Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ci iyer brocuwa aryo ma twero bedo me kony bot dano ma i wang ticwa.
Adangme[ada]
Lɔɔ se ɔ, moo hla womiyohi enyɔ nɛ nihi nɛ a ngɛ nyɛ zugba kpɔ ɔ mi ɔ ma ná he se.
Afrikaans[af]
Kies dan twee brosjures waarby mense in die gebied moontlik sal baat vind.
Arabic[ar]
ثم اختَر كراستين قد تفيدان الناس في المقاطعة، وناقش ميزاتهما.
Azerbaijani[az]
Sonra sahənizdəki insanlara fayda gətirə biləcək iki broşüra seç.
Baoulé[bci]
I sin’n, amun fa be nun nɲɔn mɔ be kwla uka amun jasin bowlɛ’n nun lɔfuɛ mun’n, naan amun kan be ndɛ.
Central Bikol[bcl]
Dangan pumili nin duwang brosyur na makakatabang sa mga tawo sa teritoryo.
Bemba[bem]
Lyena salenipo amabroshuwa yabili ayengafwa abantu mu cifulo cenu.
Bulgarian[bg]
След това избери две брошури, които може да бъдат от полза за хората в района.
Bislama[bi]
Biaen, jusum tu long ol buklet ya we oli save givhan long ol man long ples blong yufala.
Bangla[bn]
এরপর এমন দুটো ব্রোশার বেছে নিন, যেগুলো হয়তো এলাকায় লোকেদেরকে উপকৃত করতে পারে।
Garifuna[cab]
Anúadira humá biama lídangiñe segúnme le mégeiwabei lidan fulasu le ñein lubéi hapurichiha.
Cebuano[ceb]
Dayon pagpilig duha ka brosyur nga mapuslanon sa mga tawo diha sa teritoryo.
Hakha Chin[cnh]
Cun phungchimnak sang ah a ummi hna ca a ṭhahnem hngami brochure pahnih thim.
Seselwa Creole French[crs]
Apre swazir de brosir ki kapab ed bann dimoun dan teritwar.
Czech[cs]
Potom vyber dvě z nich, které by mohly být pro lidi ve vašem obvodu praktické.
Welsh[cy]
Yna, dewiswch ddau lyfryn a all helpu pobl sy’n byw yn eich tiriogaeth.
Danish[da]
Udvælg derefter to brochurer der kan være gode at bruge i distriktet.
German[de]
Wähle zwei Broschüren aus, die im Gebiet gut ankommen.
Jula[dyu]
O kɔ, a’ ye fila sugandi u cɛma minw be se ka kiinmɔgɔw nafa.
Ewe[ee]
Emegbe tia agbalẽ gbadza eve siwo aɖe vi na amewo le miaƒe anyigbamamaa me.
Efik[efi]
Ekem mek ndiye uduot n̄kpri n̄wed iba oro ẹdinyenede ufọn ke efakutom mbufo nyụn̄ neme se idude ke esịt mmọ.
Greek[el]
Κατόπιν επιλέξτε δύο ειδικά βιβλιάρια τα οποία μπορεί να ωφελήσουν τους ανθρώπους στον τομέα.
English[en]
Then choose two brochures that may benefit people in the territory.
Spanish[es]
Elija dos que se adapten a las necesidades de su territorio.
Estonian[et]
Siis vali kaks brošüüri, mis võivad äratada teie territooriumi inimeste huvi.
Persian[fa]
سپس دو بروشور را انتخاب کنید که برای مردم محدودهتان احتمالاً مفید است.
Finnish[fi]
Valitse kaksi kirjasta, jotka voivat hyödyttää alueenne ihmisiä.
Faroese[fo]
Vel síðani tvey hefti, sum eiga at rigga væl at brúka í økinum.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, halamɔ woji bibii lɛ ateŋ enyɔ ni baanyɛ aye abua mɛi yɛ nyɛshikpɔŋkuku lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Imwina rinei uoua mai buakoia ake a na buokaki iai aomata n ara aono.
Guarani[gn]
Pehesaʼỹijo maʼerãpa ojejapo umi folléto, heʼiháicha pe supleménto.
Gujarati[gu]
પછી તમારા વિસ્તારના લોકોને મદદ કરે એવી બે પુસ્તિકા વિષે જણાવો.
Gun[guw]
Enẹgodo, de alọnuwe awe he sọgan hẹn ale wá na gbẹtọ lẹ to aigba-denamẹ mìtọn ji.
Hausa[ha]
Sai ka zaɓi ƙasidu biyu da za su amfane mutanen da ke yankinku.
Hindi[hi]
फिर ऐसे दो ब्रोशर चुनिए जो आपके प्रचार इलाके में लोगों के लिए फायदेमंद साबित हों।
Hiligaynon[hil]
Dayon magpili sang duha ka brosyur nga makapainteres sa mga tawo sa inyo teritoryo.
Croatian[hr]
Zatim odaberi dvije brošure koje su naročito korisne za vaše područje.
Haitian[ht]
Apre sa, chwazi de bwochi moun nan tèritwa a ap ka tire pwofi ladan yo.
Hungarian[hu]
Majd válassz ki két olyan füzetet, mely hasznos lehet a területeteken.
Armenian[hy]
Հետո առանձնացրու երկու գրքույկ, որոնք կարող են համապատասխանել ժողովի տարածքում ապրող մարդկանց կարիքներին։
Indonesian[id]
Minta penyiar-penyiar yg cakap utk mempertunjukkan cara menawarkan brosur Alkitab —Apa Isinya?, Iman yg Sejati, Jalan Menuju Kedamaian.
Igbo[ig]
Họrọzie broshọ abụọ ma kwuo uru ndị bi n’ókèala unu ga-erite ma e nye ha ha.
Iloko[ilo]
Kalpasanna mangpilikayo iti dua a broshur a mabalin a pakagunggonaan dagiti tattao iti teritoriayo.
Icelandic[is]
Veljið síðan 2 bæklinga sem gætu gagnast vel á safnaðarsvæðinu.
Isoko[iso]
Whọ vẹ ta eme kpahe ibroshọ ivẹ jọ nọ e rẹ sai fi obọ họ kẹ ahwo ẹkwotọ rai.
Italian[it]
Concentrarsi poi su due opuscoli che possono essere utili alle persone del territorio.
Georgian[ka]
შემდეგ შეარჩიე ორი ბროშურა, რომლებიც შეიძლება ყველაზე მეტად იყოს საინტერესო თქვენს ტერიტორიაზე მცხოვრები ხალხისთვის.
Kongo[kg]
Na nima pona tumikanda zole yina lenda vanda mbote sambu na bantu ya teritware na beno.
Kikuyu[ki]
Ũcoke ũcagũre broshua igĩrĩ iria ingĩteithia andũ gĩcigo-inĩ kĩrĩa mũhunjagia.
Kuanyama[kj]
Opo nee, hoolola po oubroshure vavali ovo u wete kutya otava ka kwafela ovanhu vomoshitukulwa sheni.
Kazakh[kk]
Сосын, уағызда тиімді болатын екеуін таңдап ал.
Kalaallisut[kl]
Marlunnik angalaarfigisartakkami atorluarsinnaasunik toqqaagit.
Kimbundu[kmb]
Mu ku kaiela-ko, sola tumikanda tuiadi tu tena ku kuatekesa o athu mu mbambe.
Kannada[kn]
ಆಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಯ ಸೇವಾ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಎರಡು ಬ್ರೋಷರ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಅವುಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ.
Konzo[koo]
Enyuma waho sombolha esyobrokyuwa ibiri esyanga ghasira abandu omwa bulhambu bwenyu.
Kaonde[kqn]
Apa bino, musale mabuloshuwa abiji akonsha kuzakula bantu muchima mu nyaunda.
Kwangali[kwn]
Horowora yifo yivali eyi ya fira momukunda gweni.
San Salvador Kongo[kwy]
I bosi sola yinkanda yole ilenda twasa nluta kwa wantu muna zunga kieno.
Ganda[lg]
Oluvannyuma olondemu brocuwa bbiri eziyinza okuganyula abantu ab’omu kitundu kye mubuuliramu.
Lingala[ln]
Na nsima poná mwa babuku mibale oyo ekoki kosalisa bato ya teritware na bino.
Lozi[loz]
Kihona mu ka keta libroshuwa ze peli ze kona ku tusa batu mwa kalulo ya mina ya simu.
Luba-Katanga[lu]
Ebiya tonga’po abidi akokeja kusangela bantu mu mwaba.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe, usungule broshire ibidi idi mua kuambuluisha bena mu teritware wenu.
Luvale[lue]
Kaha sakula jimbuloshuwa jivali jize jinahase kunganyalisa vatu vamungalila yenu.
Lunda[lun]
Nawa tondenu mabuloshuwa ayedi anateli kukwasha chikupu antu mwiluña dakushimwina.
Luo[luo]
Kae to iyier brosua ariyo mowinjore gi alworau.
Lushai[lus]
Tichuan, tualchhûng mite ṭangkaipui theih tûr âwm brochure pahnih thlang chhuak ang che.
Latvian[lv]
Izraugies divas brošūras, kas varētu būt noderīgas cilvēkiem jūsu draudzes teritorijā.
Coatlán Mixe[mco]
Winˈix majtsk diˈib mas tuump mä ngäjpxwäˈkxëm.
Morisyen[mfe]
Apré sa choisir deux brochure ki kapav bien utile pou bann dimoune dan territoire.
Malagasy[mg]
Mifidiana avy eo bokikely roa mety amin’ny faritaninareo.
Mískito[miq]
Ningkara, wauhkataya tara wâl upla nani ra kau hilp munaia sip ba wahbi saks.
Macedonian[mk]
Потоа избери две брошури што може да им користат на луѓето на вашето подрачје.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന്, പ്രദേശത്തുള്ള ആളുകൾക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്തേക്കാവുന്ന രണ്ടുലഘുപത്രികകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവയുടെ സവിശേഷതകൾ വിശകലനംചെയ്യുക.
Mòoré[mos]
Rẽ poore, wilg brochure a yiib sẽn tõe n sõng nebã moonegã zĩiigẽ.
Marathi[mr]
मंडळीच्या क्षेत्रात उपयुक्त ठरतील अशी दोन माहितीपत्रके निवडा.
Malay[ms]
Kemudian, pilih satu brosur yang bersesuaian dengan kawasan penyebaran.
Maltese[mt]
Imbagħad agħżel żewġ browxers li jistgħu jkunu taʼ ġid għan- nies fit- territorju.
Burmese[my]
ပြီးတဲ့နောက် ရပ်ကွက်ကလူတွေအတွက် အကျိုးရှိနိုင်တဲ့ ဘရိုရှာနှစ်စောင်ရွေးပါ။
Norwegian[nb]
Velg så ut to brosjyrer som kan være nyttige for folk i distriktet.
Nepali[ne]
त्यसपछि इलाकाका मानिसहरूलाई लाभ पुऱ्याउने कुनै दुइटा पुस्तिका छान्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Hogolola uubroshure uyali mboka wu wete kutya otawu vulu okukwathela aantu moshitopolwa sheni.
Niuean[niu]
Ti fifili ua e porosua ka aoga ke he tau tagata he fonua.
Dutch[nl]
Kies dan twee brochures uit die van nut kunnen zijn in het gebied.
South Ndebele[nr]
Bese ukhetha iincwajana eembili ezingaba ngezizuzisako ebantwini besimini yenu.
Northern Sotho[nso]
Ke moka kgetha diporoutšha tše pedi tšeo di ka holago batho ba tšhemong ya gabo lena.
Nyanja[ny]
Pemphani omvera kuti afotokoze zimene aphunzirapo.
Nyaneka[nyk]
Holovona ono mbrochula onombali mambukuatesako ovanthu motelitoliu.
Nyankole[nyn]
Ahari ezo tooranaho ibiri ezirikubaasa kuhwera abantu b’omu kicweka kyanyu, reero mugambe ebizirimu.
Nzima[nzi]
Akee kpa brohyua nwiɔ mɔɔ baboa menli mɔɔ wɔ azɛlɛsinli ne anu la.
Ossetic[os]
Стӕй равзар, уӕ территорийы уӕлдай фылдӕр пайда чи ӕрхӕсдзӕн, дыууӕ ахӕм брошюрӕйы.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਦੋ ਬਰੋਸ਼ਰ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਸਾਬਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Insan mamili na duaran brosyur ya nayarin matukoy ed teritorya yo.
Papiamento[pap]
Kaba, skohe dos foyeto ku lo por yuda hende den teritorio.
Pijin[pis]
Then storyim tufala brochure wea fitim pipol long territory.
Polish[pl]
Następnie wybierz dwie, które mogą być szczególnie użyteczne na waszym terenie.
Portuguese[pt]
Daí escolha duas delas que podem beneficiar pessoas no território.
Rundi[rn]
Nimuce muhitamwo udutabu tubiri dushobora kugirira akamaro abantu bo mu cibare.
Ruund[rnd]
Kupwa, tond mabroshir maad makutwisha kuyisangaresh antu a mu teritwar.
Romanian[ro]
Apoi alegeţi două broşuri care le-ar putea fi de folos oamenilor din teritoriul vostru.
Sena[seh]
Buluka penepo sankhulani mabruxura mawiri akuti anaphedza anthu mu cisa canu.
Sango[sg]
Na pekoni, soro abrochure use so alingbi ti sara nzoni na azo na yâ ti territoire.
Slovak[sk]
Potom vyber dve brožúry, ktoré môžu byť užitočné pre ľudí v obvode.
Shona[sn]
Chisarudzai mabhurocha maviri angabatsira vanhu vari mundima.
Albanian[sq]
Pastaj zgjidh dy broshura që mund të jenë të dobishme për territorin tuaj.
Serbian[sr]
Zatim izaberi dve brošure koje bi se mogle dopasti ljudima na vašem području.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, teki tu brochure di o tyari wini kon gi sma na ini a kontren.
Swati[ss]
Khetsa letimbili tato letingazuzisa bantfu ensimini yenu.
Southern Sotho[st]
Ebe u khetha libukana tse peli tse ka tsoelang batho molemo tšimong.
Swedish[sv]
Välj sedan ut två broschyrer som kan fungera på distriktet.
Swahili[sw]
Kisha uchague broshua mbili zinazoweza kuwafaidi watu katika eneo wanapozisoma.
Congo Swahili[swc]
Kisha chagua broshua mbili zinazoweza kusaidia watu wa eneo lenu.
Tamil[ta]
பின்பு, உங்கள் பிராந்தியத்தில் உள்ளவர்களுக்குப் பயனுள்ள இரண்டு சிற்றேடுகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவற்றின் சிறப்பம்சங்களைச் சிந்தியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Depois koʼalia tiha parágrafu 3, temi fali hakat tolu neʼebé hakerek iha livru Kabar Baik bagi Orang-Orang dari Segala Bangsa iha pájina 2.
Telugu[te]
మీ ప్రాంతంలోని ప్రజలకు ప్రయోజనకరం అనిపించే రెండు బ్రోషుర్లను ఎంపికచేసుకోండి.
Tajik[tg]
Пас ду брошураеро, ки ба одамони минтақаи шумо муфид буда метавонанд, интихоб намоед.
Thai[th]
จาก นั้น เลือก จุลสาร สอง เล่ม ที่ จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ ผู้ คน ใน เขต ประกาศ.
Tiv[tiv]
Maa tsua antyakeradav uhar mba vea fatyô u wasen ior mba hen haregh wen la.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay pumili ng dalawang brosyur na makatutulong sa mga tao sa teritoryo.
Tetela[tll]
Oma lâsɔ, nsɔna tobukubuku tohende takoka monga l’etombelo w’ɛlɔlɔ le anto wa l’ɛtshi kanyu ka nkɛtɛ.
Tswana[tn]
Go tswa foo, tlhopha diboroutšhara tse pedi tse di ka solegelang batho molemo mo tshimong.
Tongan[to]
Fili leva ha polosiua ‘e ua ‘a ia ‘e ‘aonga nai ki he kakai ‘i he feitu‘u ngāué.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya amusale mabroshuwa obilo aakonzya kugwasya bantu bamucilawo canu.
Papantla Totonac[top]
Kalaksakti akgtiy folletos nema nakamakgtaya congregación niku lichuwinankgo Dios.
Turkish[tr]
Sonra, sahada insanlar için yararlı olabilecek iki kitapçık seçin.
Tsonga[ts]
Kutani hlawula tibroxara timbirhi leti nga ha pfunaka vanhu ensin’wini.
Tatar[tt]
Аннан соң территориягездәге кешеләргә файдалы була алган ике брошюраны сайла.
Twi[tw]
Afei paw nhomawa abien a asasesin no mufo betumi anya so mfaso.
Tahitian[ty]
E a maiti e piti buka rairai e faufaahia ’i te taata o te tuhaa fenua.
Tzotzil[tzo]
Tʼujo ti bu jtunel chavil sventa li bu chacholik mantale.
Ukrainian[uk]
Вибери дві брошури, які можуть зацікавити людей у вашій території.
Umbundu[umb]
Noke nõla olombrochura vivali vi pondola oku kuatisa omanu vocikanjo.
Urdu[ur]
پھر دو ایسے بروشروں پر غور کریں جو کلیسیا کے علاقے میں رہنے والے لوگوں کے لئے فائدہمند ہو سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Khethani bugwana mbili dzine dza nga vhuyedza vhathu tsimuni ya vhoiwe.
Vietnamese[vi]
Sau đó, chọn hai sách mỏng có thể mang lại lợi ích cho người trong khu vực.
Makhuwa[vmw]
Nuumala vo, muthanle ibroxura piili sinrowa waakhaliherya atthu a muttetthe anyu.
Waray (Philippines)[war]
Katapos, pagpili hin duha nga brosyur nga mahimo makabulig ha mga tawo ha teritoryo.
Wallisian[wls]
Koia kotou filifili he ʼu kaupepa lalahi e lua ʼe ʼaoga ki te hahaʼi ʼi te telituale.
Xhosa[xh]
Emva koko khetha ezimbini ezinokuba yingenelo kubantu entsimini.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, kó o wá yan ìwé pẹlẹbẹ méjì tó lè ṣe àwọn èèyàn láǹfààní ní ìpínlẹ̀ ìwàásù yín.
Yucateco[yua]
Yéey kaʼapʼéel folletoʼob ka wilik maas jeʼel u yáantik le máakoʼob teʼ territoriooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biiyaʼ gunáʼ tobi de laacani jma zanda gacané ca binni ni nabeza neza ra rucheechetu diidxaʼ.
Chinese[zh]
拣选两本可能对地区里的人有帮助的册子。
Zande[zne]
Oni sia aburosua ue nga gu rengbe aboro ka gbia undo behe rogo gaoni dagbarago.
Zulu[zu]
Yibe usukhetha izincwajana ezimbili ezingase zizuzise abantu ensimini yenu.