Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår taksterne for udlandssamtaler, har liberaliseringen medført et fald på 40 % i forhold til de takster, der blev opkrævet af de traditionelle operatører i perioden 1998-2002.
German[de]
Was Auslandsgespräche betrifft, so wurden die Tarife der etablierten Betreiber im Zeitraum 1998-2002 dank der Liberalisierung um 40 % gesenkt.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή, όσον αφορά τα διεθνή τιμολόγια, είχε ως αποτέλεσμα μείωση ύψους 40 % στα τιμολόγια που χρέωναν οι παραδοσιακοί φορείς εκμετάλλευσης κατά τη χρονική περίοδο 1998-2002.
English[en]
As regards international tariffs, this process has brought a 40 % reduction in tariffs charged by the traditional operator in the 1998-2002 period.
Spanish[es]
En cuanto a las tarifas internacionales, este proceso ha supuesto una reducción del 40 % en las tarifas cobradas por el operador tradicional en el período comprendido entre 1998 y 2002.
Finnish[fi]
Markkinoilla vakiintuneiden perinteisten operaattorien ulkomaanpuhelujen hinnat ovat tämän prosessin myötä laskeneet 40 prosenttia vuosina 19982002.
French[fr]
Sur le plan des tarifs internationaux, ce processus s'est traduit, de 1998 à 2002, par une réduction de 40 % des tarifs des opérateurs historiques.
Italian[it]
Per quanto riguarda le tariffe internazionali, tra il 1998 e il 2002 questo processo ha portato ad una riduzione del 40 % delle tariffe degli operatori storici.
Dutch[nl]
Dit proces heeft, wat de internationale telefoontarieven betreft, geleid tot een vermindering van de door de traditionele exploitanten gehanteerde tarieven met 40 % in de periode 1998-2002.
Portuguese[pt]
No que respeita às tarifas internacionais, este processo produziu uma redução de 40 % nas tarifas aplicadas pelo operador histórico durante o período 1998/2002.
Swedish[sv]
I fråga om internationella avgifter, har avregleringen inneburit en sänkning med 40 % under perioden 19982002 av de avgifter som togs ut av traditionella operatörer.