Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои твърдят, че въздушното нападение в Лос Анджелис е било сложна тренировка, показно от страна на армията, за да държи гражданите в готовност в случай на истинско нападение.
Czech[cs]
Někteří tvrdili, že nálet na Los Angeles nebylo nic víc než promyšlené instruktážní cvičení, představení inscenované armádou k tomu, aby udržela obyvatele města připravené pro případ skutečného útoku.
English[en]
Some claimed that the Los Angeles air raid was nothing more than an elaborate training exercise, a show put on by the military to keep citizens on the ready in case of a real attack.
Spanish[es]
Algunos dijeron que el ataque aéreo de Los Ángeles no fue más que un ejercicio de entrenamiento elaborado, un espectáculo dado por los militares para que los ciudadanos estuviesen listos en caso de un ataque real.
French[fr]
Certains ont déclaré que le raid aérien de Los Angeles n'était rien d'autre qu'un exercice d'entrainement minutieux Un spectacle mis en scène par les militaires pour garder les citoyens en alerte en cas d'une réelle attaque.
Hebrew[he]
היה שטען כי ההפצצה האווירית לוס אנג'לס היה לא יותר מאשר תרגיל אימונים משוכלל, מופע לשים על ידי הצבא לשמור אזרחים על מוכן במקרה של התקפה אמיתית.
Croatian[hr]
Neki tvrde da zračna uzbuna u Los Angelesu nije bila ništa drugo od razrađene vježbe, predstava s kojom je vojska htjela održati građane u pripravnosti u slučaju pravog napada.
Dutch[nl]
Sommigen beweerden dat de luchtaanval niet meer dan een uitgebreide oefening was, iets waarmee het leger de burgers wilde laten zien dat zij een echte aanval aankonden.
Polish[pl]
Niektórzy twierdzili, że nalot w Los Angeles był wyszukanym ćwiczeniem treningowym, przedstawieniem wystawionym przez wojsko, aby utrzymać mieszkańców w gotowości w razie prawdziwego ataku.
Portuguese[pt]
Alguns disseram que o ataque aéreo em Los Angeles foi apenas um exercício de treinamento desenvolvido, um espetáculo dado por militares para que os cidadãos estivessem prontos em caso de um ataque real.
Romanian[ro]
Unii au susţinut că raidul antiaerian de deasupra Los Angeles nu a fost nimic mai mult decât un foarte minuţios exerciţiu, regizat de armată, ca să menţină oamenii pregătiţi, în eventualitatea unui atac real.
Serbian[sr]
Neki tvrde da vazdušni napad u Los Anđelesu nije ništa više do složena vojna vežba, predstava koju je izvela vojska da bi građane držala pripremljene u slučaju pravog napada.