Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
*Udbruddet af paratyfus blandt over 300 turister, som vendte hjem fra et tyrkisk feriested i 1999.
German[de]
*Mehr als 300 Touristen hatten sich 1999 in einem türkischen Urlaubsort mit Paratyphus infiziert.
Greek[el]
*Η επιδημία παρατυφοειδούς πυρετού που εκδηλώθηκε μεταξύ των τουριστών που επέστρεφαν από διακοπές σε τουρκικό θέρετρο το 1999 έπληξε περισσότερους από 300 ταξιδιώτες.
English[en]
*The outbreak of paratyphoid fever affecting tourists returning from a Turkish holiday resort in 1999 affected more than 300 travellers.
Spanish[es]
*El brote de fiebre paratifoidea que afectó en 1999 a más de 300 turistas que regresaban de unas vacaciones en Turquía.
Finnish[fi]
*Yli 300 eräästä turkkilaisesta lomakohteesta palannutta turistia sairastui pikkulavantautiin vuonna 1999.
French[fr]
*l'épidémie de fièvre paratyphoïde touchant les touristes au retour d'un lieu de villégiature en Turquie en 1999 a atteint plus de 300 voyageurs.
Italian[it]
*Il focolaio di febbre paratifoide che interessava i turisti di ritorno da un luogo di vacanze in Turchia nel 1999 ha colpito oltre 300 viaggiatori.
Dutch[nl]
*De uitbraak van paratyfuskoorts in 1999 onder toeristen die terugkeerden van een Turks vakantieoord betrof meer dan 300 reizigers.
Portuguese[pt]
*Em 1999, o surto de febre paratifóide que afectou turistas no regresso de férias de uma estância turística na Turquia afectou mais de 300 pessoas.
Swedish[sv]
*Utbrottet av paratyfoid feber som drabbade turister när de återvände från en turkisk semesterort 1999 berörde mer än 300 resenärer.