Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като признава ползата от разширено сътрудничество между криминалистичните лаборатории на държавите-членки,
Czech[cs]
uznávajíc prospěšnost posílení spolupráce mezi kriminalistickými laboratořemi členských států,
Danish[da]
der er klare fordele ved at styrke samarbejdet mellem medlemsstaternes retsvidenskabelige laboratorier,
German[de]
In Anerkennung des Nutzens einer intensiveren Zusammenarbeit zwischen den kriminaltechnischen Labors der Mitgliedstaaten -
Greek[el]
Αναγνωρίζοντας τα πλεονεκτήματα της βελτιωμένης συνεργασίας των εγκληματολογικών εργαστηρίων των κρατών μελών,
English[en]
Recognizing the benefits of enhancing cooperation between Member States' forensic science laboratories,
Spanish[es]
Reconociendo las ventajas de ampliar la cooperación entre los laboratorios de policía científica de los Estados miembros,
Estonian[et]
tunnustades liikmesriikide kriminalistikalaborite vahelisest koostööst saadavat kasu,
Finnish[fi]
tunnustaa jäsenvaltioiden oikeustieteellisten laboratorioiden välisen yhteistyön tehostamisesta saatavan hyödyn,
French[fr]
reconnaissant les avantages d'un renforcement de la coopération entre les laboratoires de police scientifique des États membres,
Croatian[hr]
prepoznajući koristi pojačane suradnje između forenzičkih laboratorija država članica,
Hungarian[hu]
elismerve a tagállamok igazságügyi laboratóriumai közötti fokozott együttműködés előnyeit,
Italian[it]
riconoscendo i vantaggi di una cooperazione intensificata fra i laboratori di scienza forense degli Stati membri,
Lithuanian[lt]
pripažindama valstybių narių teismo ekspertizės laboratorijų sustiprinto bendradarbiavimo naudą,
Latvian[lv]
atzīstot labumu, ko dod ciešāka sadarbība starp dalībvalstu tiesu zinātniskajām laboratorijām,
Maltese[mt]
Waqt li jirrikonoxxi l-benefiċċi ta' koperazzjoni mtejjba bejn il-laboratorji ta' l-Istati Membri ta' xjenza forensika,
Dutch[nl]
Erkennende dat bevordering van de samenwerking tussen de gerechtelijke laboratoria van de Lid-Staten dienstig kan zijn,
Polish[pl]
dostrzegając korzyści ze wzmocnienia współpracy między kryminalistycznymi laboratoriami Państw Członkowskich,
Portuguese[pt]
Reconhecendo as vantagens decorrentes do reforço da cooperação entre os laboratórios de polícia científica dos Estados-membros,
Romanian[ro]
recunoscând avantajele întăririi cooperării între laboratoarele criminalistice statelor membre,
Slovak[sk]
uznávajúc výhody zlepšujúcej sa spolupráce medzi laboratóriami foréznych disciplín členských štátov,
Slovenian[sl]
ob priznavanju koristi spodbujanja sodelovanja med forenzičnimi znanstvenimi laboratoriji držav članic,
Swedish[sv]
Det vore fördelaktigt om samarbetet mellan medlemsstaternas rättskemiska laboratorier kunde stärkas.