Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge führt ein Folsäuremangel in der Frühschwangerschaft zu irreversiblen Schäden beim Fötus und zur Zerstörung der Struktur der sich entwickelnden Plazenta, was eine vorzeitige Ablösung der Plazenta, Fehlgeburten, Frühgeburten und ein geringes Geburtsgewicht des Kindes zur Folge hat.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον επιστημονικό κόσμο, η ανεπάρκεια φυλλικού οξέος στα πρώτα στάδια της κύησης μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτες βλάβες στο έμβρυο και στη δομή του αναπτυσσόμενου πλακούντα, που οδηγούν σε πρόωρη αποκόλληση του πλακούντα, αποβολή, πρόωρο τοκετό και χαμηλό βάρος του νεογνού.
English[en]
Scientists believe that folic acid deficiency in the early stages of pregnancy can cause irreversible damage to the foetus and to the structure of the placenta, leading to premature separation of the placenta, miscarriage, premature birth and low birth weight.
Spanish[es]
En el mundo científico se considera que la carencia de ácido fólico en las primeras fases de gestación causa la destrucción irreversible del feto y de las estructuras de la placenta en desarrollo, conduciendo a un desprendimiento prematuro de la placenta, al aborto, al nacimiento prematuro o al poco peso del niño alumbrado.
Finnish[fi]
Tiedepiireissä katsotaan, että foolihapon alhainen taso varhaisraskauden aikana aiheuttaa sikiölle ja kehittyvälle istukalle korjaamatonta tuhoa, johtaa istukan ennenaikaiseen irtautumiseen, keskenmenoon, ennenaikaiseen synnytykseen sekä sikiön pieneen syntymäpainoon.
French[fr]
Selon le monde scientifique, une carence en acide folique dans les premiers temps de la grossesse peut causer des dommages irréversibles au fœtus et à la structure du placenta en développement, conduisant au décollement précoce du placenta, à la fausse couche, à l'accouchement prématuré et au faible poids de l'enfant à la naissance.
Italian[it]
La comunità scientifica ritiene che la mancanza di acido folico all'inizio della gravidanza causi la distruzione irreversibile del feto e delle strutture della placenta in via di sviluppo, portando al distacco prematuro della placenta, all'aborto, al parto prematuro o alla nascita di un bambino sottopeso.
Dutch[nl]
Wetenschappers nemen aan dat een tekort aan foliumzuur in het begin van de zwangerschap kan leiden tot onomkeerbare misvorming van het embryo en de structuren van de ontwikkelende placenta. Dit kan leiden tot het loskomen van de placenta, een miskraam, een vroeggeboorte of een te laag geboortegewicht.
Polish[pl]
W świecie naukowym uważa się, że niedobór kwasu foliowego we wczesnej ciąży przyczynia się do nieodwracalnej destrukcji płodu i struktur rozwijającego się łożyska, prowadząc do przedwczesnego odklejania się łożyska, poronienia, przedwczesnego porodu oraz małej masy urodzeniowej dziecka.
Portuguese[pt]
A comunidade científica crê que a insuficiência de ácido fólico na fase inicial da gravidez pode contribuir para a destruição irreversível de estruturas do feto e da placenta em desenvolvimento, causando o descolamento prematuro da placenta, aborto espontâneo, parto prematuro e peso baixo dos recém-nascidos.
Swedish[sv]
Inom vetenskapen anses att brist på folsyra under början av havandeskapet medverkar till oåterkalleliga skador på fostret och strukturerna i moderkakan, vilket kan leda till att moderkakan lossnar i förtid, till missfall, till för tidig födsel eller till att det födda barnet har låg vikt.