Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle weet blykbaar presies waarin die kind belangstel, insluitende sy gunstelingmusiek en stokperdjies.
Amharic[am]
የሚወደውን ሙዚቃና ማድረግ የሚያስደስተውን ነገር ጨምሮ ልጁ የሚፈልገውን ሁሉ የሚያውቁ መስለው ለመቅረብ ይሞክራሉ።
Arabic[ar]
ويظهرون بأنهم يعرفون ويفهمون كل الامور التي تهم الولد، بما فيها موسيقاه المفضّلة وهواياته.
Bulgarian[bg]
Те сякаш знаят всичко, от което се интересува едно дете, включително и любимата му музика или хобитата, които то харесва.
Cebuano[ceb]
Daw nasayod sila sa tanang butang nga gikaikagan sa bata, lakip ang paboritong awit ug mga kalingawan niini.
Czech[cs]
Dělají dojem, že znají všechno, o co se dítě zajímá, včetně jeho oblíbené hudby a koníčků.
Danish[da]
De ved tilsyneladende alt om barnets interesser, for eksempel dets yndlingsmusik og hobbyer.
German[de]
Sie scheinen sich mit allem auszukennen, was ein Kind interessiert, einschließlich seiner Lieblingsmusik und seiner Hobbys.
Greek[el]
Φαίνεται ότι γνωρίζουν όλα όσα ενδιαφέρουν το παιδί, περιλαμβανομένης της αγαπημένης μουσικής και των χόμπι του.
English[en]
They seem to know everything a child is interested in, including that one’s favorite music and hobbies.
Spanish[es]
Parecen conocer todo lo que le interesa, como su música y pasatiempos.
Finnish[fi]
He näyttävät tietävän kaiken siitä, mistä lapsi on kiinnostunut, myös hänen lempimusiikistaan ja -harrastuksistaan.
French[fr]
Il semble savoir tout ce qui plaît à l’enfant, y compris sa musique et ses jeux préférés.
Hebrew[he]
דומה כי הם יודעים בדיוק מה מעניין את הילד, לרבות המוסיקה והתחביבים המועדפים עליו.
Hiligaynon[hil]
Halos daw nahibaluan nila ang tanan nga luyag sang isa ka bata, lakip na ang paborito nga musika kag mga kalingawan sini.
Croatian[hr]
Čini se da ti ljudi znaju sve što mlade zanima, uključujući i muziku koja se mladima sviđa te hobije kojima se bave.
Indonesian[id]
Mereka tampaknya tahu segala sesuatu yang diminati seorang anak, termasuk musik favorit dan hobinya.
Igbo[ig]
Ọ na-eyi ka hà maara ihe nile nwata nwere mmasị na ha, gụnyere egwú na ihe omume ntụrụndụ ndị kasị amasị ya.
Iloko[ilo]
Kas man la ammoda ti amin a paginteresan ti ubing, agraman ti paboritona a musika ken pagesman.
Italian[it]
Sono informatissimi su tutto ciò che interessa loro, comprese le loro canzoni preferite e i loro hobby.
Japanese[ja]
好きな音楽や趣味など,子どもが関心のあるものは何でも知っているかのように見せかけます。
Georgian[ka]
განსაკუთრებულად რომ აგრძნობინონ თავი, ისინი ბავშვებთან არაჩვეულებრივად ყურადღებიანები, მოსიყვარულეები და გულკეთილები არიან.
Korean[ko]
그들은 그 어린이가 좋아하는 음악과 취미를 비롯하여 그의 관심사에 대해서는 무엇이든 알고 있는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Atrodo, pedofilai žino viską: kuo vaikas domisi, kokią muziką klauso, kaip leidžia laisvalaikį.
Latvian[lv]
Šie ”draugi”, šķiet, ir informēti par visu, kas interesē bērnu, gan par viņa iecienīto mūziku, gan par viņa aizraušanos.
Malagasy[mg]
Miseho ho mahalala ny zavatra rehetra tian’ilay ankizy koa izy, anisan’izany ny mozika sy ny fialam-boly mahafinaritra azy.
Maltese[mt]
Donnhom jafu dak kollu li jinteressah, inkluż il- mużika favorita u l- passatempi tiegħu.
Norwegian[nb]
Det virker som om de vet alt om det som et barn er interessert i, blant annet dets yndlingsmusikk og dets hobbyer.
Nepali[ne]
मानौं, तिनीहरूलाई बच्चालाई मनपर्ने सङ्गीत र सोखदेखि लिएर बच्चाका सबै कुरा थाह हुन्छ।
Dutch[nl]
Ze lijken goed op de hoogte van alles waarin een kind geïnteresseerd is, zoals zijn of haar favoriete muziek en hobby’s.
Papiamento[pap]
Ta parse ku nan sa tur loke un mucha ta interesá den dje, inkluso su músika faborito i hòbinan.
Polish[pl]
Sprawiają wrażenie, że wiedzą, czym się interesuje, jakiej słucha muzyki i jakie ma hobby.
Portuguese[pt]
Parecem estar a par de tudo que a criança gosta, incluindo seus passatempos e músicas favoritos.
Romanian[ro]
În plus, par să fie la curent cu orice l-ar putea interesa pe un copil, de pildă, muzica favorită şi hobby-urile lui.
Sinhala[si]
දරුවා ආස කරන හැම දෙයක් ගැනම, ඔහු ප්රිය කරන සංගීතය හා ඔහුගේ විනෝදාංශ ගැන පවා දන්න බව ඔවුන් පෙන්වනවා.
Slovak[sk]
Zdá sa, akoby vedeli všetko, čo dieťa zaujíma, vrátane jeho obľúbenej hudby a koníčkov.
Slovenian[sl]
Videti je, da vedo vse o tem, kar ga zanima, tudi za priljubljeno glasbo in stvari, ki jih rad počne.
Albanian[sq]
Në pamje të parë duket sikur ata dinë gjithçka që i intereson fëmijës, përfshirë këtu muzikën e tij të preferuar dhe aktivitetet më të dëshiruara prej tij në kohën e lirë.
Serbian[sr]
Oni koriste taktiku pod nazivom „pripremanje“, koja se sastoji u tome da dete obaspu pažnjom, naklonošću i ljubaznošću čime ga navode da se oseća posebnim.
Swedish[sv]
De verkar känna till allt som barnet är intresserat av, däribland hans eller hennes favoritmusik och hobbyer.
Swahili[sw]
Ni kana kwamba wanajua mambo yanayompendeza mtoto, kutia ndani muziki na mambo anayofurahia kufanya.
Congo Swahili[swc]
Ni kana kwamba wanajua mambo yanayompendeza mtoto, kutia ndani muziki na mambo anayofurahia kufanya.
Tamil[ta]
அந்தக் குழந்தைக்கு பிடித்த இசை, ஹாபிக்கள் போன்ற எல்லாமே அவர்களுக்கு அத்துப்படி என்பது போல தோன்றுகிறது.
Thai[th]
พวก เขา ดู เหมือน จะ รู้ หมด ว่า เด็ก สนใจ อะไร รวม ทั้ง เพลง โปรด และ กิจกรรม ยาม ว่าง.
Tagalog[tl]
Waring alam nila ang lahat ng bagay na kinawiwilihan ng bata, pati na ang mga paborito nitong musika at libangan.
Tongan[to]
‘Oku nau hā ngali ‘oku nau ‘ilo‘i ‘a e me‘a kotoa pē ‘oku mahu‘inga‘ia ai ha ki‘i tama, ‘o kau ai ‘a e fasi mo e fanga ki‘i ngāue ‘oku manako ai ‘a e tokotaha ko iá.
Vietnamese[vi]
Chúng tỏ ra như biết hết những gì em thích thú, kể cả về nhạc và sở thích riêng.
Yoruba[yo]
Ó dà bí ẹni pé wọ́n máa ń mọ gbogbo nǹkan tọ́mọ kan ń fẹ́, tó fi mọ́ orin tó gbádùn mọ́ ọn àti eré ìtura tó fẹ́ràn láti máa ṣe.
Chinese[zh]
这些罪犯仿佛对儿童了如指掌,连他们的爱好和所喜爱的音乐都一清二楚。