Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجري اتصال إلى ( سياتل ). لأجعلهم يبدأون في وضع يدك بالحكومة الألمانية.
Bulgarian[bg]
Ще се обадя в министерството да окажат влияние на немското правителство.
Czech[cs]
Zavolám na státní policii, ať trochu zmáčknou německou vládu.
English[en]
I'll put a call into state, have them start the arm-twisting of the German government.
Estonian[et]
Helistan valitsusele, hakaku Saksamaa valitsusele natukene survet avaldama.
Finnish[fi]
Soitan ulkoministeriöön, jotta he aloittaisivat kädenväännön Saksan hallituksen kanssa.
French[fr]
Je dis au gouvernement de faire pression sur le gouvernement allemand.
Hebrew[he]
אני אתקשר לסוכנות, אגיד להם להתחיל לשכנע את הממשלה הגרמנית.
Hungarian[hu]
Beszélek az illetékesekkel, hogy gyakoroljanak nyomást a német kormányra.
Italian[it]
Faro'una telefonata per chiedere di iniziare a fare pressione sul governo tedesco.
Japanese[ja]
政府 に 電話 する よ ドイツ 政府 と ややこし い 交渉 を さ せ る さ
Macedonian[mk]
Ќе поднесам барање до конгресот, да започне со притисок врз Германската влада.
Polish[pl]
Zadzwonię do stolicy, żeby zaczęli siłować się z niemieckim rządem.
Portuguese[pt]
Já falei com o Departamento de Estado, para eles começarem a pressionar o governo alemão.
Romanian[ro]
Voi da alarma la centru pentru a începe să le forţeze mâna celor din Guvernul German.
Slovak[sk]
Zavolám na štátnu políciu, aby pritlačili na nemeckú vládu.
Swedish[sv]
Jag får ett samtal till stånd, och får dem att påbörja nageldragning på Tyska Regeringen.
Turkish[tr]
Washington'ı arayıp Alman hükümetine baskı yapmalarını isteyeceğim.