Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Gangene, baderummene, toiletterne, trappeopgangene, omklædningsrummene og kantinen — det er de steder der sker noget,“ fortæller en gruppe unge til Vågn op!
German[de]
„Gänge, Toiletten, Treppenhäuser, Umkleideräume und Kantinen sind die reinsten Gefahrenzonen“, erklärte eine Gruppe Jugendlicher der Zeitschrift Erwachet!
Greek[el]
«Οι διάδρομοι, τα λουτρά, τα εσωτερικά κλιμακοστάσια, τα αποδυτήρια και η καφετερία—αυτά είναι τα μέρη όπου αληθινά υπάρχει βία», εξήγησε μία ομάδα νεαρών στο Ξύπνα!
English[en]
“The hallways, bathrooms, stairwells, locker rooms and cafeteria —those are the real trouble spots,” a group of youths explained to Awake!
Finnish[fi]
”Varsinaisia vaaravyöhykkeitä ovat käytävät, WC-tilat, portaikot, pukuhuoneet ja ruokala”, selitti muuan nuorten ryhmä Herätkää-lehdelle.
French[fr]
“Les couloirs, les toilettes, les cages d’escalier, les vestiaires et la cantine, voilà les endroits vraiment dangereux”, expliqua un groupe de jeunes à Réveillez-vous!
Italian[it]
“I corridoi, i gabinetti, le trombe delle scale, gli spogliatoi e la mensa, questi sono i posti veramente pericolosi”, ha spiegato a Svegliatevi!
Korean[ko]
“복도, 화장실, 계단, 탈의장, 그리고 간이 식당 등은 정말로 말썽이 생기는 장소들이다”라고 일단의 청소년들은 「깨어라!」
Dutch[nl]
„De gangen, toiletten, trappen, kleedkamers en cafetaria’s — dat zijn de plekken waar steeds weer moeilijkheden zijn”, legde een groep jongeren Ontwaakt!
Portuguese[pt]
“Corredores, banheiros, escadarias, vestiários e a lanchonete — são verdadeiros locais de problemas”, explicou um grupo de jovens a Despertai!.
Swedish[sv]
”Korridorerna, toaletterna, trapphusen, omklädningsrummen och matsalen — det är de verkliga oroshärdarna”, förklarade en grupp ungdomar för Vakna!