Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
75 Гъусэ зафэшІ, Иеговэ узэрэфэлэжьэщтыр зэбгъэшІэн пае.
Afrikaans[af]
75 Leer saam met hulle hoe om Jehovah te dien.
Arabic[ar]
٧٥ اشتركوا معهم في تعلم القيام بخدمة يهوه.
Aymara[ay]
75 Jupanakampi chika Jehová Diosaru luqtaña yatiqma.
Azerbaijani[az]
75 Yeqovaya necə xidmət etməyi öyrənmək üçün, onlara qoşul.
Basaa[bas]
75 Adba lôñ ni bo i nigil i gwélél Yéhôva.
Baoulé[bci]
75 Amun nin be yia naan amun a suan Zoova sulɛ.
Bemba[bem]
75 Ilunde na bene mu kusambilila ukubombela Yehova.
Bulgarian[bg]
75 Присъедини се към тях и се учи, да служиш на Йехова.
Siksika[bla]
75 Stámitsinssitaawa kitáakitssksiniihpa niitáísapáatooʼpi Jehovah otsíʼpowahsiistsi.
Bulu (Cameroon)[bum]
75 Fubu’u nsamba wop mfa’a ya ye’é bo Yéhova ésaé.
Bribri[bzd]
75 Ièpa ta̱ beʼ e̱wöblâu̱k we̱s Siböa̱ ke̱ne̱blêke̱.
Garifuna[cab]
75 Furendei humá úara hama eseriwida lun Heowá.
Kaqchikel[cak]
75 Junan kʼa kikʼin rijeʼ tawetamaj kʼa ruyaʼik ruqʼij ri Jehová.
Chechen[ce]
75 ДІакхета царах, Іама муха гІуллакх дан деза Иегован.
Hakha Chin[cnh]
75 Jehovah rian tuan awk cawnnak ah anmah he i tel ve.
Czech[cs]
75 Spolu s nimi se učte sloužit Jehovovi.
Chol[ctu]
75 Ñopo a melben i yeʼtel Jehová yicʼotob.
Danish[da]
75 Lær at tjene Jehova sammen med hans vidner.
German[de]
75 Schließe dich ihnen an, und lerne, Jehova zu dienen.
Duala[dua]
75 Be̱ mudenge na babo̱ o jókwa la bolea Yehova.
Ewe[ee]
75 Wɔ ɖeka kpli wo be nàsrɔ̃ Yehowa subɔsubɔ.
Greek[el]
75 Ενωθείτε μαζί τους μαθαίνοντας να υπηρετείτε τον Ιεχωβά.
English[en]
75 Join with them in learning to serve Jehovah.
Spanish[es]
75 Junto con ellos aprenda a servir a Jehová.
Estonian[et]
75 Õpi koos nendega teenima Jehoovat.
Finnish[fi]
75 Opettele heidän kanssaan palvelemaan Jehovaa.
French[fr]
Réunissez- vous avec eux pour apprendre à servir Jéhovah.
Adamawa Fulfulde[fub]
75 War hawtu bee maɓɓe ngam ekkitugo rewugo Yeehova.
Croatian[hr]
75 Priključi im se i nauči služiti Jehovi.
Haitian[ht]
75 Ale nan reyinyon ak yo pou ou kab aprann ki jan pou ou sèvi Jehovah.
Hungarian[hu]
75 Csatlakozz hozzájuk s tanuld meg, hogyan kell Jehovát szolgálni.
Western Armenian[hyw]
75 Անոնց միացէք որպէսզի Եհովայի ծառայել սորվիք։
Indonesian[id]
75 Bergabunglah dengan mereka untuk belajar melayani Yehuwa.
Italian[it]
75 Unisciti a loro nell’imparare a servire Geova.
Japanese[ja]
エホバの証人にくわわって,エホバにつかえることをまなんでください。
Georgian[ka]
75 შეუერთდი მათ ღმერთისადმი მსახურების სწავლაში.
Kabyle[kab]
75 Nnejmaɛet yid- sen akken aţ- ţḥefḍem leqdic n Yahwa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
75 Tzol rikʼinebʼ kʼanjelak chiru li Jehobʼa.
Kongo[kg]
75 Kutana na bau sambu na kulonguka kusadila Jéhovah.
Kazakh[kk]
75 Ехобаға қызмет етуді үйренуің үшін соларға қосыл.
Korean[ko]
75 그들과 함께 여호와를 섬기는 법을 배우도록 하십시오.
Konzo[koo]
75 Yitsungire haghuma nabo omw’igha erikolera Yehova.
Karachay-Balkar[krc]
75 Иеговагъа къуллукъ этерге юйренир ючюн, алагъа къошул.
Kwangali[kwn]
75 Lironga kumwe nawo asi ngapi mokuruganena Jehova.
Ganda[lg]
75 Begatteko mu kuyiga okuwereza Yakuwa.
Lao[lo]
ຮ່ວມ ຮຽນ ນໍາ ພວກ ເຂົາ ເຖິງ ວິທີ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lozi[loz]
75 U kopane ni bona mwa ku ituta ku sebeleza Jehova.
Lithuanian[lt]
75 Mokykitės kartu su jais tarnauti Jehovai.
Latvian[lv]
75 Pievienojies viņiem, lai mācītos kalpot Jehovam.
Mam[mam]
75 Junx kyukʼe tzʼelx tnikʼe tzaʼn tuʼn tajbʼenaye te Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
75 Katama li kao jé josʼín sixá lai Jeobá.
Central Mazahua[maz]
75 Nutsʼkʼe ko angezeji ri pjechi ri tsjaa kʼo nee e Mizhokjimi.
Coatlán Mixe[mco]
75 Mijts xyjatäˈäñ xymyëdunëdë Jyobaa mët yëˈëjëty.
Malagasy[mg]
75 Miaraha amin’izy ireo mianatra manompo an’i Jehovah.
Marshallese[mh]
75 Kwon kobalok ibeir im katak wãwen jerbal ñõn Jeova.
Mískito[miq]
75 Witin nani aikuki Jehova warkka dauki lan taks.
Marathi[mr]
यहोवाची सेवा कशी करावी हे त्यांच्या सहवासात शिका.
Malay[ms]
75 Sertai mereka dalam mempelajari cara-cara untuk berkhidmat kepada Yehuwa.
Burmese[my]
၇၅ ယေဟောဝါကိုဝတ်ပြုရာ၌ သူတို့နှင့်အတူ ပါဝင်ပါ။
Norwegian[nb]
75 Lær å tjene Jehova sammen med dem.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
75 Imiuan ximomachti tiktekitilis Jiova.
Lomwe[ngl]
75 Iphitaanyeni ni atchwene yawo wii muhuserye omurumela Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
75 Imiuan xmomachti niman xtekichiuili Jehová.
Niuean[niu]
75 Tutaki fakalataha mo lautolu ke he tau fakaakoaga ke fekafekau kia Iehova.
Dutch[nl]
75 Sluit u bij hen aan en leer hoe u Jehovah kunt dienen.
Nande[nnb]
75 Litolere iwahindana haghuma navo omughulu vakigha erikolera Yehova.
Northern Sotho[nso]
75 E-ba le bona ge ba ithuta go direla Jehofa.
Nyanja[ny]
75 Gwirizana nazoni m’kuphunzira kutumikira Yehova.
Nzima[nzi]
75 Boka bɛ bɛzukoa bɛzonle Jehovah.
Plautdietsch[pdt]
75 Lia met an toop, woo eena Jehova deenen kaun.
Polish[pl]
75 Przyłącz się do nich i dowiaduj się, jak służyć Jehowie.
Portuguese[pt]
75 Junte-se a essas pessoas para aprender a servir a Jeová.
Quechua[qu]
75 Pëkunawan yachaki Jehová adoreta.
Ayacucho Quechua[quy]
75 Paykunawan kuska Jehovata serviy.
Cusco Quechua[quz]
75 Paykunawan kuska Jehovata serviy.
Rundi[rn]
75 Ni wikoranirize hamwe nabo, kugira ngo wige gukorera Yehova.
Romanian[ro]
75 Asociază-te lor şi învaţă împreună cu ei să-l serveşti pe Iehova.
Russian[ru]
75 Присоединись к ним, чтобы научиться, как служить Иегове.
Kinyarwanda[rw]
75 Ifatanye na bo mu kwiga gukorera Yehova.
Sena[seh]
75 Gumanyikani na anthu anewa towera mupfunze kuphatira basa Yahova.
Sidamo[sid]
75 Ledonsa Yihowara soqqamatto gara rosi.
Slovak[sk]
75 Pripoj sa k nim, aby si sa učil slúžiť Jehovovi.
Sakalava Malagasy[skg]
75 Miaraha amin-dzoze mianatse manompo an’i Jehovah.
Slovenian[sl]
75 Spoznavaj z njimi, kako služiti Jehovi.
Samoan[sm]
75 Ia aufaatasi ma i latou i le aʻoaʻoina ia auauna atu i a Ieova.
Serbian[sr]
75 Priključi im se i nauči da služiš Jehovi.
Saramaccan[srm]
75 Mokisi i seei ku de u lei unfa fii dini Jehovah.
Sranan Tongo[srn]
75 Kon makandra nanga den fu leri dini Yehovah.
Swedish[sv]
75 Lär dig tillsammans med dem att tjäna Jehova.
Swahili[sw]
75 Jiunge nao kujifunza kutumikia Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு சேவை செய்ய கற்றுக்கொள்வதற்கு அவர்களோடு சேர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
75 Ami yúa napawika binésaré nijewia Jeobá.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
75 Gajmiánʼ ikhii̱n ga̱jma̱ñaláʼ muni ñajunʼ Jeobá.
Torres Strait Creole[tcs]
75 Zoinap weya Zeoba Witnesses po lan baut Zeoba.
Tetun Dili[tdt]
75 Hamutuk ho sira, aprende atu serbí Jeová.
Tajik[tg]
75 Ба онҳо ҳамроҳ шуда, хидмат ба Яҳуваро омӯзед.
Turkmen[tk]
75 Ýehowa nädip gulluk etmelidigini öwrenmek üçin, olara goşul.
Tagalog[tl]
75 Sumama ka sa kanila upang matutong maglingkod kay Jehova.
Tojolabal[toj]
75 Lajan soka yenleʼi nebʼa yateltajel ja Jiʼoba.
Papantla Totonac[top]
75 Kakatsini la tlan naskujnaniya Jehová la xlakan tlawakgoy.
Tatar[tt]
75 Йәһвәгә хезмәт итәргә өйрәнер өчен аларга кушыл.
Twi[tw]
75 Wo ne wɔn mmom nsua Yehowa som.
Tzeltal[tzh]
75 Jokin aba sok ta snopel ta abatinel te Jeobae.
Tzotzil[tzo]
75 Te xchiʼukik chano spasel yabtel Jeova.
Uighur[ug]
75 Уларға қошулуп, Йәһва Худаға хизмәт қилишни үгиниң.
Ukrainian[uk]
75 Спілкуйтесь з ними, щоб навчитись служити Єгові.
Vietnamese[vi]
75 Bạn hãy đến cùng họ để học biết cách phụng sự Đức Giê-hô-va.
Antankarana Malagasy[xmv]
75 Miaraha amin-drô mianatra manompo Jehovah.
Mayangna[yan]
75 Witingna yayamwa kapat Dihuba dini yamnin lan kaltah.
Yucateco[yua]
75 Múul meyajt Jéeoba tu yéeteloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
75 Biziidiʼ guʼnuʼ ni na Jiobá ne laacabe.
Yatzachi Zapotec[zav]
75 Bësedi guunuʼ ki Jeobá len leekeʼ.
Chinese[zh]
75 要和他们一起学习事奉耶和华。
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
75 Gsedu lheʼnhe gunho xshin Jeoba.