Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af problemerne på arbejdsmarkedet og af strukturelle udviklinger såsom ændringen fra land- til bysamfund, befolkningens stigende gennemsnitsalder, svækkelsen af familiestøttemekanismerne og de stærke indvandrerstrømme udgør fattigdom og social udstødelse fortsat en alvorlig udfordring.
German[de]
B. Übergang von einer ländlichen zu einer städtischen Gesellschaft, Alterung der Bevölkerung, Schwächung der familiären Unterstützungsmechanismen und ständiger Zustrom von Immigranten, stellen Armut und soziale Ausgrenzung weiterhin eine große Herausforderung dar.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα των προβλημάτων στην αγορά εργασίας και των διαρθρωτικών εξελίξεων - όπως η μετάβαση από την αγροτική στην αστική κοινωνία, η γήρανση του πληθυσμού, η εξασθένιση των οικογενειακών μηχανισμών υποστήριξης και οι μεγάλες εισροές μεταναστών - η φτώχεια και ο κοινωνικός αποκλεισμός εξακολουθούν να αποτελούν σοβαρή πρόκληση.
English[en]
As a result of the problems in the labour market, and of structural developments - such as the change from a rural to an urban society, the ageing of the population, the weakening of family support mechanisms and the strong immigration flows, poverty and social exclusion continue to represent a serious challenge.
Spanish[es]
A consecuencia de los problemas existentes en el mercado laboral y de factores del desarrollo estructural, tales como el paso de una sociedad rural a otra urbana, el envejecimiento de la población, el debilitamiento de los mecanismos familiares de apoyo y fuertes corrientes de inmigración, la pobreza y la exclusión social siguen representando un problema grave.
Finnish[fi]
Työmarkkinoiden ongelmien ja rakennemuutosten, kuten kaupungistumisen, väestön ikääntymisen, perhetuen tasaisen heikkenemisen ja jatkuvan maahanmuuttajavirran, vuoksi köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen ovat yhä vakava haaste Kreikalle.
French[fr]
Étant donné les problèmes rencontrés sur le marché du travail et les évolutions structurelles - telles que l'exode rural, le vieillissement de la population, l'affaiblissement progressif des mécanismes de soutien familial et les flux d'immigration importants - la pauvreté et l'exclusion sociale constituent toujours un défi important.
Italian[it]
Considerando i problemi incontrati sul mercato del lavoro e le evoluzioni strutturali, come l'esodo rurale, l'invecchiamento della popolazione, il progressivo indebolimento dei meccanismi di sostegno familiare e i flussi d'immigrazione permanenti, la povertà e l'esclusione sociale costituiscono sempre una sfida importante.
Dutch[nl]
Als gevolg van de problemen op de arbeidsmarkt en van structurele ontwikkelingen, zoals de overgang van een rurale naar een stedelijke samenleving, de vergrijzing van de bevolking, de verzwakking van mechanismen voor gezinssteun en de grote immigratiestromen, blijven armoede en sociale uitsluiting een belangrijke uitdaging.
Portuguese[pt]
Na sequência dos problemas que afectam o mercado de trabalho e da evolução estrutural - a transição de uma sociedade rural para uma sociedade urbana, o envelhecimento da população, a fragilização dos mecanismos de apoio à família e os fortes fluxos migratórios, a pobreza e a exclusão social continuam a representar um importante desafio.
Swedish[sv]
Till följd av problemen på arbetsmarknaden, och av den strukturella utvecklingen, såsom övergången från landsbygdssamhälle till stadssamhälle, en åldrande befolkning, försvagning av familjestöd och stor invandring, fortsätter fattigdom och social utslagning att vara en stor utmaning.