Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خمدت نيران فتاتكِ الملتهبة
Bulgarian[bg]
Горящото ви момиче е изгоряло напълно.
Bangla[bn]
তোমার জ্বালাময়ী নারী এখন জ্বলন্ত অগ্নিকুণ্ড
Bosnian[bs]
Vatrena Djevojka je sagorila.
Czech[cs]
Dívka v plamenech je vyhořelá.
German[de]
Ihr Mädchen in Flammen ist ausgebrannt.
Greek[el]
Αλλά το κορίτσι σας που παίρνει φωτιά εξαντλήθηκε.
English[en]
And your Girl on Fire is burnt out.
Spanish[es]
Y su Girl on Fire está quemado.
Estonian[et]
Ja su Tulepiiga on läbi põlenud.
Finnish[fi]
Liekehtivä tyttö on puhki.
French[fr]
Mais votre Fille du Feu perd sa flamme.
Hebrew[he]
הנערה הלוהטת שלך שרופה.
Croatian[hr]
Vatrene djevojke više nema.
Hungarian[hu]
De a Lángra lobbant lány kiégett.
Indonesian[id]
Dan Gadis Apimu sedang terpuruk.
Italian[it]
La tua ragazza e'bruciata.
Japanese[ja]
あなた の 友達 は マネシカネス に うんざり し て る
Macedonian[mk]
Огнената девојка е изгорена целосно.
Malay[ms]
Dan gadis membara itu sudah muncul.
Polish[pl]
Wasza Igrająca z Ogniem się wypaliła.
Portuguese[pt]
E o fogo da sua Garota em Chamas se extinguiu.
Romanian[ro]
Iar " Fata în Flăcări " a ta a ars de tot.
Russian[ru]
Только ваша Огненная Китнисс выгорела.
Sinhala[si]
ඔයාලගේ දැවෙනා කෙල්ල පිච්චිලා යාවි.
Slovenian[sl]
, Je bil silovit dekle spali.
Serbian[sr]
Vatrena devojka je sagorela.
Thai[th]
แม่สาวลุยไฟของคุณอ่อนแรง
Turkish[tr]
Ateşler içindeki kızınız biraz bunalımda.
Vietnamese[vi]
Và Cô Gái Lửa của cô sẽ bốc cháy.