Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съществува опасност дърветата в северните райони да не могат да се адаптират, защото техният прираст се променя в резултат на удължаването на сезона на растеж и на факта, че те не се адаптират достатъчно към латентния или зимния сезон
Czech[cs]
Existuje také riziko, že stromy v severních oblastech se nepřizpůsobí, protože jejich míra růstu se mění v důsledku prodlužujícího se vegetačního období a skutečnosti, že se tyto stromy dostatečně nepřizpůsobují období vegetačního klidu či zimnímu období
Danish[da]
Der er også en fare for, at træerne ikke kan tilpasse sig i de nordlige områder, fordi deres vækstrytme ændres som følge af den længere vækstperiode, og at de ikke i tilstrækkeligt omfang kan tilpasse sig hvileperioden, dvs. vinterperioden
English[en]
There is also a risk that trees will not adapt in northern regions, because their rate of growth is changing as a result of the increasing length of the growing season and the fact that they are not adjusting sufficiently to the dormant or winter season
Spanish[es]
Existe también el riesgo de que los árboles no se adapten en las regiones del Norte, ya que su índice de crecimiento está cambiando por la larga duración de la temporada de crecimiento, y por el hecho de que no se adapten suficientemente al periodo de reposo, es decir, el invierno
Estonian[et]
Põhjapiirkondades võib puude kohandumist ohustada ka asjaolu, et pikeneva kasvuperioodi tõttu muutub puude kasvurütm ja nad ei kohandu piisaval määral puhke- või talveajaga
Finnish[fi]
Puiden sopeutuminen voi vaarantua pohjoisilla alueilla myös siitä syystä, että pidentyvän kasvukauden vuoksi puiden kasvurytmi muuttuu, ja ne eivät sopeudu riittävällä tavalla lepo- eli talvikauteen
Hungarian[hu]
Az északi régiókban a fák alkalmazkodását az is veszélyeztetheti, hogy a tenyészidőszak meghosszabbodása miatt megváltozik növekedési ritmusuk, és nem készülnek fel kellőképpen a nyugalmi, illetve téli időszakra
Lithuanian[lt]
Taip pat yra pavojus, kad medžiai neprisitaikys šiaurės regionuose, nes dėl ilgėjančio augimui tinkančio metų laiko ir dėl to, kad medžiai nepakankamai prisitaiko prie ramybės būsenos arba žiemos sezono, keičiasi augimo tempas
Latvian[lv]
Pastāv arī risks, ka ziemeļu reģionos koki nepiemērosies, jo, veģetācijas periodam kļūstot garākam, mainās koku augšanas ātrums un tie nevar pietiekami pielāgoties miera jeb ziemas periodam
Polish[pl]
Istnieje również niebezpieczeństwo, że w regionach północnych drzewa nie przystosują się, ponieważ tempo ich przyrostu ulega zmianom spowodowanym wydłużaniem się okresu wegetacyjnego i niewystarczającym dostosowaniem się do okresu uśpienia lub okresu zimowego
Portuguese[pt]
Existe ainda o risco de as árvores não se adaptarem nas regiões nórdicas, pois o seu ritmo de crescimento está a mudar em consequência da duração cada vez maior da estação de crescimento e do facto de não se ajustarem suficientemente à estação de repouso (Inverno
Romanian[ro]
De asemenea, există riscul ca, în regiunile nordice, arborii să nu se adapteze, deoarece rata lor de creștere se schimbă ca urmare a prelungirii duratei sezonului de creștere și a faptului că nu se adaptează suficient la sezonul de repaus vegetativ (sau hibernal
Slovak[sk]
Existuje tiež riziko, že stromy v severných regiónoch sa neprispôsobia, pretože tempo ich rastu sa mení v dôsledku predlžujúceho sa vegetačného obdobia a skutočnosti, že sa dostatočne neprispôsobia obdobiu vegetačného pokoja alebo zimnému obdobiu
Slovenian[sl]
Obstaja tudi nevarnost, da se drevesa v severnih regijah ne bodo prilagodila, ker se njihova hitrost rasti spreminja zaradi podaljševanja obdobja vegetacije in dejstva, da se ne prilagajajo dovolj na obdobje mirovanja ali zimsko obdobje