Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зона IV Задължителен подпис или обичаен параф, използван от притежателя на паспорта (в оригинал или възпроизведен)
Czech[cs]
Zóna IV Podpis nebo obvyklá značka držitele (originál nebo kopie)
Danish[da]
Område IV Indehaverens underskrift eller sædvanlige mærke obligatorisk (original eller reproduktion)
German[de]
Zone IV Obligatorische Unterschrift oder übliches Handzeichen des Inhabers (Original oder Reproduktion)
Greek[el]
Ζώνη IV Συνήθης υπογραφή ή σύνηθες σήμα του κατόχου, υποχρεωτικώς (γνήσια ή αναπαραγωγή)
English[en]
Zone IV Mandatory holder’s signature or usual mark (original or reproduction)
Spanish[es]
Zona IV Firma o marca habitual del titular (original o reproducción) obligatoria
Estonian[et]
Ala IV Kasutaja allkiri või tema tavaline märk (originaal või koopia)
Finnish[fi]
Alue IV Pakollinen haltijan allekirjoitus tai puumerkki (alkuperäinen tai jäljennös)
French[fr]
Zone IV Signature ou marque habituelle du titulaire, obligatoire (originale ou reproduction)
Croatian[hr]
Dio IV Obvezan potpis ili uobičajeni znak (izvornik ili reprodukcija)
Hungarian[hu]
IV. mező Az útlevél birtokosának aláírása vagy szokásos kézjegye, kötelező (eredeti vagy másolat)
Italian[it]
Zona IV Firma o iniziali abituali del titolare, obbligatorie (originale o riproduzione)
Lithuanian[lt]
IV zona Paso savininko privalomasis parašas arba įprastinė žyma (originalas arba reprodukcija)
Latvian[lv]
IV zona Dokumenta turētāja paraksts vai ierastais apzīmējums (oriģināls vai reprodukcija)
Maltese[mt]
Żona IV Firma jew sinjal abitwali tad-detentur, obbligatorja (oriġinali jew riproduzzjoni)
Dutch[nl]
Zone IV Verplichte handtekening of gebruikelijk teken van de houder (origineel of reproductie)
Polish[pl]
Strefa IV Obowiązkowy podpis lub skrót podpisu posiadacza paszportu (oryginał lub kopia)
Portuguese[pt]
Zona IV Assinatura ou marca habitual do titular, obrigatório (original ou reprodução)
Romanian[ro]
Zona IV Semnătura sau marca obișnuită a titularului, obligatorie (originală sau reproducere)
Slovak[sk]
Zóna IV Povinný podpis alebo obvyklá značka držiteľa (originál alebo kópia)
Slovenian[sl]
Prostor IV Obvezni podpis ali običajni znak imetnika (original ali reprodukcija)
Swedish[sv]
Zon IV Innehavarens namnteckning eller brukliga märke, obligatoriskt (original eller återgivning)