Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تموتين ، إذا شئت
Bulgarian[bg]
Така да се каже - да гушнеш букета.
English[en]
Give up the ghost, if you will.
Spanish[es]
Rendirse al fantasma, por así decirlo.
Estonian[et]
Nii-öelda loobuda vaimust.
French[fr]
De rendre l'esprit, si on veut.
Hebrew[he]
לוותר על הרוח, אם תרצי.
Croatian[hr]
Da se odreknu duše, na neki način.
Icelandic[is]
Gefa upp andann, eins og sagt er.
Italian[it]
Gettare la spugna, se vogliamo.
Dutch[nl]
De geest geeft, als je het begrijpt.
Polish[pl]
Po prostu, wyzionęłabyś ducha.
Portuguese[pt]
Dá-se o fantasma, se você.
Romanian[ro]
Renunţând la viaţă, dacă vrei.
Russian[ru]
Испустить дух, если угодно.
Albanian[sq]
po deshe.
Serbian[sr]
Ispustila bi dušu.