Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De, som i de små og mellemstore byer i Serbien vil høre og se noget andet end det, som statsmedierne sender fra Beograd, er henvist til disse sendere.
German[de]
Wer in den kleinen und mittleren Städten Serbiens noch etwas anderes hören und sehen möchte als das, was die Staatsmedien von Belgrad aus nachplappern, ist voll und ganz auf diese Sender angewiesen.
Greek[el]
Όποιος θέλει να ακούσει κάτι άλλο από αυτά που αναμασούν τα κρατικά μέσα ενημέρωσης από το Βελιγράδι έχει ως μοναδικό καταφύγιο αυτούς τους σταθμούς.
English[en]
Anyone in Serbia' s small and medium-sized towns who wants to see and hear anything other than what is spouted parrot-fashion by the state media based in Belgrade is heavily reliant on these stations.
Spanish[es]
Todo aquél que en las pequeñas y medianas ciudades de Serbia quiera oír y ver otra cosa que lo que pregonan los medios de comunicación estatales desde Belgrado, ha de escuchar por excelencia estas emisoras.
Finnish[fi]
Sille, joka haluaa nähdä ja kuulla pienissä ja keskisuurissa serbialaiskaupungeissa vielä jotakin muuta kuin mitä valtion tiedotusvälineet Belgradissa toistavat, voidaan suositella näitä asemia.
French[fr]
Ce sont en effet des émetteurs de choix dans les petites et moyennes villes pour écouter et voir autre chose que ce que les médias de l'État ne cessent de répéter et de diffuser à partir de Belgrade.
Italian[it]
Nelle città di piccole e medie dimensioni della Serbia coloro che vogliono seguire programmi diversi da quelli trasmessi dai mass media di Stato di Belgrado, dipendono proprio dalle emittenti regionali.
Dutch[nl]
Wie in de kleine en middelgrote steden van Servië nog iets anders wil horen en zien dan wat de staatsmedia vanuit Belgrado papegaaien, is op deze zenders bij uitstek aangewezen.
Portuguese[pt]
Aqueles que nas pequenas e médias cidades sérvias quiserem ouvir e ver algo mais do que os meios de comunicação social estatais papagueiam a partir de Belgrado, são por excelência remetidos para estas estações de radiodifusão.
Swedish[sv]
Den som i Serbiens små och medelstora städer vill höra och se något annat än de tanklöst efterhärmande statliga medierna i Belgrad är i högsta grad anvisad till dessa sändare.