Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки петък се връщам с чувал картофи и кофа с мас.
Czech[cs]
Chodím sem každý pátek s pytlem brambor a kýblem sádla.
German[de]
Jeden Freitag bringe ich einen Sack Kartoffeln und einen Eimer Schmalz mit.
Greek[el]
Γυρίζω κάθε παρασκευή με ένα σακί πατάτες, και έναν κουβά λαρδί.
English[en]
I come in here every Friday, I carry a sack of potatoes and a bucket of lard.
Spanish[es]
Vengo todos los viernes con una bolsa de patatas y un cubo de manteca.
Estonian[et]
Tulen igal reedel koju, kaasas kott kartuleid ja ämber rasva.
Persian[fa]
هر روز جمعه ميام اينجا يه کيسه سيب زميني و يه سطل گوشت ميارم
French[fr]
Le vendredi, je ramène un sac de patates et du saindoux.
Croatian[hr]
Svakog petka donesem vrećicu krumpira i kantu masti.
Hungarian[hu]
Minden pénteken beállítok egy zsák krumplival meg egy csupor zsírral.
Italian[it]
Vengo qui ogni venerdi', con un sacco di patate e un secchio di strutto.
Dutch[nl]
Ik kom hier elke vrijdag met een zak aardappelen en een emmer spek.
Polish[pl]
Wracam tu co piątek, przynoszę worek ziemniaków i kostkę smalcu.
Portuguese[pt]
Chego a casa todas as sextas, carregado com uma saca de batatas e um balde de banha.
Romanian[ro]
Eu vin în fiecare vineri, cu un sac de cartofi şi slănină.
Russian[ru]
Я прихожу домой в пятницу, заработав на кусок хлеба.
Swedish[sv]
Jag kommer hem varje fredag med en säck potatis och en hink ister.
Thai[th]
ฉันมาที่นี่ทุกวันศุกร์ ฉันพกถุงมัน ฝรั่งและถังน้ํามันหมูเป็น
Turkish[tr]
Her Cuma elimde bir poşet patates ve yağ ile geliyorum.