Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورفع ذوو السجناء دعاوى جنائية أمام محكمة سانتياغو الجنائية السادسة بحق المدير الوطني للدرك في شيلي وبحق رئيس الأمن؛ وأرجئ النظر في القضية مؤقتاً بسبب عدم توفر الأدلة.
English[en]
The relatives of the inmates lodged a complaint with the sixth civil court of major jurisdiction of Santiago against the National Director of the Gendarmería de Chile and the Chief of Security; proceedings were suspended for want of evidence.
Spanish[es]
Familiares de los internos iniciaron querella criminal ante el 6o Juzgado del Crimen de Santiago en contra del Director Nacional de Gendarmería de Chile y del Jefe de Seguridad; el caso fue sobreseído temporalmente por falta de pruebas.
Russian[ru]
Члены семей заключенных возбудили уголовный иск в шестом суде по уголовным делам Сантьяго против Национального директора жандармерии Чили и начальника Службы безопасности; его рассмотрение было временно отложено за отсутствием доказательств.
Chinese[zh]
犯人家属在圣地亚哥第六刑事法院对智利全国警察总监和保安总监起诉,诉讼因证据不足而中止。