Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
определя темпа на промяната или тенденцията (времева скала), степента на промяната (пространствен мащаб) и интензивността на промяната (степен на въздействието);
Czech[cs]
identifikují míru změny nebo trend (časová škála), rozsah změny (prostorová škála) a intenzitu změny (rozsah účinku),
Danish[da]
identificerer hastigheden af ændringen eller udviklingen (tid), omfanget af ændringen (geografisk omfang) og ændringens intensitet (omfanget af virkningen)
German[de]
Ermittlung der Geschwindigkeit einer Veränderung oder einer Entwicklung (Zeitrahmen), des Ausmaßes der Veränderung (räumlicher Umfang) sowie der Intensität der Veränderung (Stärke der Auswirkung);
Greek[el]
Προσδιορίζει τον ρυθμό της μεταβολής ή την τάση (χρονική κλίμακα), την έκταση της μεταβολής (χωρική κλίμακα) και την ένταση της μεταβολής (μέγεθος της επίπτωσης)·
English[en]
Identifies the rate of change or trend (time scale), the extent of change (spatial scale) and the intensity of change (magnitude of the effect);
Spanish[es]
identifica la velocidad del cambio o tendencia (escala temporal), el alcance del cambio (escala espacial) y su intensidad (magnitud del efecto),
Estonian[et]
teha kindlaks muutuste kiiruse või suundumused (ajas), muutuste ulatuse (ruumis) ja muutuste intensiivsuse (mõju tugevus);
Finnish[fi]
siinä tunnistetaan muutoksen tai suuntauksen nopeus (aikaskaala), muutoksen laajuus (alueellinen mittakaava) ja voimakkuus (vaikutuksen suuruus);
French[fr]
détermine le taux de variation ou la tendance (échelle de temps), l'ampleur de la variation (échelle spatiale) et l'intensité de la variation (ampleur de l'effet),
Croatian[hr]
utvrđuje stupanj promjene ili trenda (vremenski raspon), opseg promjene (prostorni opseg) i intenzitet promjene (razmjer učinka),
Hungarian[hu]
a változás vagy trend ütemének (időtáv), a változás mértékének (területi kiterjedés) és a változás intenzitásának (a hatás nagysága) meghatározása,
Italian[it]
identifica il ritmo o la tendenza del cambiamento (scala temporale), la sua portata (scala spaziale) e la sua intensità (magnitudine dell'effetto);
Lithuanian[lt]
nustatomas pokyčių greitis arba tendencija (laiko skalė), pokyčių apimtis (erdvinė skalė) ir pokyčių intensyvumas (poveikio dydis),
Latvian[lv]
tā ietvaros tiek apzināts izmaiņu ātrums vai tendence (laika mērogs), izmaiņu apjoms (telpiskais mērogs) un izmaiņu intensitāte (ietekmes apmērs),
Maltese[mt]
Jidentifika r-rata ta' tibdil jew tax-xejra (skala ta' żmien), il-kobor tat-tibdil (skala spazjali) u l-intensità tat-tibdil (kobor tal-effett);
Dutch[nl]
de snelheid van de verandering of ontwikkeling (tijdschaal), de reikwijdte van de verandering (ruimtelijke schaal) en de intensiteit van de verandering (mate waarin het effect optreedt) wordt vastgesteld;
Polish[pl]
za jego pośrednictwem określa się tempo zmian lub tendencji (skala czasowa), zakres zmian (skala przestrzenna) i intensywność zmian (wielkość wpływu),
Portuguese[pt]
identifica a taxa de modificação ou tendência (escala temporal), a extensão da modificação (escala espacial) e a intensidade da modificação (magnitude do efeito);
Romanian[ro]
identifică rata schimbării sau tendința (intervalul de timp), amploarea schimbării (la scară spațială) și intensitatea acesteia (amploarea efectului);
Slovak[sk]
určuje rýchlosť alebo trend zmeny (časovú os), rozsah zmeny (priestorovú os) a intenzitu zmeny (rozsah účinku),
Slovenian[sl]
opredeljuje stopnjo spremembe ali trend (časovni okvir), obseg spremembe (prostorski okvir) in intenziteto sprememb (obseg učinka),
Swedish[sv]
identifierar förändringstakten eller tendenser (tidsmässigt), förändringens omfattning (spatialt) och förändringens styrka (effektens magnitud),