Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
ESD и стандартни лабораторни мебели, по-специално маси за обучение, работни маси, монтажни маси, шлосерски работни маси, ръчни електромоторни и хидравлични маси, които могат да се повдигнат, плотове за маси и шлосерски работни маси, включително поставки за краката, маси за съвещания, маси за бистро, колички за придвижване на уреди, контейнери на колелца, шкафове, ниски шкафове, столове, електрически табла, конструкции, потъващи конструкции (електромоторни или с пружини за налягане в цилиндъра), етажерки за маси, както и принадлежности за лабораторни мебели, по-специално класьори, завъртащи се рамена, растерни стени, банки за работа с менгеме, лабораторни приспособления под формата на маси и банки и етажерки от метал, дърво и пластмаса
Czech[cs]
ESD a standardní laboratorní nábytek, jmenovitě výukové stoly, pracovní stoly, montážní stoly, pracovní desky, výškově nastavitelné stoly (manuálně, elektromotoricky a hydraulicky), stolní a pracovní desky včetně podnožek, jednací stoly, bistro stoly, přístrojové vozíky, úložné prostory na kolečkách, skříně, spodní skříně, židle, desky a police, nástavce, vysunovatelné nástavce (elektromotoricky nebo prostřednictvím přítlačné pružiny), stolní police, jakož i příslušenství pro laboratorní nábytek, jmenovitě odkládací plochy, pružná ramena, mřížkové stěny, stoly se svěráky, laboratorní zařízení ve formě stolů, pracovních stolů a polic z kovu, dřeva a plastické hmoty
Danish[da]
Antistatiske laboratoriemøbler og standardlaboratoriemøbler, nemlig uddannelsesborde, arbejdsborde, montageborde, værkstedsborde, borde med manuel, elektromotorisk og hydraulisk højdeindstilling, bordplader til borde og værkstedsborde, inklusive fodstel, mødeborde, bistroborde, vogne til udstyr, rullesektioner, skabe, underskabe, stole, energitavler, opbygninger, opbygninger, der kan forsænkes (elektromotorisk eller med cylindertrykfjeder), bordreoler samt tilbehør til laboratoriemøbler, nemlig hylder, svingarme, sektionsvægge, arbejdsborde med skruestikker, laboratorieudstyr i form af borde og arbejdsborde og reoler af metal, træ og plastic
German[de]
ESD- und Standard-Labormöbel, nämlich Ausbildungstische, Arbeitstische, Montagetische, Werkbänke, manuell –elektromotorisch und hydraulisch höhenverstellbare Tische, Tisch- und Werkbankplatten einschließlich Fußgestelle, Besprechungstische, Bistrotische, Gerätewagen, Rollcontainer, Schränke, Unterschränke, Stühle, Energieboards, Aufbauten, Versenkaufbauten (elektromotorisch oder mit Zylinderdruckfeder), Tischregale sowie Labormöbelzubehör, nämlich Ablagen, Schwenkarme, Rasterwände, Schraubstockbänke, Laboreinrichtungen in Form von Tischen und Werkbänken und Regalen aus Metall, Holz und Kunststoff
Greek[el]
Πρότυπα έπιπλα εργαστηρίου και έπιπλα με αντιστατική προστασία, συγκεκριμένα τραπέζια εκπαίδευσης, τραπέζια εργασίας, τραπέζια συναρμολόγησης, πάγκοι εργασίας, τραπέζια με χειροκίνητη, ηλεκτροκίνητη και υδραυλική διάταξη ρύθμισης του ύψους, επιφάνειες τραπεζιών και πάγκων εργασίας, όπου περιλαμβάνονται στηρίγματα, τραπέζια συνεδριάσεων, τραπέζια για μπιστρό, οχήματα για μεταφορά συσκευών, τροχήλατα εμπορευματοκιβώτια, ερμάρια, ερμάρια δαπέδου, καρέκλες, τραπέζια με διάταξη παροχής ρεύματος, υπερκατασκευές, διατάξεις καθόδου υπερκατασκευών (ηλεκτρομηχανικές ή με ελατήριο πίεσης κυλίνδρου), ράφια τραπεζιών καθώς και εξαρτήματα επίπλων εργαστηρίου, συγκεκριμένα ράφια, περιστρεφόμενοι βραχίονες, τοίχοι με διατάξεις στερέωσης, συνδήκτορες με βάση, εξοπλισμός εργαστηρίων με τη μορφή τραπεζιών και πάγκων εργασίας και ραφιών από μέταλλο, ξύλο και πλαστικό
English[en]
ESD and standard laboratory furniture, namely training benches, work tables, assembly tables, work benches, height-adjustable tables operated manually, hydraulically and by means of electric motors, table and work bench tops, including base frames, conference tables, bistro tables, equipment trolleys, wheeled containers, cabinets, base cupboards, chairs, energy boards, superstructures, laboratory furniture accessories, namely storage trays, swivel arms, screen walls, vice benches, laboratory equipment in the form of tables and work benches, and shelves of metal, wood and plastic
Spanish[es]
Muebles de laboratorio ESD y estándar, en concreto mesas para formación, mesas de trabajo, mesas de montaje, bancos de trabajo, mesas de altura regulable de forma manual o con motor eléctrico o hidráulico, planchas para mesas y bancos de trabajo incluyendo bases para pies, mesas de reunión, mesas para comidas, carros para herramientas, contenedores rodantes, armarios, armarios bajos, sillas, estructuras superiores con tomas de corriente, superestructuras, superestructuras que pueden ocultarse (con motor eléctrico o con muelle de compresión), estantes para mesas así como accesorios de muebles de laboratorio, en concreto bandejas, brazos oscilantes, paredes de rejilla, bancos de torno, instalaciones de laboratorio en forma de mesas y bancos de trabajo y estantes de metal, madera y plástico
Estonian[et]
ESD- ja standard-laborimööbel, nimelt koolituslauad, töölauad, montaažilauad, tööpingid, käsitsi, elektriliselt ja hüdrauliliselt reguleeritava kõrgusega lauad, laua- ja tööpinnaplaadid, sh jalaraamid, nõupidamislauad, bistroolauad, seadmekärud, rullkonteinerid, kapid, aluskapid, toolid, energiapaneelid, pealisehitused, allalastavad pealisehitused (elektriliselt või silindersurvevedrudega), lauariiulid ning laborimööblitarvikud, nimelt alused, pöördkonsoolid, rasterseinad, kruustangipingid, laborisisseseade laudade ja tööpinkide ning metallist, puidust ja plastist riiulite kujul
Finnish[fi]
ESD- ja vakiolaboratoriokalusteet, nimittäin kehityspöydät, työpöydät, asennuspöydät, työpenkit, manuaaliset, sähkömoottorikäyttöiset ja hydrauliset korkeudeltaan säädettävät pöydät, pöytien ja työpenkkien levyt, mukaan lukien jalustat, kokouspöydät, ravintolapöydät, laitevaunut, rullasäiliöt, kaapit, alakaapit, tuolit, energialevyt, ylärakenteet, upotetut ylärakenteet (sähkömotoriset tai sylinteripainojousella varustetut), pöytähyllyt sekä laboratoriokalusteiden tarvikkeet, nimittäin hyllyt, kääntövarret, rasteriseinät, ruuvipenkit, laboratoriolaitteet pöytien ja työpenkkien sekä metalli-, puu- ja muovihyllyjen muodossa
French[fr]
Meubles de laboratoire ESD et standard, à savoir tables de formation, tables de travail, tables de montage, établis, tables réglables en hauteur de manière manuelle, électromotorisée et hydraulique, plateaux pour tables et établis, y compris pieds, tables pour réunions, tables de bistrot, chariots d'outillage, conteneurs roulants, armoires, armoires de dessous, chaises, plateformes vibrantes, structures, structures à immerger (de manière électromotorisée ou avec des ressorts de pression cylindriques), étagères de table et accessoires de meubles de laboratoire, à savoir rangements, bras articulés, parois quadrillées, étaux-établis, équipements de laboratoire sous forme de tables et d'établis, y compris étagères en métal, bois et matières plastiques
Hungarian[hu]
ESD- és standard laboratóriumi bútorok, mégpedig szakképzési asztalok, munkaasztalok, szerelőasztalok, munkapadok, kézi-elektromotoros és hidraulikus, állítható magasságú asztalok, asztali és munkapad lapok, beleértve lábtartók, tárgyalóasztalok, bisztró-asztalok, készüléktartó kocsik, görgős konténerek, szekrények, alsó szekrények, székek, energia-board-ok, felépítmények, süllyesztett felépítmények (elektromotoros vagy hengeres nyomórugóval), asztalpolcok, valamint laboratóriumi bútortartozékok, mégpedig tárolók, lengőkarok, raszterfalak, satupadok, laboratóriumi felszerelések asztalok és munkapadok és polcok formájában, fémből, fából és műanyagból
Italian[it]
Mobili da laboratorio in laminato statico dissipativo (ESD) e standard, ovvero tavoli di sviluppo e montaggio, banchi da lavoro, tavoli regolabili in altezza con comando manuale, elettrico e idraulico, pannelli per tavoli e banchi da lavoro, compresi piedistalli, tavoli per riunioni, tavoli da bistrot, carrelli portaattrezzi, container mobili, armadi, porta mobili, sedie, tavoli luminosi, sovrastrutture, sovrastrutture mobili (a motorino elettrico o molle cilindriche di compressione), scaffali per tavoli e accessori per mobilio da laboratorio, ovvero mensole, bracci orientabili, pareti retinate, morse-banco, sistemi da laboratorio sotto forma di tavoli e banchi da lavoro nonché scaffali di metallo, legno e plastica
Lithuanian[lt]
Laboratorijų baldai su apsauga nuo elektrostatinės iškrovos ir standartiniai laboratorijų baldai, būtent mokymo stalai, darbo stalai, montavimo stalai, darbastaliai, stalai, kurių aukštis reguliuojamas rankiniu būdu su elektros varikliu ir hidrauliniu būdu, stalų ir darbastalių plokštės, įskaitant pastovus, aptarimo stalai, užkandinių stalai, prietaisų vežimėliai, biuro spintelės su ratukais, spintos, apatinės spintelės, kėdės, stalų ir lentynų sistemos su elektros jungtimis, antstatai, įleidžiamieji antstatai (su elektros varikliu arba cilindrine spaudžiamąja spyruokle), stalai su lentynomis bei laboratorijų baldų priedai, būtent lentynėlės, pasukamieji laikikliai, rastrinės sienelės, darbastaliai su spaustuvais, metalinių, medinių ir plastikinių stalų ir darbastalių bei lentynų pavidalo laboratorijų įranga
Latvian[lv]
ESD un standarta laboratoriju mēbeles, proti, izglītības galdi, darba galdi, montāžas galdi, darba soli, manuāli elektromotoriskie un hidrauliskie galdi, kuriem iespējams regulēt augstumu, galdu un darba solu plāksnes, tostarp kājas, konferenču galdi, bistro galdi, ierīču ratiņi, konteineri uz ritenīšiem, skapji, apakšējie skapji, soli, enerģijas plāksnes, uzbūves, iegremdējamas būves (elektromotoriskas vai ar cilindriskām atsperēm), galdu plaukti, kā arī laboratoriju mēbeļu piederumi, proti, plaukti, grozāmi rokturi, režģotas sienas, skrūvspīļu soli, laboratoriju iekārtas galdu un darba solu, un plauktu veidā no metāla, koka un plastmasas
Maltese[mt]
Għamara għal-laboratorji ESD (disċarġ elettrostatiku) u standard, jiġifieri mwejjed għat-taħriġ, imwejjed tax-xogħol, imwejjed għall-immuntar, bankijiet tax-xogħol, imwejjed manwali-elettromottivi u idrawliċi, uċuħ għall-imwejjed u għall-bankijiet tax-xogħol, li jinkludu saqajn, imwejjed għall-konferenzi, imwejjed tal-bistru, tagħmir bir-roti, rollkontejner, armarji, kabinetti, siġġijiet, bords tal-enerġija, sovrastrutturi, strutturi taħt l-ilma (elettromottivi jew b'molol ċilindriċi tal-pressjoni), uċuħ tal-imwejjed kif ukoll aċċessorji għall-għamara f'laboratorji, jiġifieri xkaffar, swivils, ħitan tal-profili, bankijiet tal-morsa, faċilitajiet għal-laboratorji fil-forma ta' mwejjed u bankijiet tax-xogħol u xkaffar tal-metall, injam u plastik
Dutch[nl]
ESD- en standaard-laboratoriummeubelen, te weten studietafels, werktafels, montagetafels, werkbanken, handmatig, elektromotorisch en hydraulisch in hoogte verstelbare tafels, tafel- en werkbankbladen met inbegrip van onderstellen, vergadertafels, bistrotafels, apparatuurwagens, rolcontainers, kasten, onderkasten, stoelen, energiepanelen, opbouwstukken, verzinkbare opbouwstukken (elektromotorisch of met cilinderdrukveer), tafelrekken alsmede toebehoren voor laboratoriummeubelen, te weten bakken, zwenkarmen, rasterwanden, werkbanken met bankschroef, laboratoriuminrichtingen in de vorm van tafels en werkbanken en rekken van metaal, hout en kunststof
Polish[pl]
Meble laboratoryjne ESD i standardowe, zwłaszcza stoły dydaktyczne, stoły robocze, stoły montażowe, stoły warsztatowe, stoły z ustawianą ręcznie - elektromotorycznie i hydraulicznie wysokością, płyty do stołów i ławek warsztatowych w tym ramy na stopy, stoły do prowadzenia dyskusji, stoły do bistro, wózki na urządzenia, kontenery na kółkach, szafy, szafki dolne, krzesła, półki na urządzenia laboratoryjne, nadbudówki, nadbudówki zanurzane (elektromotoryczne lub z cylindrycznymi polami ciśnień), regały do stołów oraz akcesoria do mebli laboratoryjnych, zwłaszcza półki, ramiona wychylne, ściany rastrowe, ławki na imadło, urządzenia laboratoryjne w postaci stołów i ławek warsztatowych i regałów z metalu, drewna i tworzywa sztucznego
Portuguese[pt]
Mobiliário de laboratório ESD e mobiliário de laboratório standard, nomeadamente mesas de formação, mesas de trabalho, mesas de montagem, bancadas de trabalho, mesas com sistema de regulação em altura de accionamento manual, electro-motor e hidráulico, tampos de mesa e placas de bancadas de trabalho, incluindo bases, mesas de reunião, mesas para cervejaria, carros para aparelhos, armários com rodízios, armários, porta mõveis, cadeiras, quadros de energia, construção, estruturas rectrácteis (de accionamento electro-motor ou com molas de impressão por cilindros), prateleiras de mesa, bem como acessórios para mobiliário de laboratório, nomeadamente prateleiras, braços articulados, paredes modulares, bancos para tornos, equipamento de laboratório sob a forma de mesas e bancadas de trabalho e prateleiras metálicas, madeira e plástico
Romanian[ro]
Mobilă de laborator ESD şi standard, şi anume mese de instruire, mese de lucru, mese de montaj, bancuri de lucru, mese cu înălţime reglabilă manual, electronic şi hidraulic, plăci pentru mese şi bancuri de lucru, inclusiv suporturi de picioare, mese de şedinţă, mese de bistro, cărucioare de aparate, containere cu rotile, dulapuri, dulapuri inferioare, scaune, tablouri electrice, structuri, structuri înecate (electromotoare sau cu pană de presiune a cilindrului), rafturi precum şi accesorii pentru mobilă de laborator, şi anume tăviţe, braţe oscilante, pereţi cu raster, bancuri de menghină, dispozitive de laborator sub formă de mese şi bancuri de lucru şi rafturi din metal, lemn şi material plastic
Slovak[sk]
ESD (vodivý) a štandardný laboratórny nábytok, a to tréningové stoly, pracovné stoly, montážne stoly, pracovné stoly, manuálne, elektromotorom a hydraulicky výškovo nastaviteľné stoly, dosky stolov a pracovných stolov vrátane podstavcov, rokovacie stoly, barové stoly, vozíky na prístroje, kolieskové kontajnery, skrine, spodné skrinky, stoličky, rozvodné panely, nadstavby, zabudované nadstavby (s elektromotorom alebo valcovou tlačnou pružinou), stolové regály, ako aj príslušenstvo k laboratórnemu nábytku, a to priečinky, otočné ramená, profilové steny, zverákové stoly, laboratórne zariadenie vo forme stolov a pracovných stolov a regálov z kovu, dreva a plastu
Slovenian[sl]
Laboratorijsko pohištvo z elektrostatično razelektritvijo in standardno laboratorijsko pohištvo, in sicer učne mize, delovne mize, montažne mize, ročno - elektromotorno in hidravlično višinsko nastavljive mize, plošče za mize in delovne mize, vključno s podnožji, konferenčne mize, bistrojske mize, vozički za naprave, omarice s kolesci, omare, spodnje omarice, stoli, napajalne plošče, sestavi, pogrezljivi sestavi (elektromotorni ali s cilindrično tlačno vzmetjo), mizni regali ter dodatna oprema za laboratorijsko pohištvo, in sicer odlagalne površine, pregibne ročice, rešetkaste stene, mize s primežem, laboratorijska oprema v obliki miz in delovnih miz in regalov iz kovine, lesa in umetnih snovi
Swedish[sv]
ESD- och standardlaboratoriemöbler, nämligen utbildningsbord, arbetsbord, monteringsbord, arbetsbänkar, manuellt-elektromotoriskt och hydrauliskt höj- och sänkbara bord, bord- och arbetsbänksskivor inklusive fotställ, konferensbord, bord för en bistro, apparatvagnar, rullcontainrar, skåp, möbelstativ, stolar, energibord, påbyggnader, sänkbara påbyggnader (elektromotoriskt eller med cylindertryckfjäder), bordshyllor samt tillbehör för laboratoriemöbler, nämligen förvaringsplatser, svängarmar, rasterväggar, arbetsbänkar med skruvstycken, laboratoriedon i form av bord och arbetsbänkar och hyllor av metall, trä och plast