Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицинско оборудване, аксесоари и препарати за тях, а именно комплекти, състоящи се от устройства за кръвен трансфер, контейнер с активатор за коагулация и контейнер с или без антикоагулант за употреба при подобряване на клетки или възстановяването им
Czech[cs]
Lékařská zařízení, jejich příslušenství a přípravky, jmenovitě sady sestávající ze zařízení pro přenos krve, nádoby s koagulačním aktivátorem a nádoby s antikoagulantem nebo bez něj pro použití při podpoře a rekonstrukci tkáně
Danish[da]
Medicinske udstyr, tilbehør og præparater heraf, nemlig sæt bestående af en anordning til overførsel af blod, beholder med en koaguleringsaktivator og en beholder med eller uden anti-koagulerende midler til anvendelse ved forstærkning eller rekonstruktion af væv
German[de]
Ärztliche Geräte, Zubehör und diesbezügliche Präparate, nämlich Sets, bestehend aus einem Blutübertragungsgerät, Behälter mit einem Gerinnungsaktivator und einem Behälter mit oder ohne ein gerinnungshemmendes Mittel zur Gewebeverbesserung oder -rekonstruktion
Greek[el]
Ιατρικές διατάξεις, εξαρτήματα και παρασκευάσματα αυτών, συγκεκριμένα, σετ αποτελούμενα από διάταξη μεταφοράς αίματος, περιέκτη με ενεργοποιητή πήξης και περιέκτη με ή χωρίς αντιπηκτικό για χρήση στην ενίσχυση ή την αποκατάσταση ιστών
English[en]
Medical devices, accessories and preparations thereof, namely, kits comprised of a blood transfer device, container with a coagulation activator and a container with or without an anti-coagulant for use in tissue enhancement or reconstruction
Spanish[es]
Dispositivos médicos, accesorios y sus preparados, en concreto kits formados por un dispositivo de transferencia sanguínea, recipiente con un accionador de coagulación y un recipiente con o sin un anticoagulante para su uso en la mejora o la reconstrucción de tejidos
Estonian[et]
Meditsiiniseadmed, nende tarvikud ja vahendid, nimelt komplektid, mis koosnevad vereülekandeseadmest, mahutist koos koagulatsiooniaktivaatoriga ja mahutist koos antikoagulandiga või ilma, kasutuseks kudede parandamisel või rekonstrueerimisel
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laitteet, varusteet ja valmisteet niitä varten, nimittäin tarvikesarjat, jotka koostuvat verensiirtolaitteesta, koagulaatioaktivaattorin sisältävästä säiliöstä sekä säiliöstä, jossa on antikoagulantti tai ei ole antikoagulanttia, käytettäväksi kudosten vahvistamisessa tai uudelleenrakentamisessa
French[fr]
Dispositifs médicaux, leurs accessoires et préparations, à savoir, kits composés d'un dispositif de transfert sanguin, d'un récipient avec activateur de coagulation et d'un récipient avec ou sans anti-coagulant, destinés à l'amélioration ou à la reconstruction tissulaire
Hungarian[hu]
Gyógyászati eszközök, ezek tartozékai és készítményei, nevezetesen vérátviteli eszközből, véralvadás-aktiválóval ellátott tárolóból és véralvadás-gátlóval ellátott vagy anélküli tárolóból álló készletek szövetjavításhoz vagy -rekonstrukcióhoz
Italian[it]
Dispositvi medici, accessori e preparati relativi, ovvero kit composti da un dispositivi per il trasferimento di sangue, contenitore con attivatore di coagulazione e contenitore con o senza anti-coagulante per il potenziamento o la ricostruzione di tessuti
Lithuanian[lt]
Medicinos prietaisai, jų priedai ir preparatai, būtent rinkiniai, kuriuos sudaro kraujo perpylimo prietaisais, talpa su koaguliacijos aktyvikliu ir talpa su antikoaguliantu ar be jo, skirti naudoti stiprinant ar atstatant audinius
Latvian[lv]
Medicīniskās ierīces, piederumi un preparāti, proti, komplekti, kas iekļauj asins pārliešanas ierīci, konteineri ar koagulācijas aktivatoru un konteineri ar vai bez antikoagulācijas līdzekli, kas paredzēts audu uzlabošanas un rekonstrukcijai
Maltese[mt]
Strumenti mediċi, aċċessorji u preparazzjonijiet għalihom, jiġifieri, kitts magħmula minn strument tat-trasferiment tad-demm, kontenitur b'attivatur tal-koagulazzjoni u kontenitur b'anti-koagulant jew mingħajru għall-użu fit-titjib jew ir-rikostruzzjoni tat-tessuti
Dutch[nl]
Medische toestellen, accessoires en preparaten daarvan, te weten sets bestaande uit een inrichting voor bloedtransfusie, een houder met een stollingsactivator en een houder met of zonder antistollingsmiddelen voor gebruik bij weefselverbetering of -reconstructie
Polish[pl]
Przyrządy medyczne, akcesoria i ich przygotowywanie, mianowicie zestawy składające się z urządzenia do transfuzji krwi, pojemnika z aktywatorem krzepnięcia i pojemnika, z lub bez środka przeciwzakrzepowego do użytku we wzmacnianiu lub rekonstrukcji tkanek
Portuguese[pt]
Dispositivos médicos, respectivos acessórios e preparações, nomeadamente kits constituídos por um dispositivo de transferência de sangue, um recipiente com um activador de coagulação e um recipiente com ou sem anticoagulante para operações de melhoria ou reconstrução de tecidos
Romanian[ro]
Dispozitive medicale, accesorii şi produse pentru acestea, şi anume truse formate dintr-un dispozitiv pentru transferul de sânge, un recipient cu un accelerator de coagulare şi un recipient cu sau fără un anticoagulant folosite la îmbunătăţirea sau reconstrucţia ţesuturilor
Slovak[sk]
Lekárske zariadenia, príslušenstvo a prípravky, menovite súpravy pozostávajúce zo zariadení na prenos krvi, nádob s činidlom na aktivovanie zrážania a nádob s činidlami proti zrážaniu krvi alebo bez nich, používané pri oprave alebo rekonštrukcii tkanív
Slovenian[sl]
Medicinski aparati, dodatki in proizvodi zanje, in sicer kompleti, sestavljeni iz aparata za prenos krvi, posode s koagulacijskim aktivatorjem in posode z ali brez sredstev za antikoagulacijo za uporabo pri izboljšanju in rekonstrukciji tkiva
Swedish[sv]
Medicinska anordningar, tillbehör och preparat därtill, nämligen, satser bestående av blodtransfusionsanordning, behållare med en koaguleringsaktivator och ett kärl med eller utan ett antikoaguleringsämne för vävnadsförbättring eller -rekonstruktion