Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Макар и намаляването на екологосъобразните изисквания за дребните селскостопански производители навярно да е обосновано с оглед насърчаването на земеделието в малки мащаби, все пак е удачно селскостопанските производители да отговарят на правилата за кръстосано спазване, тъй като те гарантират едно минимално равнище на екологична защита.
Czech[cs]
Odůvodnění Ačkoli mohou existovat důvody pro to, aby se v zájmu podpory drobného zemědělství snížily ekologické požadavky kladené na drobné zemědělce, je stále vhodné, aby zemědělci dodržovali pravidla podmíněnosti, která zaručují minimální úroveň ochrany životního prostředí.
Danish[da]
Begrundelse Selv om det kan synes berettiget at mindske kravene vedrørende grønnere landbrug for små landbrugere med henblik på at fremme landbrugsdrift i lille størrelsesorden, er det stadigvæk rimeligt, at landbrugerne overholder reglerne om krydsoverensstemmelse, idet de sikrer et minimumsniveau af miljøbeskyttelse.
German[de]
Begründung Es mag zwar berechtigt sein, die Ökologisierungsanforderungen für Kleinlandwirte zu lockern, um die kleinbäuerliche Landwirtschaft zu fördern, dennoch sollten die Landwirte sich an die Regeln für die Cross-Compliance halten, da diese ein Mindestniveau an Umweltschutz gewährleisten.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ενώ μπορεί να δικαιολογείται η μείωση των οικολογικών απαιτήσεων για τους μικροκαλλιεργητές, προκειμένου να προωθούν τη γεωργία μικρής κλίμακας, είναι σκόπιμο ωστόσο οι αγρότες να ενεργούν σύμφωνα με τους κανόνες της πολλαπλής συμμόρφωσης, καθώς οι κανόνες αυτοί εγγυώνται ένα ελάχιστο επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος.
English[en]
Justification While it may be justified to reduce the greening requirements for small farmers in order to promote small scale agriculture, it is still appropriate that the farmers live up to the cross compliance rules as these secure a minimum level of environmental protection.
Spanish[es]
Justificación Si bien puede estar justificado reducir los requisitos de ecologización para los pequeños agricultores a fin de fomentar la agricultura a pequeña escala, sigue siendo conveniente que los agricultores cumplan las normas de condicionalidad, puesto que estas garantizan un nivel mínimo de protección medioambiental.
Estonian[et]
Selgitus Kuigi keskkonnasõbralike nõuete järgimise vähendamine on väikepõllumajandustootjate puhul õigustatud eesmärgiga edendada väikesemahulist põllumajandust, on siiski asjakohane nõuda, et põllumajandustootjad järgivad nõuetele vastavust, kuna sedaviisi tagatakse keskkonnakaitse miinimumtase.
Finnish[fi]
Perustelu Vaikka saattaa olla perusteltua vähentää pienviljelijöitä koskevia viherryttämisvaatimuksia, viljelijöiden olisi edelleen noudatettava täydentäviä ehtoja koskevia sääntöjä, koska niillä varmistetaan ympäristönsuojelun vähimmäistaso.
French[fr]
Justification Même si, dans l'optique de promouvoir la petite agriculture, il semble justifié de réduire les obligations d'écologisation imposées aux petits agriculteurs, il n'en demeure pas moins judicieux d'exiger des intéressés qu'ils respectent les règles relatives à la conditionnalité, dès lors qu'elles sont le garant d'une protection minimale de l'environnement.
Hungarian[hu]
Indokolás Bár a kisüzemi mezőgazdaság előmozdítása érdekében indokolt lehet a zöldítési kritériumokat enyhíteni a kistermelők tekintetében, ettől függetlenül a kölcsönös megfeleltetés szabályait nekik is be kell tartaniuk, mivel ezek biztosítják a környezet minimális szintű védelmét.
Italian[it]
Motivazione Anche se si può giustificare la riduzione dei requisiti ecologici per i piccoli agricoltori al fine di promuovere l'agricoltura su piccola scala, è comunque opportuno che gli agricoltori rispettino le norme di condizionalità, dal momento che queste garantiscono un livello minimo di protezione ambientale.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Filwaqt li jaf ikun ġustifikat li jitnaqqsu r-rekwiżiti ta’ titjib ekoloġiku għall-bdiewa ż-żgħar sabiex tiġi promossa l-agrikoltura fuq skala żgħira, xorta huwa xieraq li l-bdiewa jissodisfaw ir-regoli ta’ kondizzjonalità minħabba li dawn jiżguraw livell minimu ta’ protezzjoni ambjentali.
Dutch[nl]
Motivering Hoewel het ter bevordering van kleinschalige landbouw gerechtvaardigd kan zijn om de vergroeningsvoorschriften af te zwakken voor kleine landbouwers, moeten deze landbouwers wel de regels inzake de randvoorwaarden in acht nemen, omdat die een minimaal niveau van milieubescherming garanderen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Wprawdzie rozwiązaniem uzasadnionym może być zmniejszenie wymogów w zakresie „ekologizacji” w przypadku drobnych rolników w celu promowania prowadzenia działalności rolniczej na małą skalę, ale mimo to rzeczą odpowiednią jest, aby rolnicy przestrzegali przepisów w zakresie zasady wzajemnej zgodności, ponieważ zabezpieczają one minimalny poziom ochrony środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
Justificação Embora possa haver motivos para reduzir os requisitos em matéria de ecologização aplicáveis aos pequenos agricultores com vista à promoção da agricultura em pequena escala, continua a justificar-se que os agricultores tenham de cumprir as regras em matéria de condicionalidade, visto estas assegurarem um nível mínimo de proteção do ambiente.
Romanian[ro]
Justificare Deși poate fi justificată reducerea cerințelor de ecologizare pentru micii fermieri în vederea promovării agriculturii la scară mică, este totuși adecvat ca fermierii să respecte normele de ecocondiționalitate, întrucât acestea garantează un nivel minim de protecție a mediului.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Čeprav bi bilo zaradi spodbujanja kmetijstva v majhnem obsegu morda upravičeno omiliti zelene zahteve za male kmete, morajo kmetje še vedno izpolnjevati zahteve navzkrižne skladnosti, saj te zagotavljajo minimalno raven varstva okolja.
Swedish[sv]
Motivering Det kan vara motiverat att sänka miljöanpassningskraven för småbrukare för att främja ett småskaligt jordbruk, men jordbrukarna bör ändå uppfylla bestämmelserna om tvärvillkor eftersom de garanterar ett lägsta miljöskydd.