Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Носилки за инвалиди (колички), подемна апаратура на колела, моторизирани скутери и колички за възрастни хора и инвалиди
Czech[cs]
Invalidní vozíky, kolové zdvihací přístroje, motorizované skútry a vozíky pro pomoc při seniorům a nemohoucím
Danish[da]
Invalidekøretøjer, løfteanordninger på hjul, motordrevne scootere og trækvogne til hjælp for ældre og skrøbelige
German[de]
Behindertenfahrzeuge, Hebevorrichtungen mit Rädern, motorisierte Roller und Wagen zur Unterstützung von alten Menschen und Kranken
Greek[el]
Φορεία για ανάπηρους, συσκευές ανύψωσης με τροχούς, μηχανοκίνητες βέσπες και τροχήλατα καρότσια για παροχή βοήθειας σε ηλικιωμένους και ασθενείς
English[en]
Invalid carriages, wheeled lifting apparatus, motorised scooters and carts to assist the elderly and infirm
Spanish[es]
Vehículos de transporte para inválidos, aparatos de elevación de ruedas, patinetes motorizados y carritos para ayudar a personas mayores y personas enfermas
Estonian[et]
Invaliidide kandeseadmed, ratastõstukid, mootoriga motorollerid ja kärud vanurite ja haigete abistamiseks
Finnish[fi]
Invalidiajoneuvot, pyörälliset nostolaitteet, moottorikäyttöiset skootterit ja kärryt ikääntyneiden ja sairaiden avustamiseen
French[fr]
Dispositifs de transport pour personnes invalides, appareils de levage roulants, chariots et scooters motorisés pour aider les personnes infirmes et âgées
Croatian[hr]
Invalidska kolica, uređaji za dizanje s kotačima, motorizirani skuteri i kolica za pomaganje starijima i nemoćnima
Hungarian[hu]
Rokkantkocsik, kerékes emelőberendezések, motoros robogók és kocsik idősek és betegek segítésére
Italian[it]
Veicoli per invalidi, apparecchi di sollevamento a ruote, scooter a motore e carrelli per assistenza di anziani e malati
Lithuanian[lt]
Neįgaliųjų vežimėliai, kėlimo įrenginiai su ratais, motoroleriai ir vežimėliai pagyvenusių ir silpnų žmonių reikmėms
Latvian[lv]
Invalīdu ratiņi, ratu celtņi, motorolleri un ratiņi, lai palīdzētu vecākiem un nespēcīgiem cilvēkiem pārvietoties
Maltese[mt]
Carriages għall-invalidi, apparat tal-irfigħ bir-roti, skuters u karrettuni motorizzati biex jgħinu lill-anzjani u persuni b'infermità
Dutch[nl]
Invalidewagens, heftoestellen met wielen, gemotoriseerde scooters en wagens voor het helpen van ouderen en zwakken
Polish[pl]
Wózki inwalidzkie, urządzenia na kołach do podnoszenia, zmotoryzowane skutery i wózki przeznaczone dla osób starszych i niesprawnych
Portuguese[pt]
Veículos para inválidos, aparelhos de elevação com rodas, scooters e carrinhos motorizados para assistência aos idosos e doentes
Romanian[ro]
Cărucioare pentru invalizi, aparate de ridicat cu roţi, scutere şi cărucioare cu motor pentru ajutor necesar persoanelor în vârstă şi infirmilor
Slovak[sk]
Sanitné vozíky, kolesové zdvíhacie zariadenia, motorové vozíky na pomoc starším a nepohyblivým osobám
Slovenian[sl]
Invalidski vozički, aparati s kolesi za dvigovanje, motorni skuterji in vozički za pomoč starejšim in slabotnim
Swedish[sv]
Invalidfordon, hjulförsedda lyftapparater, elskotrar och permobilar för äldre och svaga personer