Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, ربما يمكننا ان نقيم وليمة غداء توعوية لمكافحة العنف المسلح
Bulgarian[bg]
Добре, може би можем да направим официален обяд за борба с огнестрелното насилие.
Bosnian[bs]
Pa, mozda mozemo napraviti dobrotvorni rucak da se borimo protiv oruzanog nasilja.
Czech[cs]
Mohli bychom uspořádat benefiční oběd na podporu boje proti zbraním.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να διοργανώσουμε γεύμα κατά της βίας των όπλων.
English[en]
Well, maybe we could host a benefit luncheon to combat gun violence.
Spanish[es]
Bueno, quizás podríamos hacer un almuerzo benéfico para combatir la violencia con armas de fuego
Estonian[et]
Ehk võiksime heategevuslõuna korraldada, et relvavägivallaga võidelda.
Finnish[fi]
Voisimme järjestää hyväntekeväisyyslounaan - aseväkivaltaa vastaan.
French[fr]
Eh bien, peut être que nous pouvons organiser un déjeuner de charité pour lutter contre les violences armées.
Hebrew[he]
אולי נוכל לערוך ארוחת צהריים שתגייס תרומות למלחמה באלימות בנשק חם.
Croatian[hr]
A da napravimo dobrotvorni objed za suzbijanje oružanog nasilja
Hungarian[hu]
Adhatnánk egy jótékonysági fogadást a fegyveres erőszak elleni küzdelemért.
Indonesian[id]
Mungkin kita harus mengadakan jamuan makan siang dengan tema mengatasi kekerasan senjata.
Italian[it]
Forse potremmo organizzare un pranzo di beneficenza per combattere la violenza armata.
Dutch[nl]
Misschien zouden we een benefiet lunch kunnen organiseren, om wapengeweld te bestrijden.
Polish[pl]
Może moglibyśmy wydać charytatywny lunch w ramach walki z przemocą.
Portuguese[pt]
Talvez possamos organizar um almoço beneficiário para combater a violência armada.
Romanian[ro]
Poate am putea găzdui un prânz caritabil pentru a combate violenţa armată.
Russian[ru]
Тогда, может, устроим благотворительный обед против вооруженного насилия.
Slovenian[sl]
Priredimo dobrodelno kosilo za boj proti oboroženemu nasilju.
Serbian[sr]
Pa, možda možemo napraviti dobrotvorni ručak da se borimo protiv oružanog nasilja.