Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране и разпространение на дарения за асоциации и търговски дружества, финансово спонсорство, субсидии за учреждения за проучване, болнични учреждения, за почивка или образование и за асоциации за хуманитарна помощ и за прилагане на икономически и екологични проекти, които имат за цел да засилят трайното развитие
Czech[cs]
Sběr a distribuce darů asociacím a obchodním společnostem, finanční sponzorování, peněžitá podpora výzkumných zařízeních, nemocničních zařízeních, oddechových nebo vzdělávacích zařízeních a asociací humanitární pomoci a na uskutečnění ekonomických a ekologických projektů s cílem podpořit trvale udržitelný rozvoj
Danish[da]
Indsamling og distribution af donationer til foreninger og kommercielle virksomheder, finansiel sponsorering, støtte til forskningsinstitutioner, hospitaler, hvilehjem eller uddannelsesinstitutioner og nødhjælpsorganisationer og til iværksættelse af økonomiske og økologiske projekter, der skal fremme bæredygtig udvikling
German[de]
Sammlung und Verteilung von Spenden bei Vereinigungen und bei Handelsunternehmen, finanzielles Sponsoring, finanzielle Unterstützung für Forschungseinrichtungen, Krankenhäuser, Erholungs- oder Erziehungseinrichtungen und für humanitäre Hilfsvereinigungen und für die Umsetzung von Wirtschafts- und Umweltprojekten zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung
Greek[el]
Συγκέντρωση και κατανομή δωρεών σε εμπορικές ενώσεις και εταιρείες, οικονομική χορηγία, επιχορηγήσεις σε ερευνητικά κέντρα, νοσοκομειακά ιδρύματα, οίκους ευγηρίας ή εκπαιδευτικά ιδρύματα, καθώς και σε συλλόγους ανθρωπιστικής βοήθειας που αποβλέπουν στην προώθηση οικονομικών και περιβαλλοντικών σχεδίων με στόχο την ενίσχυση της βιώσιμης ανάπτυξης
English[en]
Collection and distribution of donations to associations and commercial companies, financial sponsorship, susbsidies to research establishments, hospital establishments, rest homes or educational institutions and to humanitarian aid associations and for setting up economic and ecological projects for the purposes of strengthening sustainable development
Spanish[es]
Recogida y distribución de donativos a asociaciones y sociedades comerciales, patrocinio financiero, subvenciones a los establecimientos de investigación, establecimientos hospitalarios, de reposo o de educación y a las asociaciones de ayuda humanitaria y para la implementación de proyectos económicos y ecológicos dirigidos a reforzar el desarrollo sostenible
Estonian[et]
Annetuste kogumine ja jagamine kaubandusliitudele ja -ühistutele, finantssponsorlus, toetused uurimisasutustele, haiglatele, puhkekodudele või haridusele ja humanitaarabi organisatsioonidele ning majandus- ja ökoloogia-alaste projektide rakendamiseks, mille eesmärgiks on jätkusuutliku arengu tugevdamine
Finnish[fi]
Lahjoitusten keruu ja jakelu yhdistyksille ja yrityksille, rahallinen sponsorointi, tutkimuslaitosten, sairaaloiden, lepokotien tai koulutuslaitosten ja humanitaaristen avustusjärjestöjen tukeminen sekä sellaisten taloudellisten ja ekologisten hankkeiden täytäntöönpanon tukeminen, joilla pyritään vahvistamaan kestävää kehitystä
French[fr]
Collecte et distribution de dons aux associations et sociétés commerciales, parrainage financier, subventions aux établissements de recherche, établissements hospitaliers, de repos ou d'éducation et aux associations d'aide humanitaire et pour la mise en place de projets économiques et écologiques visant à renforcer le développement durable
Hungarian[hu]
Adományok gyűjtése és elosztása kereskedelmi egyesületeknek és társaságoknak, pénzügyi szponzorálás, kutatási intézmények, kórházi, szanatóriumi vagy oktatási intézmények és humanitárius segítségnyújtó egyesületek támogatása, valamint a fenntartható fejlődés megerősítését célzó gazdasági és ekológiai projektek elhelyezése érdekében
Italian[it]
Raccolta e distribuzione di doni ad associazioni e società commerciali, sponsorizzazione finanziaria, sovvenzioni ad istituti di ricerca, enti ospedalieri, di riposo o di istruzione e alle associazioni di aiuto umanitario e per la realizzazione di progetti economici ed ecologici volti a rinforzare lo sviluppo sostenibile
Lithuanian[lt]
Labdaros rinkimas ir paskirstymas asociacijoms ir komercinėms įmonėms, finansinė parama, subsidijų teikimas tyrimų įstaigoms, ligoninėms, poilsio ar mokslo įstaigoms, ir humanitarinę pagalbą teikiančioms asociacijoms, ir ekonominių ir ekologinių projektų įgyvendinimas siekiant pagerinti ilgalaikę plėtrą
Latvian[lv]
Ziedojumu vākšana un izdalīšana komerciālām sabiedrībām un asociācijām, finansiāla veicināšana, subsīdijas izpētes iestādēm, ārstniecības, atpūtas vai izglītības iestādēm un asociācijām, kas palīdz cilvēkiem, un tādu ekonomisku un ekoloģisku projektu realizēšanai, kuru mērķis ir stiprināt ilgtermiņa attīstību
Maltese[mt]
Ġbir u tqassim ta' donazzjonijiet lill-assoċjazzjonijiet u soċjetajiet kummerċjali, l-isponsorizzazzjoni finanzjarja, sussidji lill-stabbilimenti tar-riċerka, stabbilimenti ospitalieri, għal mistrieħ jew għall-edukazzjoni u għall-assoċjazzjonijiet għall-għajnuna umanitarja u għat-twaqqif ta' proġetti ekonomiċi u ekoloġiċi immirati biex jinfurzaw l-iżvilupp sostenibbli
Dutch[nl]
Werving en verspreiding van giften aan zakelijke organisaties en bedrijven, financiële sponsoring, subsidies aan onderzoeksinstellingen, ziekenhuizen, rusthuizen of revalidatie-instellingen en aan organisaties voor humanitaire steun en voor implementatie van economische en ecologische projecten met het oog op de bevordering van duurzame ontwikkeling
Polish[pl]
Zbiórka i przekazywanie darowizn stowarzyszeniom i spółkom handlowym, patronat finansowy, subwencje dla ośrodków badawczych, ośrodków szpitalnych, sanatoryjnych lub edukacyjnych oraz towarzystw pomocy humanitarnej, jak również w celu wdrażania projektów gospodarczych i ekologicznych wspierających zrównoważony rozwój
Portuguese[pt]
Recolha e distribuição de donativos a associações e sociedades comerciais, patrocínio financeiro, subvenções a estabelecimentos de investigação, estabelecimentos hospitalares, de repouso ou de educação e às associações de ajuda humanitária e para a execução de projectos económicos e ecológicos que visem o reforço do desenvolvimento sustentável
Romanian[ro]
Colectare si distribuire de donatii catre asociatii si societati comerciale, sponsorizare financiara, subventii acordate institutiilor de cercetare, institutiilor spitalicesti, de odihna sau de educatie si asociatiilor de ajutor umanitar si pentru punerea in aplicare de proiecte economice si ecologice vizand intarirea dezvoltarii durabile
Slovak[sk]
Zbieranie a distribúcia darov obchodným združeniam a spoločnostiam, finančné sponzorstvo, subvencie (peňažná podpora) pre výskumné ústavy, nemocničné zariadenia, zotavovne alebo vzdelávacie zariadenia a pre združenia zaoberajúce sa humanitárnou pomocou a na realizáciu ekonomických a ekologických projektov zameraných na posilnenie trvalo udržateľného rozvoja
Slovenian[sl]
Zbiranje in razdeljevanje prostovoljnih prispevkov komercialnim društvom in družbam, finančno sponzorstvo, subvencije za raziskovalne ustanove, bolniške ustanove, ustanove za starostnike ali izobraževalne ustanove in za društva za človekoljubno pomoč in za izvajanje gospodarskih in ekoloških projektov za večji trajnostni razvoj
Swedish[sv]
Insamling och distribution av donationer till organisationer och kommersiella bolag, finansiell sponsring, bidrag till forskningsinstitut, sjukvårdsinrättningar, vilohem eller utbildningsinrättningar och till humanitära hjälporganisationer och för uppbyggnad av ekonomiska och ekologiska projekt för att stärka en hållbar utveckling