Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първият път когато вязох в лабораторията по химия и просто знаех
Czech[cs]
Správně, víte, poprvé když jsem vstoupila do chemické laboratoře, hnedka jako kdybych jí znala.
Greek[el]
Tο ήξερα από την πρώτη φορά που μπήκα σε χημικό εργαστήριο.
English[en]
Well, you know, the first time that I walked into a chemistry lab, I just knew.
Spanish[es]
La primera vez que entré en un laboratorio de química... lo supe.
Finnish[fi]
No, kun ensi kertaa tulin kemian labraan, minä vain tiesin sen.
French[fr]
Le jour où j'ai posé les pieds dans un labo, j'ai su tout de suite.
Hebrew[he]
ובכן, את מבינה, בפעם הראשונה שנכנסתי למעבדת כימיה, פשוט ידעתי.
Croatian[hr]
Znate, kada sam prvi put ušla u laboratoriju, znala sam.
Hungarian[hu]
Mikor először beléptem a laborba, azonnal tudtam.
Dutch[nl]
De eerste keer dat ik in een laboratorium kwam, wist ik het.
Polish[pl]
Wie pani, jak tylko przyszłam na pierwsze zajęcia z chemii, od razu wiedziałam.
Portuguese[pt]
Bem, você sabe, a primeira vez qu eu entrei em um laboratório de química, eu ja sabia.
Romanian[ro]
Ei bine, de când am intrat prima oară în cabinetul de chimie am ştiut.
Serbian[sr]
Znate, kada sam prvi put ušla u laboratoriju, znala sam.
Swedish[sv]
Första gången jag såg ett labb så visste jag det.
Turkish[tr]
Şey, bilirsiniz, Kimya laboratuvarına ilk girdiğimde, anladım.