Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Нотариусът отказва да състави акт за удостоверяване на наследствени права:
Czech[cs]
Notář odmítne vyhotovit dědické osvědčení, pokud:
Danish[da]
Notaren afslår at oprette et arvebevis, såfremt:
Greek[el]
Ο συμβολαιογράφος αρνείται να συντάξει πιστοποιητικό κληρονομικής διαδοχής:
English[en]
A notary shall refuse to draw up a deed of certification of succession where:
Spanish[es]
El notario denegará la redacción del certificado de título sucesorio si:
Estonian[et]
Notar keeldub pärimistunnistuse koostamisest, kui:
Finnish[fi]
Notaari kieltäytyy perillisaseman vahvistamista koskevan asiakirjan laatimisesta, jos
French[fr]
Le notaire refuse de dresser le certificat d’hérédité :
Croatian[hr]
Javni bilježnik odbija sastaviti potvrdu o nasljeđivanju:
Hungarian[hu]
A közjegyző megtagadja az öröklési bizonyítvány kiállítását, ha
Italian[it]
Il notaio rifiuta di redigere l’atto di certificazione della successione:
Lithuanian[lt]
Notaras atsisako parengti paveldėjimo pažymėjimą, jei:
Latvian[lv]
Notārs atsakās izdot mantošanas apliecību, ja:
Maltese[mt]
In-nutar għandu jirrifjuta li jfassal iċ-ċertifikat ta’ eredità:
Dutch[nl]
De notaris weigert de erfrechtverklaring op te stellen wanneer:
Polish[pl]
Notariusz odmawia sporządzenia aktu poświadczenia dziedziczenia, jeżeli:
Portuguese[pt]
O notário recusa lavrar a escritura de habilitação de herdeiros quando:
Romanian[ro]
Notarul refuză întocmirea certificatului de moștenitor:
Slovak[sk]
Notár odmietne vyhotoviť osvedčenie o dedičstve:
Slovenian[sl]
Notar odkloni sestavo potrdila o dedovanju, če:
Swedish[sv]
Notarius publicus ska inte upprätta ett arvsintyg om