Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا السبب اخترت فتاة غبية مُبهرة لتكون شريكتك
Bulgarian[bg]
И за това си избрала идиотски, смайващ " атлет " за твой партньор.
Czech[cs]
A proto sis vybral blbou, oslnivou outsiderku za partnerku.
German[de]
Und deshalb hast du dir eine idiotische, verblendete Zwanzigjährige als Partner ausgesucht.
Greek[el]
Και γι'αυτό διάλεξες μια χαζή απόβλητη με μπιχλιμπίδια, για σύντροφό σου.
English[en]
And that's why you chose an idiotic, bedazzled tweener as your partner.
Spanish[es]
Y por eso has elegido a una idiota y deslumbrante adolescente como tu compañera.
Estonian[et]
Ja seepärast sa valisidki oma partneriks totra lapsukese.
Persian[fa]
و برای همینه که با یه سلیطه ی احمق همکار شدی
Finnish[fi]
Siksi valitsit idiootin, jälkeenjääneen teiniaivon kumppaniksesi.
French[fr]
C'est pour ça que tu as choisi une idiote et éblouissante pré-ado comme partenaire.
Croatian[hr]
I zato si izabrao idiotsku, razbarušenu fufu za partnera.
Hungarian[hu]
És ezért választasz egy idióta, hígagyú csajt társadul.
Italian[it]
Allora è per questo che ti sei scelto una spostata idiota come partner.
Dutch[nl]
En daarom kies je zo'n idioot blingbling type als je partner
Portuguese[pt]
É por isso que você escolheu uma idiota deslumbrante como esposa.
Romanian[ro]
De asta ai ales o idioată şi o zăpăcită să-ţi fie parteneră.
Russian[ru]
И поэтому предпочёл партнёру глупую девицу в стразах.
Serbian[sr]
I to je razlog zašto ste odabrali idiotsku, zbunjenu usamljenicu za svog partnera.
Turkish[tr]
O yüzden mi göz kamaştıran aptal boş beleş bir insanı aldın geldin.