Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me labolle, tam i kom nam ma wiye omakke calo pee i Tung Kupoto Ceng me Antarctic.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, mo susu ais nɛ ha wo ɔ hɛ mi ngɛ hehi komɛ ɔ he nɛ o hyɛ.
Afrikaans[af]
Neem as voorbeeld die Wes-Antarktiese yslaag.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በምዕራብ አንታርክቲካ የሚገኘውን የበረዶ ንጣፍ እንመልከት።
Arabic[ar]
خذ على سبيل المثال لا الحصر الغطاء الجليدي غرب القارة القطبية الجنوبية.
Baoulé[bci]
Maan e fa sa kun e nian.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, tontonkanyeni pali aisi iyaba ku West Antarctic.
Bulgarian[bg]
Да вземем за пример ледената покривка в западната част на Антарктида.
Bislama[bi]
Yu traem tingbaot long Wes Antaktik, we i gat ol bigfala aes we oli tik mo oli stap plante yia finis.
Catalan[ca]
Per exemple, pensa en la Glacera de l’Antàrtida occidental.
Garifuna[cab]
Kei hénpulu, samina wamá luagun yelu le lídanbei Antártida occidental.
Cebuano[ceb]
Tagda pananglitan ang West Antarctic Ice Sheet.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, ekieki ewe ice itan West Antarctic Ice Sheet mi fókkun watte me maanún mi pwélúoló ewe mataw.
Czech[cs]
Uvažujme například o Západoantarktickém ledovém štítu.
Danish[da]
Tag for eksempel den vestantarktiske iskappe.
German[de]
Ein Beispiel für so eine Entwicklung ist der Westantarktische Eisschild.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu nu si woyɔna be West Antarctic Ice Sheet (Ɣetoɖoƒe Antarktika Tsikpe Gbadza) la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Da ice Antarctica ke uwụtn̄kpọ.
Greek[el]
Σκεφτείτε το Παγετωνικό Κάλυμμα της Δυτικής Ανταρκτικής.
English[en]
Consider, for example, the West Antarctic Ice Sheet.
Spanish[es]
Pensemos, por ejemplo, en la plataforma de hielo de la Antártida occidental.
Estonian[et]
Mõtle näiteks Lääne-Antarktika jääkilbile.
Persian[fa]
برای مثال، لایهٔ یخ ناحیهٔ غربی قطب جنوب را در نظر بگیریم.
Finnish[fi]
Yksi esimerkki on Länsi-Antarktiksen mannerjäätikkö.
French[fr]
Prenons le cas de la calotte glacière de l’Antarctique ouest.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ nɔ ni atsɛɔ lɛ yɛ Blɔfo mli akɛ West Antarctic Ice Sheet lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoa te katoto n te aono ae te West Antarctic Ice Sheet.
Guarani[gn]
Ñapensamína por ehémplo pe iélo oĩvare Antártida Occidentálpe.
Ngäbere[gym]
Ñodre, ani töbike hielo tä Antártida occidental yebätä.
Hebrew[he]
תן דעתך למשל למעטה הקרח של מערב אנטרקטיקה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, binagbinaga ang West Antarctic Ice Sheet.
Croatian[hr]
Uzmimo za primjer zapadnoantarktički ledeni pokrov.
Haitian[ht]
Pa egzanp, ann konsidere gwo pil glas ki nan lwès rejyon yo rele Antatik la.
Hungarian[hu]
Nézzünk egy példát, a nyugat-antarktikai jégtakarót.
Armenian[hy]
Նկատի առնենք Արեւմտյան Անտարկտիկայի սառցե ծածկույթը։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ՝ նկատի առ Արեւմտեան Անթարքթիքայի սառցակոյտը։
Indonesian[id]
Misalnya, perhatikan Lapisan Es di Antartika Barat.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, n’ebe ndịda ụwa, e nwere nnukwu mmiri kpụkọrọ akpụkọ dị n’elu oké osimiri.
Iloko[ilo]
Alaentayo a pagarigan ti kayeluan iti West Antarctic.
Italian[it]
Prendiamo il caso della calotta polare dell’Antartide occidentale.
Japanese[ja]
一例として,南極西部の氷床のことを考えてみましょう。
Georgian[ka]
მაგალითისთვის ავიღოთ დასავლეთ ანტარქტიდის ყინულოვანი საფარი.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, kwasũanĩa ĩũlũ wa mbalavu ĩla yĩthĩawa ngalĩko ya ũthũĩlonĩ wa syũa (West Antarctic Ice Sheet).
Kongo[kg]
Mu mbandu, beto tadila ba-glase yina ke vandaka na Antarctique ya westi.
Kuanyama[kj]
Diladila pashihopaenenwa koikangwameva oyo ya tuvika oshitukulwa shokOuninginino shaAntarctica.
Kazakh[kk]
Мысалы, Батыс Антарктика мұз қабатын алайық.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, saí kididi ku Antartida, ku thandu dia menha a kalunga kua di zale gelo.
Kaonde[kqn]
Langulukai pa Kuchimba kwa Mema a mu Kalunga ka Antakitika kaji ku muzhika.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, lɛ wi tɔk bɔt wan ples we nem Wɛst Antatik we kɔba wit ays.
Kwangali[kwn]
Pasihonena tu tareni komaterengenze ga kara koruha rumwe rwefuta rwaAntlatika.
San Salvador Kongo[kwy]
Badika mana mevangamanga muna zunga ikalanga ye matadi mazizima (gelo) kuna Antártica.
Kyrgyz[ky]
Мисалга Антарктиканын батышындагы муз калкандарын алалы.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tótalela naino likambo ya banɛjɛ oyo ezipá mabele ya wɛsti ya Antarctique.
Lozi[loz]
Ka mutala, mu nyakisise ka za mezi a kangezi a kwa West Antarctic.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, atkreipkime dėmesį į Vakarų Antarktidos ledo kepurę.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, langulukila bidi pa Maimakasa a Kushika kwa Antartike.
Luba-Lulua[lua]
Tuangate tshilejilu tshia mabue a mashika a ku Ouest.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, toñojokenu hadi ayisi yakuWest Antarctic.
Luo[luo]
Kaw ane ranyisi mar alwora moro miluongo ni West Antarctic Ice Sheet motimo pe kata baraf.
Lushai[lus]
Entîr nân, Chhim Tâwp Thlang Lama Vûr Hlâwm hi han ngaihtuah teh.
Mam[mam]
Qo ximen tiʼj jun techel, aju in nikʼ toj jun tnam Antártida tbʼi, aju atz taʼ toj telex qʼij ex jatumel at nim ttxa cheʼw.
Huautla Mazatec[mau]
Tobʼelañá, je nyʼán xi kijnajtsa ya Antártida occidental.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, jap Antártida occidental mejnywyingëjxy yˈityë yelë.
Marshallese[mh]
Baj l̦õmn̦ak m̦õk kõn ijoko me relukkuun m̦õl̦o im ekwõj aij ie (West Antarctic Ice Sheet).
Macedonian[mk]
Да ја наведеме како пример ледената покривка на Западниот Антарктик.
Mongolian[mn]
Антарктид тивийн баруун хэсэгт орших мөсөн бүрхүүлийг жишээ болгон авъя.
Mòoré[mos]
D rɩk makr ne tẽngã zĩis nins sẽn yaa galaasã.
Maltese[mt]
Pereżempju, ikkunsidra l- medda silġ kbira fl- Antartika tal- Punent.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ အနောက်တောင်ဝင်ရိုးစွန်းမှာရှိတဲ့ ရေခဲပြင်အကြောင်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Ta for eksempel den vestantarktiske innlandsisen.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo ake sikhulume ngongqwaqwane oseWest Antarctic.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि पश्चिमी अन्टार्टिकाको बरफको तहबारे विचार गरौं।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, dhiladhila kiikangwa yomeya mbyoka yi li kuuninginino wongonga yevi, ano koAntarctic.
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, muthokororye Maralala a Antartika Oomoko.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld de West-Antarctische ijskap.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, cabanga ngeRhwaba eliGubuzese iTjingalanga ye-Antarctic.
Northern Sotho[nso]
Tšea ka mohlala, Lehlwa Leo le Apareditšego Antarctic Bodikela.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, tiyeni tione mmene kusintha kwa nyengo kwakhudzira madzi oundana amene ali pamwamba pa nyanja ya Antarctic.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, nkhele tala etyi tyikahi nokupita nomaande elikuata emanya ko nofika mbo koutakelo wekumbi.
Nyankole[nyn]
Teekateeka aha ky’okureeberaho ky’emengo z’orubaare oruri omuri Antarctica.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, suzu Antarctic Adɔleɛ Ayese ne anwo nea.
Ossetic[os]
Райсӕм, Ныгуылӕн Антарктидӕ цы ихӕй ӕмбӕрзт у, уый.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, pensa riba e kapa di eis na Wèst Antártika.
Palauan[pau]
Ka molatk er a klou el kori el domekedong er ngii el West Antarctic Ice Sheet.
Polish[pl]
Weźmy pod uwagę chociażby to, co się dzieje z pokrywą lodową Antarktydy Zachodniej.
Pohnpeian[pon]
Karasepe ehu, medewehla lapalahn wasa ieu me wiawihkihda ais nan palikapi en Antarctic (West Antarctic Ice Sheet).
Portuguese[pt]
Considere, por exemplo, a camada de gelo da Antártida Ocidental.
Quechua[qu]
Sutʼincharina kay Antártida ladopi jatuchachaj phatu chhullunkas tiyan.
Rundi[rn]
Iyumvire nk’akarorero ibijanye n’ibibarafu biri mu gice co mu burengero bw’akarere k’amaja kw’isonga ry’epfo ry’umubumbe w’isi.
Ruund[rnd]
Chilakej, shinshikin yom ya mu Antarctique wa Kwingangel.
Romanian[ro]
Să ne gândim, de exemplu, la calota glaciară din Antarctida de Vest.
Russian[ru]
Возьмем, к примеру, ледниковый щит Западной Антарктиды.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, reka dusuzume ibirebana n’urubura rutwikiriye agace k’uburengerazuba bwa Antaragitika.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, nyerezerani pya Gelo ya madzi inagudumira Kumadokero a dzuwa a Antartida.
Sango[sg]
Zia e bâ tapande ti angbongboro glace so ayeke na mbage ti Do ti ngu ti Antarctique.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට බටහිර ඇන්ටාක්ටිකාවල තියෙන අයිස් තට්ටු ගැන හිතන්න.
Sidamo[sid]
Hanni Galchimi Antaarkitikira noota Kaadete Karo lawishsha assine laˈno.
Slovak[sk]
Vezmime si ako príklad západoantarktický ľadovcový štít.
Slovenian[sl]
Poglejmo si na primer zahodno antarktično ploščo ledu.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, sei mafaufau foʻi i le West Antarctic Ice Sheet.
Shona[sn]
Chimbofunga nezvechando chiri kumadokero kweAntarctic.
Songe[sop]
Bu kileshesho, tubande kutala mabwe a mema a mu Antarctique a kupona nguba.
Albanian[sq]
Për shembull, mendo për akullnajat në pjesën perëndimore të Antarktidës.
Serbian[sr]
Pogledajmo, na primer, zapadni Antarktik.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, luku den bigi kontren nanga ijs na a West-sei fu Antartica.
Swati[ss]
Asewucabange ngelitje lelichwa lelisenshonalanga ye-Antarctic.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka sebaka se leqhoa sa Antarctic Bophirimela.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på Västantarktis glaciärer.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria kuhusu barafu kwenye eneo la magharibi ya Antaktika.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, fikiria Majiwe Makubwa ya Barafu ya Antarktiki ya Mangaribi.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ ምዕራባዊ ኣንታርክቲክ ዚርከብ በረድ እስከ ኸም ኣብነት ንውሰድ።
Tagalog[tl]
Kuning halimbawa ang West Antarctic Ice Sheet.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, tɔsɛdingole dikambo dia ekama wa weke wa loonge wele lo Antarctique lo owɛstɛ.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka West Antarctic Ice Sheet (Kgapetla ya Lewatle ya West Antarctica).
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, ŵanaŵaniyani maji ngakukhoma ngo nge kuzambwi kwa Antarctic.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, amulange-lange cicitika kubbwe lyacaanda lyaku West Antarctic.
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinaw hielo nema anan kʼAntártida occidental.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, yumi ken skelim West Antarctic, em wanpela ples i gat ol bikpela hap ais long en.
Turkish[tr]
Örneğin Batı Antarktika Buz Tabakası’nı ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, anakanya hi Ayisi leyi funengeteke ndhawu leyikulu le Vupela-dyambu bya Antarctic.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, ehleketa hi Mati ya Antârtida Ocidental ma womileko ma maha ribye (Camada de gelo da Antârtida Ocidental).
Tatar[tt]
Мисал өчен Көнбатыш Антарктиданың бозлык катламын алыйк.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki kati aisa i te feitu ki te togala o Antarctica.
Twi[tw]
Sɛ wokɔ asase no fã bi a, nsukyenee nko ara na ɛwɔ hɔ.
Tzotzil[tzo]
Jnoptik ta sventa li epal yelo ti te oy ta smaleb Kʼakʼal ta Antartidae.
Ukrainian[uk]
Візьмімо для прикладу Західно-Антарктичний льодовиковий щит.
Umbundu[umb]
Kũlĩhisa, onepa Yekokoto yi sangiwa ko Antártida Ocidental.
Venda[ve]
Sa tsumbo, ṱhogomelani Vhukovhela ha Antarctica ho Fukedzwaho nga Aisi.
Vietnamese[vi]
Hãy xem một ví dụ, đó là dải băng tây Nam Cực.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, moone ele eniireya Epantte Enikela Nsuwa ya wAntártida ekhuneeliwe ni egeelu.
Wallisian[wls]
Tou toʼo ia te faʼifaʼitaki ʼo te ʼaisi ʼae ʼe fetatanaki ʼi te potu taupotu ʼo te Saute, ʼi te potu ʼuesite ʼo te Antarctique.
Xhosa[xh]
Cinga nje ngokomzekelo ngoMkhenkce Okwintshona yeAntarctic.
Yapese[yap]
Am lemnag fa yu yang i ice nib gagang’ yang ni bay u West Antarctic.
Yucateco[yua]
Tuukulnen tiʼ bukaʼaj hielo yaan teʼ Antártida Occidentaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiníʼ íquenu neza Antártida occidental ra nuu ca hielu ca.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ake ucabange ngeQhwa Elimboze iNtshonalanga ye-Antarctic.