Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е позволено да се внасят напитки.
Bosnian[bs]
Ali ovde nisu dozvoljna pica od napolje
Czech[cs]
No, není dovoleno sem nosit ani nápoje zvenku.
Danish[da]
Drinks udefra er ikke tilladt her.
German[de]
Man darf aber keine Getränke von draußen in den Übungsraum mitnehmen.
Greek[el]
Βασικά δεν επιτρέπονται οποιαδήποτε ποτά απ'έξω.
English[en]
Well, there's no outside drinks... allowed in the studio.
Spanish[es]
Bueno, no se permite ningún tipo de bebida.
Estonian[et]
No, ka väljastolevaid jooke ei ole stuudiosse lubatud.
Finnish[fi]
Tänne ei saa tuoda juomia ulkopuolelta.
French[fr]
Oui, mais aucune boisson venant de l'extérieur n'est autorisée.
Hebrew[he]
ובכן, אסור להכניס לכאן שתייה כלשהי.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy kintről nem szabad italt behozni.
Indonesian[id]
Yah, tidak ada minuman luar... diperbolehkan dalam studio.
Latvian[lv]
Labi. Šeit nav atļauts ienest nekādus dzērienus.
Norwegian[nb]
Ingen ta med-drikker i treningsstudioet.
Dutch[nl]
Er mogen in de studio geen drankjes van buiten worden meegenomen.
Polish[pl]
Nie wolno wnosić napojów z zewnątrz.
Portuguese[pt]
Bem, não se permitem bebidas de fora no estúdio.
Romanian[ro]
Atunci, nu e voie cu băuturi.
Russian[ru]
Вообще любые напитки снаружи запрещены в зале.
Slovenian[sl]
Tudi prinašanje pijač od zunaj ni dovoljeno.
Serbian[sr]
Nisu dozvoljena pića iz vana.
Swedish[sv]
Men medhavd dryck får inte förtäras här.
Turkish[tr]
Ama salona dışarıdan içecek sokulmasına izin vermiyoruz.