Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odbor pro vztahy s investory v rámci oddělení kapitálových trhů řídí vztahy s tiskem zabývajícím se problematikou kapitálových trhů.
Danish[da]
Afdelingen for investorpleje i hovedafdelingen for kapitalmarkeder varetager dog forbindelserne med den specialiserede kapitalmarkedspresse.
German[de]
Beziehungen zur Kapitalmarkt-Fachpresse werden von der zur Hauptabteilung Kapitalmärkte gehörenden Abteilung Investor Relations unterhalten.
Greek[el]
Το τμήμα «Σχέσεις με τους επενδυτές», το οποίο ανήκει στην Υπηρεσία Κεφαλαιαγορών, διαχειρίζεται τις σχέσεις με τον τύπο που είναι ειδικευμένος στον τομέα των κεφαλαιαγορών.
English[en]
The Investor Relations Division in the Capital Markets Department manages relations with specialised capital market press.
Spanish[es]
La División de Relaciones con los Inversores (Departamento de Mercados de Capitales) gestiona las relaciones con la prensa especializada en temas bursátiles.
Estonian[et]
Investorisuhete büroo kapitaliturgude osakonnas korraldab suhteid kapitaliturgudele spetsialiseerunud ajakirjanikega.
Finnish[fi]
Pääomamarkkinoita käsitteleviin erikoislehtiin pitää yhteyttä pääomamarkkinat-osaston sijoittajasuhteet-yksikkö.
French[fr]
Les relations avec la presse spécialisée dans les marchés des capitaux sont gérées par la division «relations avec les investisseurs» du département «marchés des capitaux».
Hungarian[hu]
A tőkepiaci szaksajtóval kapcsolatos ügyekben a Tőkepiaci főosztályhoz tartozó Befektetői kapcsolatok osztálya illetékes.
Italian[it]
La divisione «Rapporti con gli investitori» del dipartimento Mercati dei capitali, gestisce le relazioni con la stampa specializzata dei mercati dei capitali.
Lithuanian[lt]
Kapitalo rinkų departamento Ryšių su investuotojais skyrius palaiko ryšius su specializuota kapitalo rinkų spauda.
Latvian[lv]
Kapitāla tirgu nodaļas Investoru attiecību nodaļa ir atbildīga par attiecībām ar specializētās kapitāla tirgus preses pārstāvjiem.
Dutch[nl]
De divisie Relaties met Beleggers, binnen de hoofdafdeling Kapitaalmarkten, onderhoudt de betrekkingen met de in de kapitaalmarkt gespecialiseerde pers.
Polish[pl]
Stosunkami ze specjalistyczną prasą zajmującą się rynkami kapitałowymi zarządza natomiast Wydział Stosunków z Inwestorami w Departamencie Rynków Kapitałowych.
Portuguese[pt]
A Divisão «Relações com os Investidores» do Departamento de Mercado de Capitais gere as relações com a imprensa especializada no mercado de capitais.
Slovak[sk]
Divízia vzťahy s investormi v oddelení kapitálové trhy spravuje vzťahy so špecializovanou tlačou kapitálového trhu.
Slovenian[sl]
Odsek za odnose z investitorji pri Oddelku za kapitalske trge vodi odnose s tiskom, specializiranim za kapitalske trge.
Swedish[sv]
Enheten för kontakter med investerare inom avdelningen för kapitalmarknader handhar kontakterna med specialiserade finanstidningar.