Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان أحد هنا يستحقّ وضع علامته ، فستكون علامتها
Bulgarian[bg]
Тя го заслужава най-много.
Bangla[bn]
কেউ যদি এখানে মার্ক করার যোগ্যতা অর্জন করে থাকে, সেটা হচ্ছে সে ।
Czech[cs]
Jestli si někdo zaslouží značku, je to ona.
Danish[da]
Hvis nogen har fortjent det, er det hende.
German[de]
Wenn sich jemand verewigen darf, dann sie.
Greek[el]
Αν κάποιος έχει κερδίσει ένα σημάδι με τον κόπο του εδώ, είναι αυτή!
English[en]
If anyone's earned a mark around here, it's her.
Spanish[es]
Si alguien se ha ganado una marca por aquí, es ella.
Estonian[et]
Kui keegi on teeninud välja märgis siis on see tema.
Persian[fa]
اگه اينجا کسي استحقاق علامت زدن داشته باشه ، اون مادرتونه
Finnish[fi]
Jos kukaan täällä ansaitsee merkinnän, niin hän.
French[fr]
Si quelqu'un mérite de laisser son empreinte, c'est elle.
Hebrew[he]
אם הכל אחד הרויח ציון בנמצא, זה אותה.
Croatian[hr]
Ako itko to zaslužuje, onda je to ona.
Hungarian[hu]
Ha valaki megérdemli akkor az ő.
Indonesian[id]
Kalau ada yang patut memberi tanda di sini, itu adalah dia.
Italian[it]
Se c'è qualcuno che merita la prima impronta, è lei.
Macedonian[mk]
Ако некој го заслужува тоа, тогаш е тоа таа.
Malay[ms]
Jika ada yang layak membuat tanda di sini, adalah mak awak.
Dutch[nl]
Als iemand een stempel heeft verdiend, is zij't wel.
Polish[pl]
Jeśli ktoś zasłużył na umieszczenie znaku, to właśnie ona.
Portuguese[pt]
Se há alguém que merece uma marca, é ela.
Romanian[ro]
Ea merită, într-adevăr, să-şi lase amprenta aici.
Russian[ru]
Она этого заслуживает в первую очередь.
Sinhala[si]
මෙ ඉන්න අයගෙන් සලකුණක් උපයාගත්තනම් කෙනෙක්, ඒ ඇය.
Slovak[sk]
Ak si niekto zaslúži mať tam odtlačok, tak potom je to ona.
Slovenian[sl]
Če si tu kdo zasluži odtis, si ga ona.
Serbian[sr]
Ako iko to zaslužuje, onda je to ona.
Swedish[sv]
Om nån förtjänat ett märke här så är det hon.
Turkish[tr]
İşaret bırakmayı hak eden kişi anneniz.
Vietnamese[vi]
Nếu có bất kỳ ai ở đây đặt dấu ấn lên đó thì chính là cô ấy.
Chinese[zh]
最有 資格 留下 印記 的 是 她