Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
and my friend James just had a fight I think with someone and everything was flying including that framed photo of Robert's.
Spanish[es]
y creo que mi amigo James justo había tenido una pelea con alguien y todo estaba volando, incluyendo esa fotografía... tomada por Robert enmarcada.
French[fr]
et mon ami James venait juste de se disputer avec quelqu'un, et ils se balançaient des trucs à la tête, y compris cette photo encadrée de Robert.
Portuguese[pt]
e meu amigo James brigou com alguém. Tudo voou pelos ares, inclusive essa foto.