Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро) снабдяване н ястия, маркери, напранети за етикетиране на хрании сирене, кашкавал, купи за сервиране за леки закуски, сламки за напитки, дозатори за сламки, автомати за питиета, промивачки и мерки за напитки, украшения за чаши за вино, сифони за газирана вода, содени продукти, дамаджани и пълнители
Czech[cs]
Maloobchodní služby (včetně internetových a velkoobchodních) související s prodejem a dodáváním talířů na jednohubky, značkovačů z břidlice pro označování potravin a sýrů, servírovacích mís na svačinky, slámek na pití, dávkovačů slámek, dávkovačů na nápoje, odlivek a odměrek na pití, přívěsků na víno, sifonů na sodu, bombiček do sifonů na sodu, nádob a náhradních náplní
Danish[da]
Detailhandel (inklusive internetsalg og engrossalg) i forbindelse med salg og levering af fade til forretter, mærkningsanordninger i form af skrivetavler til mærkning af næringsmidler og oste, serveringsskåle til snackvarer, sugerør, holdere til sugerør, drikkeautomater, spiritusmål og måleglas til drinks, vedhæng til vine, sodasifoner, opladning af sodasifoner, dåser og refillpatroner
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich Internet und Großhandel) im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Vorspeisengeschirr, Tafeln aus Schiefer zur Kennzeichnung von Lebensmitteln und Käse, Servierschüsseln für Snacks, Trinkhalmen, Spendern für Trinkhalme, Getränkespendern, Messbechern für Alkohol und für Getränke, Weinglasanhängern, Siphonflaschen, Ersatzkartuschen für Siphonflaschen, Behältern und Nachfüllungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών (επίσης μέσω του Διαδικτύου και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης) σε σχέση με την πώληση και προμήθεια ειδών όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, πιατέλες για ορεκτικά, δείκτες από σχιστόλιθο για σήμανση τροφίμων και τυριών, γαβάθες σερβιρίσματος για μικρογεύματα, καλαμάκια, διανομείς για καλαμάκια, διανομείς ποτών, μικρά ποτήρια και δοσομετρητές για ποτά, διακοσμητικά διακριτικά για ποτήρια οίνου, φιάλες για αεριούχο μεταλλικό νερό, ανταλλακτικές φιάλες και ανταλλακτικά για φιάλες αεριούχου μεταλλικού νερού
English[en]
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of hors d'oeuvre dishes, markers made of slate for labelling foods and cheeses, serving bowls for snacks, drinking straws, straw dispensers, dispensers for drinks, jiggers and measures for drinks, wine charms, soda syphons, soda syphon charges, canisters and refills
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor (incluyendo por Internet y al por mayor) en relación con la venta y el suministro de platos de entremeses, marcadores de pizarra para etiquetar alimentos y quesos, cuencos para servir aperitivos, pajitas para beber, distribuidores de pajitas, distribuidores de bebidas, medidas de licores y medidores para bebidas, dijes para copas de vino, sifones de soda, sifones de soda, cargas de sifón de soda, latas y recambios
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügi ja tarnimisega seotud jaemüügiteenused (sh internetimüük ja hulgimüük): sekserivaagnad, kivitahvlikesed toidu ja juustu märgistamiseks, suupistete serveerimiskausid, joogikõrred, kõrrejaoturid, joogiautomaadid, mensuurid ja joogimõõtmisvahendid, veinipudeli ripatsid, sifoonpudelid gaseeritud vee tegemiseks, sifoonpudelite balloonid, kanistrid ja taastäited
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden myyntiin ja toimitukseen liittyvät vähittäismyyntipalvelut (mukaan lukien Internet- ja tukkumyynti): alkupala-astiat, merkintävälineet liuskekivestä ruokien ja juustojen etiketöintiin, tarjoilukulhot välipaloille, juomapillit, pillitelineet, juomien annostelulaitteet, viinamitat ja juomamitat, koristeet viinilaseihin, soodasifonit, soodasifonien täyttöpatruunat, kanisterit ja täyttöpakkaukset
French[fr]
Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de hors-d'œuvres, marqueurs en ardoise pour l'étiquetage d'aliments et de fromages, bols de service pour en-cas, pailles à boire, distributeurs de pailles, distributeurs de boissons, gobelets doseurs et mesureurs pour boissons, breloques pour verres à vin, siphons à soda, charges, boîtes et recharges pour siphons à soda
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje (uključujući internetsku prodaju i veleprodaju) u vezi s opskrbom i prodajom proizvoda kao što su zdjele za predjelo, oznake od škriljevca za označavanje hrane i sireva, zdjele za posluživanje grickalica, slamke za piće, dozatori za slamke, dozatori za pića, mjere i mjerice za piće, privjesci za vinske boce, sifonske boce za soda vodu, punjenja, boce i nadopune za boce sa sodom
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével és biztosításával kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások (beleértve az internetes és nagykereskedelmi értékesítést): előételes tálak, palából készült jelölő eszközök élelmiszerek és sajtok megjelölésére, felszolgáló edények rágcsálnivalókhoz, szívószálak, szívószál-adagolók, italadagolók, keverők és mérőeszközök italokhoz, borosüveg-díszek, szódásszifonok, töltők szódás szifonokhoz, bádogdobozok és utántöltők
Italian[it]
Servizi al dettaglio (compresi su Internet e all'ingrosso) per la vendita e la fornitura di piatti per antipasti, indicatori in ardesia per etichettare alimenti e formaggi, ciotole per spuntini, cannucce per bere, distributori di cannucce, distributori di bevande, misurini e misuratori per bevande, ciondoli per vini, sifoni di seltz, caricatori per sifoni di selz, taniche e ricariche,
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos (įskaitant internetą ir didmeninę prekybą), susijusios su prekyba užkandžių indais, grifeliniais žymekliais maistui ir sūriui ženklinti, užkandžių serviravimo padėklais, geriamaisiais šiaudeliais, šiaudelių dalytuvais, gėrimų išdavimo automatais, gėrimų matavimo indais, vyno taurių karuliais, sodos vandens sifonais, sodos vandens sifonų pildymo įtaisais, skardinėmis dėžutėmis ir papildymo reikmenimis ir jų tiekimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi (tostarp interneta un vairumtirdzniecības pakalpojumi), kas ir saistīti ar šādu preču tirdzniecību un piegādi, proti, uzkodu trauki, šīfera marķieri pārtikas un siera marķēšanai, uzkodu pasniegšanas bļodas, dzērienu salmiņi, salmiņu dozētāji, dzērienu dozatori, dzērienu mērglāzes un mērīšanas piederumi, vīna piekariņi, limonādes sifoni, limonādes sifonu lādiņi, kannas un uzpildīšanas piederumi
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut (inkluż l-Internet u bejgħ bl-ingrossa) relatati mal-bejgħ u l-provvista ta' dixxijiet għall-appetajżer, markaturi magħmula mil-lavanja għat-tabellar tal-ikel u tal-ġobon, bwieqi biex isservi l-isnekks, stros għax-xorb, distributuri tal-istros, distributuri tax-xorb, ġigers u tagħmir tal-kejl għax-xorb, amuleti tal-inbid, sifuni tas-soda, ċarġers, kontenituri u refills għas-sifuni tas-soda
Dutch[nl]
Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van schotels voor voorgerechten, leitjes voor het etiketteren van voedsel en kazen, serveerschalen voor snacks, drinkrietjes, afgifte-inrichtingen voor rietjes, afgifteapparaten voor dranken, maatglaasjes en doseerinrichtingen voor dranken, hangertjes voor wijnflessen, spuitwatersifons, spuitwaterpatronen, blikken en vullingen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego (w tym handel internetowy i handel hurtowy) związane ze sprzedażą i dostawą towarów, takich jak naczynia do przystawek, znaczniki w postaci tabliczki do oznaczania artykułów spożywczych i serów, miski do podawania przekąsek, słomki do picia, dozowniki słomek, automaty do napojów, miarki i urządzenia do odmierzania do robienia drinków, ozdoby do butelek z winem, syfony z wodą sodową, urządzenia do ładowania syfonów z wodą sodową, kanistry i wkłady do nich
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas (incluindo serviços prestados via Internet e grossistas) relacionados com a venda e a distribuição de pratos para "hors d'oeuvres", marcadores de ardósia para rotular alimentos e queijos, taças para servir aperitivos, palhinhas para tomar as bebidas, distribuidores de palhinhas, distribuidores de bebidas, medidores e medidas para bebidas, berloques para vinho, sifões de soda, cargas, latas e recargas de sifões de soda
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul (inclusiv pe internet şi vânzare cu ridicata) legate de vânzarea şi distribuirea de platouri pentru aperitive, plăcuţe din ardezie pentru etichetat alimente şi brânzeturi, boluri de servit gustări, paie de băut, distribuitoare de paie, dozatoare pentru băuturi, pahare gradate şi articole de măsură pentru băuturi, pandantive pentru pahare de vin, sifoane pentru sucuri, încărcătoare pentru sifoane pentru sucuri, damigene şi rezerve
Slovak[sk]
Maloobchodné služby (vrátane internetových a veľkoobchodných služieb) v oblasti predaja a dodávky nasledujúceho tovaru: riady na predjedlo, bridlicové tabuľky na označovanie jedla a syra, misky na podávanie pochutín, slamky na pitie, dávkovače slamiek na pitie, dávkovače nápojov, odmerky na koktailové prísady a odmerky na nápoje, prívesky na víno, sifónové fľaše na prípravu sódy, zásobníky pre sifónové fľaše na prípravu sódy, kanistre a náplne
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje (vključno internetne in veleprodajne) v zvezi s prodajo in dobavo izdelkov, kot so posode za predjedi,označevalniki iz skrila za označevanje živil in sira, sklede za postrežbo za prigrizke, slamice za pitje, podajalniki za slamice, odmerniki za pijačo, točajski kozarci in merice za pijače, okraski za vinske kozarce, sifonske steklenice za sodavico, polnilniki, kanistri in polnila za sifonske steklenice za sodavico
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning (inklusive via internet och grosshandelsförsäljning) och tillhandahållande av assietter, markörer av skiffer för etiketter till livsmedel och ostar, serveringsskålar för snacks, sugrör, sugrörsautomater, dryckesautomater, fyracentilitersmått och mätglas för drinkar, vinglassmycken, sodasifoner, sodasifonladdare, dunkar och påfyllningspatroner