Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Section 1502 of the Act requires that as from January 2012, publicly listed United States companies report to the Securities and Exchange Commission on the due diligence that they have undertaken regarding the source and chain of custody of any gold, tin, tantalum and tungsten from the Democratic Republic of the Congo or neighbouring countries contained in their products.
Spanish[es]
En virtud del artículo 1502 de la Ley, a partir de enero de 2012 las empresas estadounidenses que cotizan en bolsa tendrán que informar a la Comisión de Valores y Bolsa de los Estados Unidos de la diligencia debida que hayan ejercido en relación con sus proveedores y con la cadena de custodia de todo el oro, el estaño, el tantalio y el tungsteno procedentes de la República Democrática del Congo y de los países vecinos que utilicen en sus productos.
French[fr]
L’article 1502 de cette loi dispose qu’à partir de janvier 2012 les entreprises américaines cotées en Bourse devront présenter un rapport à la SEC sur les mesures qu’elles ont prises au titre du devoir de diligence concernant leur chaîne d’approvisionnement et la chaîne de responsabilité et d’intégrité de l’or, de l’étain, du tantale et du tungstène en provenance de la RDC et des pays voisins, qui entrent dans la composition de leurs produits.
Russian[ru]
Раздел 1502 Закона требует, чтобы начиная с января 2012 года зарегистрированные на бирже американские кампании докладывали Комиссии по ценным бумагам и биржам о мерах должной осмотрительности, которые они принимают в отношении источника и цепи обеспечения сохранности всего золота, олова, тантала и вольфрама из Демократической Республики Конго и соседних стран, используемого ими в своей продукции.
Chinese[zh]
多德-弗兰克法第1502节要求从2012年1月起,上市美国公司向证券交易委员会报告对公司产品中所含、来自刚果民主共和国及其邻国的任何黄金、锡、钽和钨矿石的源头和监管链采取的尽职调查行动。