Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
من غير المقبول أخلاقيًا – وهذا أقل ما يمكن وصفه به – أن ننتظر من السوريين الاكتفاء بالخرس والموت من أجل حماية المبدأ الأعلى لـ«مناهضة الإمبريالية».
Greek[el]
Είναι το λιγότερο ηθικά προβληματικό να περιμένουμε από τους Σύρους να το βουλώσουν και να πεθάνουν για να διασωθεί η υπέρτερη αρχή του «αντιιμπεριαλισμού».
English[en]
It’s morally objectionable, to say the least, to expect Syrians just to shut up and die to protect the higher principle of ‘anti-imperialism’.
Spanish[es]
Es inaceptable desde el punto de vista moral, por así decirlo, esperar que los sirios simplemente se queden callados y mueran para proteger la ley superior del antiimperialismo.
French[fr]
Il est moralement inacceptable, c'est le moins que l'on puisse dire, d'attendre des Syriens de se taire et de mourir sur l'autel du sacro-saint principe “anti-impérialiste”.
Italian[it]
È moralmente sgradevole, per non dire altro, aspettarsi che i siriani stiano zitti e muoiano per proteggere il più alto principio di anti-imperialismo.
Polish[pl]
Jest moralnie wątpliwe oczekiwanie, że Syryjczycy po prostu się zamkną i umrą, by chronić podstawową zasadę „antyimperializmu”.
Portuguese[pt]
É moralmente censurável, para dizer o mínimo, esperar que os sírios simplesmente calem a boca e morram para proteger o princípio maior “anti-imperialista”.
Russian[ru]
Сомнительно, если не сказать иначе, с моральной точки зрения, ждать, что сирийцы замолчат и будут умирать для защиты высшего принципа «антиимпериализма».
Chinese[zh]
大事化小地期待叙利亚人闭嘴、沉默地死去,以保护“反帝国主义”这个更高的原则,在道德上是要不得的。