellene i Wales.
Dutch[nl]
Ongeveer tachtig blauwe stenen zuilen werden over een afstand van bijna 400 kilometer vanuit de Preseli Mountains in Wales vervoerd.
Polish[pl]
Około 80 bloków wykutych z błękitnoszarego piaskowca przetransportowano z Walii z gór Preseli, odległych o blisko 400 kilometrów.
Portuguese[pt]
Cerca de 80 pilares de “pedra azul” foram transportados por mais de 380 quilômetros desde os montes Preseli, no País de Gales.
Romanian[ro]
Aproximativ 80 de stâlpi de calcantit au fost transportaţi de la o distanţă de peste 380 de kilometri, din munţii Preseli din Ţara Galilor.
Russian[ru]
Около 80 столбов из сине-серого песчаника были доставлены за 380 с лишним километров с гор Преселли в Уэльсе.
Slovak[sk]
Asi 80 stĺpov z modrého kameňa bolo dopravených z viac než 380 kilometrov vzdialených vrchov Preseli vo Walese.
Slovenian[sl]
Očitno so kakih 80 opornikov, modrikastih peščenjakov, pritovorili iz več kot 380 kilometrov oddaljenega gorovja Preseli v Walesu.
Serbian[sr]
Oko 80 plavosivih kamenih stubova bilo je dovezeno sa udaljenosti od preko 380 kilometara, iz planina Preseli u Velsu.
Swedish[sv]
Omkring 80 stenpelare transporterades ända från Preselibergen i Wales — en sträcka på nästan 40 mil.
Swahili[sw]
Yapata nguzo 80 za mawe yenye rangi ya samawati zilisafirishwa zaidi ya kilometa 300 kutoka Milima Preseli katika Wales.
Tamil[ta]
மிஸ்டரீஸ் ஆஃப் மான்கைன்ட்—எர்த்ஸ் அன்எக்ஸ்பிளைன்ட் லான்ட்மார்க்ஸ் என்ற நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் சொஸைட்டி புத்தகத்தில் இவ்விதம் சொல்லப்படுகிறது: “அந்த நினைவுச் சின்னம் [ஸ்டோன்ஹென்க்] . . .
Thai[th]
หิน ทราย ประมาณ 80 แท่ง ขน มา เป็น ระยะ ทาง ไกล กว่า 380 กิโลเมตร จาก ภูเขา เพรสเซ ลี ใน เวลส์.
Tagalog[tl]
Mga 80 mangasul-ngasul na haliging bato ang dinala mula sa layong mahigit na 380 kilometro mula sa Preseli Mountains sa Wales.
Turkish[tr]
Bu, 300 kilometre uzaktaki Galler’in Preseli Dağlarından getirilen ve bazısı dört tona varan dev taş bloklardan oluşan halka biçiminde bir anıttır.
Ukrainian[uk]
Близько 80 брил сіро-голубого кольору було перевезено з гір Преселі в Уельсі,— а це понад 380 кілометрів від Стонгенджа.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí 80 òkúta aláwọ̀ búlúù tí wọ́n fi ṣe òpó tí wọ́n kó wá láti ibi tí ó nasẹ̀ ju 380 kìlómítà lọ láti Òkè Ńlá Preseli ní Wales, ní England, ṣì ń jọ àwọn ènìyàn lójú.
Chinese[zh]
全国地理学会出版的《人类的奥秘——寰宇奇观大搜罗》说:“学者推测巨石阵原本可能是一所庙宇,用来显示太阳、月亮和星星在天上循环不息的运行,除此之外也就别无他用了。”
Zulu[zu]
Izinsika ze-bluestone ezingaba ngu-80 zathuthwa ibanga elingaphezu kwamakhilomitha angu-380 zisuka eziNtabeni zasePreseli eWales.