Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, goddag fru næstformand for Kommissionen, kære kolleger, først vil jeg gerne tage skarp afstand fra fru kollega Schroedters udifferentierede kritik af TEN.
German[de]
Herr Präsident, guten Tag Frau Vizepräsidentin der Kommission, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich mal die undifferenzierte Kritik der Frau Kollegin Schroedter an den TEN aufs Schärfste zurückweisen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, καλή σας ημέρα κυρία Αντιπρόεδρε της Επιτροπής, αγαπητοί συνάδελφοι, αρχικά θέλω να αντικρούσω κατηγορηματικότατα την αδιαφοροποίητη κριτική που άσκησε η συνάδελφος Schroedter στα διευρωπαϊκά δίκτυα.
English[en]
Mr President, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, first let me very firmly reject Mrs Schroedter' s across-the-board criticism of the TENs.
Spanish[es]
, Señor Presidente, señora Vicepresidenta de la Comisión -muy buenos días-, Señorías, ante todo yo quiero rechazar con toda firmeza la crítica de la Sra. Schroedter contra las redes transeuropeas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvää päivää teille, komission varapuheenjohtaja, hyvät kollegat, haluaisin aluksi torjua jyrkästi kollega Schroedterin Euroopan laajuisiin verkkoihin kohdistaman yksilöimättömän kritiikin.
French[fr]
Monsieur le Président, bonjour Madame la Vice-présidente de la Commission, chers collègues, je voudrais tout d'abord rejeter avec force la critique sans nuance des RTE à laquelle s'est livrée notre collègue Schroedter.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter van de Commissie, geachte collega's, om te beginnen wil ik de ongenuanceerde kritiek van collega Schroedter aan het adres van de Trans-Europese netwerken met kracht van de hand wijzen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhora VicePresidente da Comissão, caros colegas, queria começar por repudiar com a maior firmeza as críticas indiferenciadas que a colega Schroedter teceu às redes transeuropeias.
Swedish[sv]
Herr talman, god dag fru vice ordförande för kommissionen, kära kolleger! Jag vill till att börja med på det skarpaste tillbakavisa kollegan Schrödters onyanserade kritik av TEN.