Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 27. marts demonstrerede en gruppe vestsaharanere fredeligt foran Smaras administrative hovedsæde (område besat af Marokko), men demonstrationen blev opløst af den marokkanske sikkerhedsstyrke under brug af overdreven magt.
German[de]
Am 27. Mai 2010 wurde eine friedliche Demonstration einer Gruppe von Sahrauis vor dem Verwaltungssitz in Smara (von Marokko besetzt) unter Anwendung übermäßiger Gewalt von Sicherheitskräften aufgelöst.
Greek[el]
Στις 27 του περασμένου Μαΐου, μια ομάδα Σαχραουί διαδήλωνε ειρηνικά μπροστά από την έδρα της διοίκησης στη Smara (έδαφος υπό μαροκινή κατοχή) όταν διαλύθηκε από τις μαροκινές δυνάμεις ασφαλείας οι οποίες προσέφυγαν σε υπερβολική χρήση βίας.
English[en]
On 27 May 2010 a group of Sahrawis were protesting peacefully outside the headquarters of the administration in Smara (in the territory occupied by Morocco) when they were dispersed by the Moroccan police using excessive force.
Spanish[es]
El pasado 27 de mayo, un grupo de saharauis protestaban pacíficamente ante la sede de la administración en Smara (territorio ocupado por Marruecos), cuando fueron dispersados por las fuerzas de seguridad marroquíes haciendo un uso excesivo de la fuerza.
Finnish[fi]
Ryhmä länsisaharalaisia osoitti rauhanomaisesti mieltään 27. toukokuuta 2010 hallituksen edessä Samarassa (Marokon miehittämällä alueella), kun Marokon turvallisuusjoukot hajottivat kokouksen turvautumalla liialliseen voimankäyttöön.
French[fr]
Le 27 mai dernier, des sahraouis protestaient pacifiquement devant le siège de l'administration à Smara (territoire occupé par le Maroc), lorsque les forces de sécurité marocaines les ont dispersés en faisant un usage excessif de la force.
Italian[it]
Lo scorso 27 maggio, un gruppo di sahraui che manifestava pacificamente davanti alla sede dell'amministrazione a Smara (territorio occupato dal Marocco) è stato disperso dalle forze di sicurezza marocchine ricorrendo a un uso eccessivo della forza.
Portuguese[pt]
A 27 de Maio último, um grupo de cidadãos sarauís protestava pacificamente junto da sede do governo em Smara (território ocupado por Marrocos) quando as forças de segurança marroquinas o dispersaram recorrendo ao uso excessivo da força.
Swedish[sv]
Den 27 maj i år höll en grupp västsaharier på att genomföra en fredlig demonstration utanför förvaltningens huvudkontor i Smara (territorium som ockuperas av Marocko) då de skingrades av marockanska säkerhetsstyrkor som använde sig av omotiverat våld.