Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(61) Den italienske lov nævner naturkatastrofer og dårlige vejrforhold generelt uden at præcisere nogen bestemt skade.
German[de]
(61) In dem italienischen Gesetz ist allgemein von Naturkatastrophen und widrigen Witterungsverhältnissen die Rede, ohne dass ausdrücklich bestimmte Ereignisse genannt werden.
Greek[el]
(61) Ο ιταλικός νόμος κάνει γενική αναφορά στις θεομηνίες και τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες χωρίς να προσδιορίζει κάποιο συγκεκριμένο γεγονός.
English[en]
(61) The Italian law generically speaks of natural disasters and adverse weather conditions without mentioning any specific event.
Spanish[es]
(61) La Ley italiana menciona genéricamente los desastres naturales y los fenómenos climáticos adversos sin especificar ningún acontecimiento.
Finnish[fi]
(61) Italian lainsäädännössä mainitaan yleisesti luonnonmullistukset ja poikkeukselliset sääolosuhteet yksilöimättä niitä millään tavalla.
French[fr]
(61) La loi italienne mentionne les calamités naturelles et les mauvaises conditions atmosphériques de manière générale, sans spécifier aucun événement.
Italian[it]
(61) La legge italiana menziona genericamente le calamità naturali e le avversità atmosferiche senza specificare alcun evento.
Dutch[nl]
(61) In de Italiaanse wet worden de natuurrampen en slechte weersomstandigheden in grote lijnen weergegeven, zonder nader te worden gespecificeerd.
Portuguese[pt]
(61) A lei italiana menciona de uma forma geral as calamidades naturais e as condições climáticas adversas, sem referir acontecimentos específicos.
Swedish[sv]
(61) Den italienska lagen nämner naturkatastrofer och ogynnsamma väderleksförhållanden i allmänhet utan att ange någon särskild händelse.