Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den ordning for administrativt samarbejde, der opnåedes enighed om under drøftelserne, og som er anført i bilag II, skal gælde for de varer, der er omfattet af dette aftalememorandum.
German[de]
Das in den Gesprächen vereinbarte und in Anhang II festgelegte System der administrativen Zusammenarbeit gilt für die Waren, die unter diese Vereinbarung fallen.
Greek[el]
Τo σύστημα διoικητικής συvεργασίας, πoυ συμφωvήθηκε στo πλαίσιo συζητήσεων και παρατίθεται στo παράρτημα II, εφαρμόζεται στα πρoϊόvτα τα oπoία καλύπτovται από τo παρόν μvημόvιo συμφωvίας.
English[en]
The administrative co-operation system agreed during the discussions and set out in Annex II will apply to the products covered by this Memorandum of Understanding.
Spanish[es]
El sistema de cooperación administrativa acordado en las negociaciones y recogido en el anexo II se aplicará a los productos incluidos en el Memorándum de Acuerdo.
Finnish[fi]
Keskusteluissa sovittu ja liitteessä II esitetty hallinnollisen yhteistyön järjestelmä koskee tämän yhteisymmärryspöytäkirjan piiriin kuuluvia tuotteita.
French[fr]
Le système de coopération administrative convenu au cours des discussions et exposé à l'annexe II s'applique aux produits visés par le présent protocole d'accord.
Italian[it]
Il sistema di cooperazione amministrativa concordato durante i colloqui e illustrato nell'allegato II si applica ai prodotti contemplati dal presente memorandum d'intesa.
Dutch[nl]
Het in bijlage II omschreven systeem voor administratieve samenwerking waarover tijdens de besprekingen overeenstemming werd bereikt, is van toepassing op de producten waarop dit Memorandum van Overeenstemming betrekking heeft.
Portuguese[pt]
O sistema de cooperação administrativa acordado durante as conversações e estabelecido no Anexo II é aplicável aos produtos abrangidos pelo presente Memorando de Entendimento.
Swedish[sv]
Den ordning för administrativt samarbete som man har kommit överens om under diskussionerna och som anges i bilaga II kommer att tillämpas på de produkter som omfattas av detta samförståndsavtal.